Translations by Jesusito
Jesusito has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 110. |
Anonymous
|
|
| 2009-08-30 |
Anónimu
|
|
| 124. |
Invalid file type
|
|
| 2009-08-30 |
Tipu de ficheru non válidu
|
|
| 313. |
You are not allowed to edit this post.
|
|
| 2009-08-30 |
Nun ta autorizau pa editar esti artículu.
|
|
| 316. |
You are not allowed to edit comments on this post, so you cannot edit this comment.
|
|
| 2009-09-01 |
Nun tienes permisu pa editar comentarios nesti artículu. Poro, nun puedes editar esti comentariu.
|
|
| 349. |
Main Index Template
|
|
| 2009-09-02 |
Plantía de la páxina Índiz
|
|
| 350. |
Stylesheet
|
|
| 2009-09-02 |
Fueya d'estilu
|
|
| 352. |
Popup Comments
|
|
| 2009-09-02 |
Comentario emerxentes
|
|
| 353. |
Footer
|
|
| 2009-09-02 |
Pie de páxina
|
|
| 354. |
Header
|
|
| 2009-09-02 |
Cabecera
|
|
| 355. |
Sidebar
|
|
| 2009-09-02 |
Barra llateral
|
|
| 356. |
Archives
|
|
| 2009-09-02 |
Ficheros
|
|
| 357. |
Category Template
|
|
| 2009-09-02 |
Plantía de categoría
|
|
| 358. |
Page Template
|
|
| 2009-08-30 |
Plantía pa esta páxina
|
|
| 360. |
Single Post
|
|
| 2009-09-02 |
Artículu únicu
|
|
| 361. |
404 Template
|
|
| 2009-09-02 |
Plantía d'error 404
|
|
| 378. |
The uploaded file could not be moved to %s.
|
|
| 2009-09-01 |
El ficheru xubíu nun se pudo mover a %s.
|
|
| 393. |
Invalid importer.
|
|
| 2009-08-30 |
El preséu d'importación nun val.
|
|
| 394. |
Cannot load importer.
|
|
| 2009-08-30 |
Nun somos quién a cargar el preséu d'importación.
|
|
| 399. |
Category added.
|
|
| 2009-08-30 |
Amestóse la categoría.
|
|
| 400. |
Category deleted.
|
|
| 2009-08-30 |
Desanicióse la categoría.
|
|
| 401. |
Category updated.
|
|
| 2009-08-30 |
Anovóse la categoría.
|
|
| 413. |
You are not allowed to edit comments on this post, so you cannot approve this comment.
|
|
| 2009-08-30 |
Como nun puedes editar comentarios nesti artículu, tampoco puedes aprobalos.
|
|
| 422. |
You are not allowed to edit comments on this post, so you cannot disapprove this comment.
|
|
| 2009-08-30 |
Como nun puedes editar comentarios nesti artículu, tampoco puedes refugalos.
|
|
| 459. |
Custom field deleted.
|
|
| 2009-08-30 |
Desaniciáronse los campos.
|
|
| 465. |
Allow Comments
|
|
| 2009-08-30 |
Permitir comentarios
|
|
| 466. |
Allow Pings
|
|
| 2009-08-30 |
Permitir Pings
|
|
| 509. |
Target
|
|
| 2009-08-30 |
Destín
|
|
| 510. |
none
|
|
| 2009-08-30 |
dengún
|
|
| 517. |
identity
|
|
| 2009-08-30 |
identidá
|
|
| 518. |
another web address of mine
|
|
| 2009-08-30 |
otru sitiu web míu
|
|
| 536. |
spouse
|
|
| 2009-08-30 |
pareya
|
|
| 549. |
Page Password
|
|
| 2009-08-30 |
Clave de la páxina
|
|
| 553. |
Default Template
|
|
| 2009-08-30 |
Plantía normal
|
|
| 591. |
Download Export File
|
|
| 2009-08-30 |
Baxar el ficheru a esportar
|
|
| 614. |
WordPress Development Blog
|
|
| 2009-09-01 |
Blogue de desendolcu de WordPress
|
|
| 616. |
Other WordPress News
|
|
| 2009-09-01 |
Otres noticies de WordPress
|
|
| 676. |
Link added.
|
|
| 2009-08-30 |
Enllaz amestáu.
|
|
| 689. |
You need to supply your OPML url. Press back on your browser and try again
|
|
| 2009-08-30 |
Necesites apurrir la url del to OPML. Calca 'Dir atrás' nel to navegador y inténtalo otra vuelta.
|
|
| 718. |
Blogroll
|
|
| 2009-08-30 |
Blogroll
|
|
| 720. |
Plugins
|
|
| 2009-09-01 |
Complementos
|
|
| 896. |
Activate this plugin
|
|
| 2009-09-01 |
Activa esti complementu
|
|
| 897. |
Activate
|
|
| 2009-09-01 |
Activar
|
|
| 982. |
Step 1
|
|
| 2009-08-30 |
Pasu 1
|
|
| 1080. |
Done
|
|
| 2009-08-30 |
Fechu
|
|
| 1086. |
Now that you have imported your Blogger blog into WordPress, what are you going to do? Here are some suggestions:
|
|
| 2009-08-30 |
Agora que yá importaste'l to blogue dende Blogger, ¿qué ye lo que vas facer? Proponémoste delles coses:
|
|
| 1089. |
Go to <a href="%s" target="%s">Authors & Users</a>, where you can modify the new user(s) or delete them. If you want to make all of the imported posts yours, you will be given that option when you delete the new authors.
|
|
| 2009-08-30 |
Dir a <a href="%s" target="%s">Autores y usuarios</a>, pa modificar usuarios nuevos o desanicialos. Si quies apaecer como autor de tolos artículos qu'importaste, podrás facelo en cuantes desanicies los usuarios nuevos.
|
|
| 1109. |
Done! <strong>%1$s</strong> users imported.
|
|
| 2009-08-30 |
¡Fechu! importáronse <strong>%1$s</strong> usuarios.
|
|
| 1112. |
Done! <strong>%1$s</strong> posts imported.
|
|
| 2009-08-30 |
¡Fechu! importáronse <strong>%1$s</strong> artículos.
|
|
| 1116. |
Importing Links...
|
|
| 2009-08-30 |
Importando enllaces...
|
|
| 1122. |
Finish
|
|
| 2009-08-30 |
Acabar
|
|
