Translations by Vidar Drageide
Vidar Drageide has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 33 of 33 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Sorry, comments are closed for this item.
|
|
| 2005-05-05 |
Orsak, men kommentarer er ikkje tilgjengelige for dette
|
|
| 2. |
Sorry, you must be logged in to post a comment.
|
|
| 2005-05-05 |
Orsak, du må logge inn for å leggje inn kommentarer
|
|
| 3. |
Error: please fill the required fields (name, email).
|
|
| 2005-05-05 |
Feil: vær vennleg å fyll inn dei naudsynte felta (navn, epost)
|
|
| 4. |
Error: please enter a valid email address.
|
|
| 2005-05-05 |
Feil: ver venleg å skriv inn ei gyldig epost adresse.
|
|
| 5. |
Error: please type a comment.
|
|
| 2005-05-05 |
Feil: ver venleg å skriv noko i kommentar-feltet.
|
|
| 7. |
Please enter your information here. We will send you a new password.
|
|
| 2005-05-05 |
Ver venleg å skriv inn informasjonen din her, så sender me deg eit nytt passord.
|
|
| 8. |
Username:
|
|
| 2005-05-05 |
Brukarnamn:
|
|
| 9. |
E-mail:
|
|
| 2005-05-05 |
E-post:
|
|
| 11. |
Are you lost?
|
|
| 2005-05-05 |
Har du gått deg vill?
|
|
| 12. |
Back to blog
|
|
| 2005-05-05 |
Tilbake til bloggen
|
|
| 13. |
Register
|
|
| 2005-05-05 |
Registrer
|
|
| 14. |
Login
|
|
| 2005-05-05 |
Logg inn
|
|
| 15. |
Sorry, that user does not seem to exist in our database. Perhaps you have the wrong username or e-mail address? <a href="%s">Try again</a>.
|
|
| 2005-05-05 |
Orsak, brukarnamnet du tasta inn eksisterer ikkje i vår database. Kanskje du har feil brukarnamn eller e-post? <a href="%s">Prøv att</a>.
|
|
| 16. |
Someone has asked to reset the password for the following site and username.
|
|
| 2005-05-05 |
Nokon har bedt om å tilbakestille passordet for følgjande side og brukarnamn.
|
|
| 17. |
Username: %s
|
|
| 2005-05-05 |
Brukarnamn: %s
|
|
| 18. |
To reset your password visit the following address, otherwise just ignore this email and nothing will happen.
|
|
| 2005-05-05 |
For å tilbakestille passordet ditt besøk den følgjande adressa, dersom du ikkje ynskjer dette så er det berre å ignorere denne e-posten.
|
|
| 19. |
[%s] Password Reset
|
|
| 2005-05-05 |
[%s] Tilbakestilling av passord
|
|
| 20. |
The e-mail could not be sent.
|
|
| 2005-05-05 |
E-posten kunne ikkje sendast.
|
|
| 21. |
Possible reason: your host may have disabled the mail() function...
|
|
| 2005-05-05 |
Mogeleg orsak: har slått av mail() funksjonen...
|
|
| 22. |
The e-mail was sent successfully to %s's e-mail address.
|
|
| 2005-05-05 |
E-posten vart vellukka sendt til %s si e-post adresse.
|
|
| 23. |
Check your e-mail first, of course
|
|
| 2005-05-05 |
Sjekk e-posten din først sjølvsagt
|
|
| 24. |
Click here to login!
|
|
| 2005-05-05 |
Klikk her for å logge inn.
|
|
| 25. |
Sorry, that key does not appear to be valid.
|
|
| 2005-05-05 |
Orsak, nøkkelen din verkar å vere ugyldig.
|
|
| 26. |
Password: %s
|
|
| 2005-05-05 |
Passord: %s
|
|
| 27. |
[%s] Your new password
|
|
| 2005-05-05 |
[%s] Ditt nye passord
|
|
| 28. |
Your new password is in the mail.
|
|
| 2005-05-05 |
Det nye passordet ditt er sendt.
|
|
| 32. |
Password:
|
|
| 2005-05-05 |
Passord:
|
|
| 33. |
Password Lost and Found
|
|
| 2005-05-05 |
Passord tapt og funnet
|
|
| 34. |
Lost your password?
|
|
| 2005-05-05 |
Har du tapt passordet ditt?
|
|
| 35. |
There doesn’t seem to be any new mail.
|
|
| 2005-05-05 |
Det verker ik
|
|
| 36. |
Sorry, no posts matched your criteria.
|
|
| 2005-05-05 |
Orsak, ingen posteringer stemdre med søket ditt.
|
|
| 37. |
<strong>ERROR</strong>: Please enter a username.
|
|
| 2005-05-05 |
<strong>FEIL</strong>: Vennlegst skriv inn eit brukarnavn.
|
|
| 38. |
<strong>ERROR</strong>: Please type your e-mail address.
|
|
| 2005-05-05 |
<strong>FEIL</strong>: Vennlegst skriv inn e-post adressa di.
|
|
