Translations by Eugéne Roux
Eugéne Roux has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 47 of 47 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Sorry, comments are closed for this item.
|
|
| 2005-02-17 |
Jammer, maar geen opmerkings word vir hierdie item toegelaat nie.
|
|
| 2. |
Sorry, you must be logged in to post a comment.
|
|
| 2005-02-17 |
Jammer, maar om opmerkings te maak moet u aangeteken wees.
|
|
| 5. |
Error: please type a comment.
|
|
| 2005-02-17 |
Fout: maak asseblief 'n opmerking.
|
|
| 14. |
E-mail:
|
|
| 2005-02-17 |
E-pos Adres:
|
|
| 16. |
Are you lost?
|
|
| 2005-02-17 |
Is u verdwaal?
|
|
| 17. |
Back to blog
|
|
| 2005-02-17 |
Terug na die joernaal
|
|
| 18. |
Register
|
|
| 2005-02-17 |
Registreer
|
|
| 20. |
Sorry, that user does not seem to exist in our database. Perhaps you have the wrong username or e-mail address? <a href="%s">Try again</a>.
|
|
| 2005-02-17 |
Jammer, dit lyk assof die gebruiker nie in ons databasis voorkom nie. Miskien het u die verkeerde gebruikersnaam of e-pos adres gebruik? <a href="%s">Probeer weer</a>.
|
|
| 24. |
[%s] Password Reset
|
|
| 2005-02-17 |
[%s] Wagwoord Oorgestel
|
|
| 26. |
Possible reason: your host may have disabled the mail() function...
|
|
| 2005-02-17 |
Moontlike rede: u verskaffer mag dalk die 'mail()' funksie afgeskakel het.
|
|
| 27. |
The e-mail was sent successfully to %s's e-mail address.
|
|
| 2005-02-17 |
Die e-pos was met sukselvol na %s se e-posadres gestuur.
|
|
| 28. |
Check your e-mail first, of course
|
|
| 2005-02-17 |
Gaan kyk natuurlik eers na u e-pos.
|
|
| 29. |
Click here to login!
|
|
| 2005-02-17 |
Klik hier om aan te teken!
|
|
| 30. |
Sorry, that key does not appear to be valid.
|
|
| 2005-02-17 |
Jammer, maar daardie sleutel blyk ongeldig te wees.
|
|
| 32. |
[%s] Your new password
|
|
| 2005-02-17 |
[%s] U nuwe wagwoord
|
|
| 33. |
Your new password is in the mail.
|
|
| 2005-02-17 |
U wagwoord is na u e-pos gestuur.
|
|
| 34. |
Password Lost and Changed for user: %s
|
|
| 2005-02-17 |
Wagwoord was Verloor en vir gebruiker (%s) verander.
|
|
| 35. |
[%s] Password Lost/Change
|
|
| 2005-02-17 |
[%s] Wagwoord Verloor/Verander
|
|
| 36. |
Your session has expired.
|
|
| 2005-02-17 |
U intekening het geindig.
|
|
| 38. |
Password:
|
|
| 2005-02-17 |
Wagwoord:
|
|
| 40. |
Password Lost and Found
|
|
| 2005-02-17 |
Wagwoord Verloor en Gevind
|
|
| 41. |
Lost your password?
|
|
| 2005-02-17 |
Het u u wagwoord verloor?
|
|
| 42. |
There doesn’t seem to be any new mail.
|
|
| 2005-02-17 |
Daar blyk geen nuwe e-pos te wees nie.
|
|
| 44. |
<strong>ERROR</strong>: Please type your e-mail address.
|
|
| 2005-02-17 |
<strong>FOUT</strong>: Verskaf asseblief u e-pos adres.
|
|
| 45. |
<strong>ERROR</strong>: The email address isn’t correct.
|
|
| 2005-02-17 |
<strong>FOUT</strong>: Die e-pos adres is foutief.
|
|
| 49. |
<strong>ERROR</strong>: Couldn’t register you... please contact the <a href="mailto:%s">webmaster</a> !
|
|
| 2005-02-17 |
<strong>FOUT</strong>: U? kon nie geristreer word nie. Kom asseblief met die <a href="mailto:%s">web meester</a> in aanraking vir hulp!
|
|
| 54. |
Registration Form
|
|
| 2005-02-17 |
Registrasievorm
|
|
| 55. |
Register for this blog
|
|
| 2005-02-18 |
Registreer vir hierdie webjoernaal
|
|
| 58. |
Registration Currently Disabled
|
|
| 2005-02-17 |
Registrasie Huidiglik Buite Werking
|
|
| 59. |
Registration Disabled
|
|
| 2005-02-17 |
Registrasie Buite Werking
|
|
| 60. |
User registration is currently not allowed.
|
|
| 2005-02-17 |
Gebruikersregistrasie word huidiglik nie toegelaat nie.
|
|
| 61. |
Go back to the blog
|
|
| 2005-02-17 |
Gaan terug na die joernaal toe
|
|
| 62. |
Home
|
|
| 2005-02-17 |
Joernaaltuiste
|
|
| 72. |
Check Comments Results:
|
|
| 2005-02-18 |
Besigtig Kommentarresultate:
|
|
| 73. |
« Return to Discussion Options page.
|
|
| 2005-02-18 |
« Keer terug na die Besprekingskeuses bladsy.
|
|
| 75. |
POP3 connect:
|
|
| 2005-02-18 |
POP3 konnektasie:
|
|
| 76. |
No server specified
|
|
| 2005-02-18 |
Geen verskaffer was aangedui nie
|
|
| 77. |
Error
|
|
| 2005-02-18 |
Fout
|
|
| 78. |
POP3: premature NOOP OK, NOT an RFC 1939 Compliant server
|
|
| 2005-02-18 |
POP3: 'n Geen operasie OK was te vroeg ontvang, hierdie is nie 'n RFC-1939 ondersteunende verskaffer nie.
|
|
| 79. |
POP3 noop:
|
|
| 2005-02-18 |
POP3 geen operasie:
|
|
| 81. |
POP3 user:
|
|
| 2005-02-18 |
POP3 gebruiker:
|
|
| 82. |
no login ID submitted
|
|
| 2005-02-18 |
geen verbruikers ID verskaf nie
|
|
| 84. |
POP3 pass:
|
|
| 2005-02-18 |
POP3 wagwoord:
|
|
| 87. |
NOOP failed. Server not RFC 1939 compliant
|
|
| 2005-02-18 |
Die "Geen Operasie" het gefaal. Verskaffer is nie RFC-1939 magtig nie
|
|
| 89. |
No login ID submitted
|
|
| 2005-02-18 |
Geen verbruikers ID verskaf nie
|
|
| 239. |
[%s] New User Registration
|
|
| 2005-02-17 |
[%s] Nuwe gebruikersregistrasie
|
|
| 1283. |
Sorry, no posts matched your criteria.
|
|
| 2005-02-17 |
Jammer, maar geen inskrywings pas u keuses nie.
|
|
