Translations by Adham Kurbanov
Adham Kurbanov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 41 of 41 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Sorry, comments are closed for this item.
|
|
| 2006-10-08 |
Кечирасиз, бу ерда мулохаза қолдириб бўлмайди
|
|
| 2. |
Sorry, you must be logged in to post a comment.
|
|
| 2006-10-08 |
Кечирасиз, фикр қолдириш учун тизимга кирган бўлишингиз керак
|
|
| 3. |
Error: please fill the required fields (name, email).
|
|
| 2006-10-08 |
Хато: илтимос сўралган майдонларни тўлдиринг (исм, email)
|
|
| 4. |
Error: please enter a valid email address.
|
|
| 2006-10-08 |
Хато: илтимос тўғри e-mail киритинг
|
|
| 5. |
Error: please type a comment.
|
|
| 2006-10-08 |
Хато: илтимос фикр киритинг
|
|
| 6. |
Lost Password
|
|
| 2006-10-08 |
Махфий сўзни унутдингизми?
|
|
| 7. |
Please enter your information here. We will send you a new password.
|
|
| 2006-10-08 |
Илтимос, сизга янги махфий сўз жўнатишимиз учун ўз маълумотларингизни киритинг.
|
|
| 8. |
Username:
|
|
| 2006-10-08 |
Фойдаланувчи:
|
|
| 9. |
E-mail:
|
|
| 2006-10-08 |
Эл. манзил:
|
|
| 10. |
Retrieve Password
|
|
| 2006-10-08 |
Махфий сўз сўрови
|
|
| 11. |
Are you lost?
|
|
| 2006-10-08 |
Йўқотдингизми?
|
|
| 12. |
Back to blog
|
|
| 2006-10-08 |
Блогга қайтиш
|
|
| 13. |
Register
|
|
| 2006-10-08 |
Рўйхатдан ўтиш
|
|
| 14. |
Login
|
|
| 2006-10-08 |
Кириш
|
|
| 15. |
Sorry, that user does not seem to exist in our database. Perhaps you have the wrong username or e-mail address? <a href="%s">Try again</a>.
|
|
| 2006-10-08 |
Кечирасиз, базамизда бундай фойдаланувчи мавжуд эмас. Балки сиз фойдаланувчи номи ёки эл. манзили нотўғри тергандирсиз? <a href="%s">Қайтадан уриниб кўринг</a>.
|
|
| 2006-10-08 |
Кейирасиз, базамизда бундай фойдаланувчи мавжуд эмас. Балки сиз фойдаланувчи номи ёки эл. манзили нотўғри тергандирсиз? <a href="%s">Қайтадан уриниб кўринг</a>.
|
|
| 16. |
Someone has asked to reset the password for the following site and username.
|
|
| 2006-10-08 |
Кимдир қуйидаги сайт фойдаланувчиси махфий сўзини янгилашни сўради.
|
|
| 17. |
Username: %s
|
|
| 2006-10-08 |
Фойдаланувчи: %s
|
|
| 18. |
To reset your password visit the following address, otherwise just ignore this email and nothing will happen.
|
|
| 2006-10-08 |
Махфий сўзни алиштириш учун қуйидаги манзилни босинг, ёки хеч нарса қилманг ва биз сизни қайта безовта қилмаймиз.
|
|
| 19. |
[%s] Password Reset
|
|
| 2006-10-08 |
[%s] Махфий сўз янгиланди
|
|
| 20. |
The e-mail could not be sent.
|
|
| 2006-10-08 |
Хабар жўнатилолмайди
|
|
| 22. |
The e-mail was sent successfully to %s's e-mail address.
|
|
| 2006-10-08 |
Ҳабар %sнинг эл. манзилига муваффақиятли жўнатилди.
|
|
| 23. |
Check your e-mail first, of course
|
|
| 2006-10-08 |
Албатта, аввал ўз эл.манзилингизни текширинг
|
|
| 24. |
Click here to login!
|
|
| 2006-10-08 |
Кириш учун бу ерни босинг!
|
|
| 25. |
Sorry, that key does not appear to be valid.
|
|
| 2006-10-08 |
Кечирасиз, калит нотўғри шекилли
|
|
| 26. |
Password: %s
|
|
| 2006-10-08 |
Махфий сўз: %s
|
|
| 27. |
[%s] Your new password
|
|
| 2006-10-08 |
[%s] сизнинг янги махфий сўзингиз
|
|
| 28. |
Your new password is in the mail.
|
|
| 2006-10-08 |
Янги махфий сўзингиз эл. қутингизда
|
|
| 30. |
[%s] Password Lost/Change
|
|
| 2006-10-08 |
[%s] Махфий сўзни унутдим/янгилаш
|
|
| 31. |
Your session has expired.
|
|
| 2006-10-08 |
Сизга аталган сессия вақти тугади.
|
|
| 32. |
Password:
|
|
| 2006-10-08 |
Махфий сўз:
|
|
| 34. |
Lost your password?
|
|
| 2006-10-08 |
Махфий сўзни унутдингизми?
|
|
| 46. |
Registration Complete
|
|
| 2006-10-08 |
Рўйхатдан ўтдингиз
|
|
| 48. |
Registration Currently Disabled
|
|
| 2006-10-08 |
Айни пайтда рўйхатдан ўтиш тўхтатилган
|
|
| 49. |
Registration Disabled
|
|
| 2006-10-08 |
Рўйхатдан ўтиш тўхтатилган
|
|
| 50. |
User registration is currently not allowed.
|
|
| 2006-10-08 |
Айни пайтда фойдаланувчини рўйхатдан ўтказиб бўлмайди
|
|
| 52. |
Home
|
|
| 2006-10-08 |
Бош саҳифа
|
|
| 53. |
Registration Form
|
|
| 2006-10-08 |
Рўҳхатдан ўтиш формаси
|
|
| 54. |
Register for this blog
|
|
| 2006-10-08 |
Бу блог рўйҳатидан ўтиш
|
|
| 60. |
POP3 connect:
|
|
| 2006-10-08 |
POP3 алоқа
|
|
| 62. |
Error
|
|
| 2006-10-08 |
Хато
|
|
