Translations by Daniel Rahmanzadeh
Daniel Rahmanzadeh has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 49 of 49 results | First • Previous • Next • Last |
| 46. |
<strong>ERROR</strong>: This username is invalid. Please enter a valid username.
|
|
| 2007-12-19 |
<strong> خطا</strong>: این نام کاربری اشتباه می باشد. لطفا یک نام کاربری صحیح وارد نمایید.
|
|
| 47. |
<strong>ERROR</strong>: This username is already registered, please choose another one.
|
|
| 2007-12-19 |
<strong>خطا</strong>: این نام کاربری قبلا ً به ثبت رسیده؛ لطفا ً کلمه کاربری دیگری انتخاب کنید.
|
|
| 68. |
Categories
|
|
| 2007-12-19 |
رده ها
|
|
| 250. |
Visit author homepage
|
|
| 2007-12-19 |
دیدن صفحه ی خانگی دیگر.
|
|
| 274. |
Action
|
|
| 2007-12-19 |
عمل
|
|
| 302. |
Edit
|
|
| 2007-12-19 |
ویرایش
|
|
| 307. |
%s seconds
|
|
| 2007-12-11 |
%s ثانیه
|
|
| 308. |
You are not allowed to create pages on this blog.
|
|
| 2007-12-18 |
شما اجازه ی ایجاد صفحات در این وبلاگ ندارید.
|
|
| 312. |
You are not allowed to edit this page.
|
|
| 2007-12-11 |
شما مجاز به ویرایش این صفحه نمی باشید
|
|
| 313. |
You are not allowed to edit this post.
|
|
| 2007-12-18 |
شما اجازه ی ویرایش این مطلب را ندارید.
|
|
| 316. |
You are not allowed to edit comments on this post, so you cannot edit this comment.
|
|
| 2007-12-18 |
شما اجازه ندارید نظرات را در این مطلب ویرایش کنید، بنابراین نمیتوانید این نظر راویرایش کنید.
|
|
| 317. |
<strong>ERROR</strong>: Please enter your password twice.
|
|
| 2007-12-18 |
<strong>خطا</strong> : لطفا کلمه عبور خود را دوبار وارد کنید .
|
|
| 318. |
<strong>ERROR</strong>: you typed your new password only once.
|
|
| 2007-12-18 |
<strong> خطا</strong>: تنها یک بار کلمه ی عبور خود را وارد کرده اید.
|
|
| 319. |
<strong>ERROR</strong>: Passwords may not contain the character "\".
|
|
| 2007-12-19 |
<strong> خطا</strong>: کلمه های عبور نباید کاراکتر"\" را داشته باشند.
|
|
| 320. |
<strong>ERROR</strong>: Please type the same password in the two password fields.
|
|
| 2007-12-19 |
<strong>خطا</strong> : لطفا در هر دو بخش یک کلمه عبور یکسان را وارد کنید .
|
|
| 338. |
Update
|
|
| 2007-12-18 |
به‌روزرسانی
|
|
| 2007-12-11 |
به روزرسانی
|
|
| 339. |
Add a new custom field:
|
|
| 2007-12-19 |
اضافه کردن فیلد سفارشی جدید.
|
|
| 343. |
Edit timestamp
|
|
| 2007-12-19 |
ویرایش برچسب زمانی
|
|
| 346. |
Sorry, can’t edit files with ".." in the name. If you are trying to edit a file in your WordPress home directory, you can just type the name of the file in.
|
|
| 2007-12-19 |
متاصفانه امکان ویرایش فایلها با ".." در نام نمیباشد. اگر میخواهید یک فایل را در پوشه اصلی وردپرس ویرایش کنید، تنها می توانید نام فایل را وارد نمایید.
|
|
| 347. |
Sorry, can’t call files with their real path.
|
|
| 2007-12-19 |
متاسفانه امکان فراخوانی فایلها با مسیر حقیقی آنها وجود ندارد.
|
|
| 348. |
Sorry, that file cannot be edited.
|
|
| 2007-12-19 |
متاسفانه امکان ویرایش فایل وجود ندارد.
|
|
| 359. |
Search Results
|
|
| 2007-12-19 |
نتایج جستجو
|
|
| 360. |
Single Post
|
|
| 2007-12-19 |
مطلب تکی.
|
|
| 362. |
my-hacks.php (legacy hacks support)
|
|
| 2007-12-19 |
my-hacks.php (پشتیبانی دستکاریهای ارثی)
|
|
| 364. |
Comments Template
|
|
| 2007-12-19 |
قالب نظرات
|
|
| 366. |
Visit plugin homepage
|
|
| 2007-12-19 |
دیدن صفحه ی خانگی الحاقیه.
|
|
| 367. |
WordPress recommends a better browser
|
|
| 2007-12-19 |
ورد پرس یک مرورگر بهتر توصیه می کند.
|
|
| 378. |
The uploaded file could not be moved to %s.
|
|
| 2007-12-19 |
فایل آپلود شده نمی تواند به %s منتقل گردد.
|
|
| 379. |
Choose a file from your computer:
|
|
| 2007-12-19 |
یک فایل از رایانه ی خود انتخاب کنید.
|
|
| 383. |
Thumbnail linked to file
|
|
| 2007-12-19 |
تصویر بندانگشتی به فایل متصل شد.
|
|
| 386. |
Howdy, <strong>%s</strong>.
|
|
| 2007-12-19 |
سلام. <strong>%s</strong>
|
|
| 388. |
Sign Out
|
|
| 2007-12-19 |
خروج
|
|
| 389. |
My Profile
|
|
| 2007-12-19 |
پروفایل من.
|
|
| 390. |
Your database is out-of-date. Please <a href='%s'>upgrade</a>.
|
|
| 2007-12-19 |
پایگاه داده قدیمی است. لطفا <a href="%s"> به روز رسانی </a> کنید.
|
|
| 391. |
Invalid plugin page
|
|
| 2007-12-19 |
صفحه پلاگین نامعتبر
|
|
| 393. |
Invalid importer.
|
|
| 2007-12-19 |
ایمپورت کننده ی اشتباه.
|
|
| 394. |
Cannot load importer.
|
|
| 2007-12-19 |
نمی توان ایمپورت کننده را بارگزاری نمود.
|
|
| 395. |
Import
|
|
| 2007-12-19 |
وارد کردن
|
|
| 396. |
Cheatin’ uh?
|
|
| 2007-12-19 |
می خواهی کلک بزنی؟!
|
|
| 399. |
Category added.
|
|
| 2007-12-19 |
رده اضافه شد.
|
|
| 400. |
Category deleted.
|
|
| 2007-12-19 |
رده حذف شد.
|
|
| 401. |
Category updated.
|
|
| 2007-12-19 |
رده به روز شد.
|
|
| 402. |
Categories (<a href="%s">add new</a>)
|
|
| 2007-12-19 |
رده ها (<a href="%s">جدید اضافه کنید</a>)
|
|
| 409. |
Edit Comment
|
|
| 2007-12-19 |
ویرایش نظر
|
|
| 411. |
You are not allowed to edit comments on this post.
|
|
| 2007-12-19 |
شما اجازه ویرایش نظرات را در این مطلب ندارید.
|
|
| 412. |
You are not allowed to delete comments on this post.
|
|
| 2007-12-19 |
شما اجازه ی حذف نظرات را در این مطلب ندارید.
|
|
| 413. |
You are not allowed to edit comments on this post, so you cannot approve this comment.
|
|
| 2007-12-19 |
شما اجازه ندارید نظرات را در این مطلب ویرایش کنید، بنابراین نمیتوانید این نظر را تایید کنید.
|
|
| 620. |
Go back
|
|
| 2007-12-19 |
عقب رفتن
|
|
