Translations by Jack Johnson
Jack Johnson has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Sorry, comments are closed for this item.
|
|
| 2006-03-17 |
Üzgünüm, bu yazı için yorumlar kapatılmıştır.
|
|
| 2. |
Sorry, you must be logged in to post a comment.
|
|
| 2006-03-17 |
Üzgünüm, yorum yazmak için siteye üye olarak giriş yapmanız gerekiyor.
|
|
| 3. |
Error: please fill the required fields (name, email).
|
|
| 2006-03-17 |
Hata: lütfen gerekli alanları doldurunuz (isim, e-posta).
|
|
| 4. |
Error: please enter a valid email address.
|
|
| 2006-03-20 |
Hata: Lütfen geçerli bir e-posta adresi giriniz.
|
|
| 2006-03-17 |
Hata: lütfen geçerli bir e-posta adresi giriniz.
|
|
| 5. |
Error: please type a comment.
|
|
| 2006-03-20 |
Hata: Lütfen bir yorum yazınız.
|
|
| 2006-03-17 |
Hata: lütfen bir yorum yazınız.
|
|
| 7. |
Please enter your information here. We will send you a new password.
|
|
| 2006-03-20 |
Lütfen bilgilerinizi buraya girin. Yeni şifrenizi e-posta ile size gönderilecektir.
|
|
| 12. |
Back to blog
|
|
| 2006-03-20 |
Günlüğe geri dön
|
|
| 2006-02-05 |
Blog'a dön
|
|
| 13. |
Register
|
|
| 2006-03-20 |
Üye Olunuz
|
|
| 2006-02-05 |
Kayıt yap
|
|
| 15. |
Sorry, that user does not seem to exist in our database. Perhaps you have the wrong username or e-mail address? <a href="%s">Try again</a>.
|
|
| 2006-03-20 |
Üzgünüm, bu kullanıcı veritabanında görünmüyor. Yanlış kullanıcı adı ya da e-posta kullanmış olabilirsiniz ? <a href="%s">Lütfen tekrar denyiniz</a>.
|
|
| 18. |
To reset your password visit the following address, otherwise just ignore this email and nothing will happen.
|
|
| 2006-03-20 |
Şifrenizi yenilemek için aşağıdaki adresi ziyaret ediniz, değişiklik istemiyorsanız bu postayı dikkate almayınız.
|
|
| 21. |
Possible reason: your host may have disabled the mail() function...
|
|
| 2006-03-20 |
Olası sebep: Web servis sunucunuz mail() fonksiyonunu kapatmış olabilir.
|
|
| 22. |
The e-mail was sent successfully to %s's e-mail address.
|
|
| 2006-03-20 |
E-postanız %s adresine başarıyla gönderildi.
|
|
| 23. |
Check your e-mail first, of course
|
|
| 2006-03-20 |
İlk olarak e-mail'inizi kontrol ediniz.
|
|
| 24. |
Click here to login!
|
|
| 2006-03-20 |
Giriş yapmak için buraya tıklayınız!
|
|
| 25. |
Sorry, that key does not appear to be valid.
|
|
| 2006-03-20 |
Üzgünüz, bu kod geçerli görünmüyor.
|
|
| 28. |
Your new password is in the mail.
|
|
| 2006-03-20 |
Yeni şifreniz e-posta adresinize gönderildi.
|
|
| 2006-02-05 |
Yeni şifreniz e-posta kutunda.
|
|
| 34. |
Lost your password?
|
|
| 2006-02-05 |
Şifrenizi mi kaybettin?
|
|
| 37. |
<strong>ERROR</strong>: Please enter a username.
|
|
| 2006-03-20 |
<strong>HATA</strong>: Lütfen bir kullanıcı adınızı giriniz.
|
|
| 40. |
<strong>ERROR</strong>: This username is already registered, please choose another one.
|
|
| 2006-03-20 |
<strong>HATA</strong>: Bu kullanıcı adı başkası tarafından kullanılmış, lütfen başka bir isim kullanınız.
|
|
| 50. |
User registration is currently not allowed.
|
|
| 2006-03-20 |
Şu anda sistemimiz yeni üye kaydı için kapalıdır.
|
|
| 51. |
Go back to the blog
|
|
| 2006-03-20 |
Günlüğe geri dönüş
|
|
| 54. |
Register for this blog
|
|
| 2006-03-20 |
Bu günlüğe kayıt ol
|
|
| 55. |
It doesn't look like you've installed WP yet. Try running <a href='%s'>install.php</a>.
|
|
| 2006-03-20 |
Görünüşe göre WP programı yüklenmemiş. <a href='%s'>install.php</a> dosyası kullanarak WP programını yükleyiniz.
|
|
| 57. |
Move suspect comments to moderation queue »
|
|
| 2006-03-20 |
Şüpheli yorumları onaylama listesine al »
|
|
| 58. |
Check Comments Results:
|
|
| 2006-03-20 |
Yorumları kontrol et:
|
|
| 63. |
POP3: premature NOOP OK, NOT an RFC 1939 Compliant server
|
|
| 2006-03-20 |
POP3: Bu bir RFC 1939'a uyumlu sunucu değil.
|
|
| 65. |
No connection to server
|
|
| 2006-03-20 |
Sunucuya bağlanılamamış
|
|
| 74. |
No login ID submitted
|
|
| 2006-03-20 |
Kullanıcı adı girilmedi
|
|
| 77. |
apop authentication failed
|
|
| 2006-03-20 |
Pop3 doğrulaması başarısız
|
|
| 78. |
POP3 login:
|
|
| 2006-03-20 |
Pop3 giriş:
|
|
| 80. |
POP3 pop_list:
|
|
| 2006-03-20 |
Pop3 listesi:
|
|
| 84. |
POP3 reset:
|
|
| 2006-03-20 |
Pop3 yenile:
|
|
| 91. |
No msg number submitted
|
|
| 2006-03-20 |
Mesaj numarası girilmedi
|
|
| 93. |
New comment on your post #%1$s "%2$s"
|
|
| 2006-03-20 |
Yazınıza gönderilen yeni yorumlar, #%1$s "%2$s"
|
|
| 97. |
Whois : http://ws.arin.net/cgi-bin/whois.pl?queryinput=%s
|
|
| 2006-03-20 |
Web adresinin kime ait olduğunu öğrenmek için : http://ws.arin.net/cgi-bin/whois.pl?queryinput=%s
|
|
| 99. |
You can see all comments on this post here:
|
|
| 2006-03-20 |
Bu yazıya ait olan bütün yorumları burada görebilirsiniz:
|
|
| 101. |
New trackback on your post #%1$s "%2$s"
|
|
| 2006-03-20 |
Yazınıza yeni izleme #%1$s "%2$s"
|
|
| 112. |
To approve this comment, visit: %s
|
|
| 2006-03-20 |
Bu yorumu onaylamak için, tıklayınız: %s
|
|
| 113. |
Currently %s comments are waiting for approval. Please visit the moderation panel:
|
|
| 2006-03-20 |
%s yorum onayınızı bekliyor. Lütfen düzenleme paneline bakınız:
|
|
| 121. |
Visit theme homepage
|
|
| 2006-03-20 |
Tema sayfasını ziyaret et
|
|
| 125. |
<strong>Error</strong>: The password field is empty.
|
|
| 2006-03-20 |
<strong>Hata</strong>: Şifre boş bırakılmış.
|
|
| 128. |
Sorry, you can only post a new comment once every 15 seconds. Slow down cowboy.
|
|
| 2006-03-20 |
Üzgünüm, 15 saniyede bir yeni yorum gönderebilirsiniz. Biraz bekledikten sonra tekrar deneyiniz.
|
|
| 136. |
S_Sunday_initial
|
|
| 2006-03-20 |
P
|
|
| 2006-03-20 |
Pz
|
|
| 137. |
M_Monday_initial
|
|
| 2006-03-20 |
P
|
|
