Translations by Marcello Semboli
Marcello Semboli has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 631. |
The following use the same syntax as the <a href="http://php.net/date">PHP <code>date()</code> function</a>. Save option to update sample output.
|
|
| 2007-01-16 |
Ciò che segue usa la stessa sintassi della <a href="http://php.net/date">funzione PHP <code>date()</code></a>. Salva per aggiornare l'esempio.
|
|
| 632. |
Default date format:
|
|
| 2007-01-16 |
Formato data di default:
|
|
| 634. |
Default time format:
|
|
| 2007-01-16 |
Formato ora di default:
|
|
| 635. |
Weeks in the calendar should start on:
|
|
| 2007-01-16 |
La settimana nel calendario comincia con:
|
|
| 638. |
Allow File Uploads
|
|
| 2007-01-22 |
Permetti l'upload dei file
|
|
| 639. |
Destination directory:
|
|
| 2007-01-22 |
Directory di destinazione:
|
|
| 640. |
Recommended: <code>%s</code>
|
|
| 2007-01-22 |
Raccomandato: <code>%s</code>
|
|
| 641. |
URI of this directory:
|
|
| 2007-01-22 |
URI di questa directory:
|
|
| 642. |
Maximum size:
|
|
| 2007-01-22 |
Dimensione massima:
|
|
| 643. |
Kilobytes (KB)
|
|
| 2007-01-22 |
Kilobyte (KB)
|
|
| 644. |
Allowed file extensions:
|
|
| 2007-01-18 |
Estenzioni permesse
|
|
| 645. |
Recommended: <code>jpg jpeg png gif</code>
|
|
| 2007-01-18 |
Raccomandato: <code>jpg jpeg png gif</code>
|
|
| 646. |
Minimum level to upload:
|
|
| 2007-01-18 |
Livello minimo per upload:
|
|
| 647. |
Track Links’ Update Times
|
|
| 2007-01-18 |
Traccia Orario di aggiornamento dei Link
|
|
| 648. |
Use legacy <code>my-hacks.php</code> file support
|
|
| 2007-01-18 |
Usa il vecchio supporto file <code>my-hacks.php</code>
|
|
| 650. |
Permalink structure updated.
|
|
| 2007-01-18 |
Struttura del Permalink aggiornata.
|
|
| 651. |
You should update your .htaccess now.
|
|
| 2007-01-18 |
Adesso devi aggiornare il file .htaccess.
|
|
| 652. |
Edit Permalink Structure
|
|
| 2007-01-18 |
Modifica Struttura Permalink
|
|
| 653. |
By default WordPress uses web URIs which have question marks and lots of numbers in them, however WordPress offers you the ability to create a custom URI structure for your permalinks and archives. This can improve the aesthetics, usability, and longevity of your links. A <a href="http://codex.wordpress.org/Using_Permalinks">number of tags are available</a>, and here are some examples to get you started.
|
|
| 2007-01-18 |
Normalmente WordPress usa URI che hanno punti interrogativi e molti numeri, però WordPress offre anche la possibilità di creare strutture URI personalizzate per permalink e archivi. Questo migliora l'estetica, l'usabilità e la longevità dei link. Sono disponibili <a href="http://codex.wordpress.org/Using_Permalinks">un certo numero di tag</a>, e qui ci sono alcuni esempi con cui puoi partire.
|
|
| 654. |
Structure
|
|
| 2007-01-22 |
Struttura
|
|
| 655. |
Result
|
|
| 2007-01-22 |
Risultato
|
|
| 656. |
For the above to work you must have something called <code>mod_rewrite</code> installed on your server. (Ask your host.) If that isn’t available, you can prefix the structure with <code>/index.php/</code> . This is the recommend method if you are on any web server but Apache.
|
|
| 2007-01-22 |
La funzione soprastante, per poter funzionare, ha bisogno di un modulo chiamato <code>mod_rewrite</code> istallato sul server. (Chiedere al proprio amministratore) Se questo non è disponibile, si puo' prefissare la struttura con <code>/index.php/</code>. Questo è il metodo raccomandato se si sta usando un server diverso da Apache.
|
|
| 657. |
Use the template tags above to create a virtual site structure:
|
|
| 2007-01-22 |
Usare i tag di modello soprastanti per creare una struttura virtuale del sito.
|
|
| 668. |
posts
|
|
| 2007-01-22 |
articoli
|
|
| 670. |
Show the most recent:
|
|
| 2007-01-22 |
Mostrare il più recente:
|
|
| 671. |
For each article, show:
|
|
| 2007-01-22 |
Per ogni articolo, mostrare:
|
|
| 673. |
Summary
|
|
| 2007-01-22 |
Sommario
|
|
| 674. |
Encoding for pages and feeds:
|
|
| 2007-01-22 |
Codifica per pagine e feed:
|
|
| 675. |
The character encoding you write your blog in (UTF-8 is <a href="http://developer.apple.com/documentation/macos8/TextIntlSvcs/TextEncodingConversionManager/TEC1.5/TEC.b0.html">recommended</a>)
|
|
| 2007-01-22 |
La codifica dei caratteri che vengono scritti nel blog (è <a href="http://developer.apple.com/documentation/macos8/TextIntlSvcs/TextEncodingConversionManager/TEC1.5/TEC.b0.html">raccomandata</a> la codifica UTF-8)
|
|
| 676. |
WordPress should compress articles (gzip) if browsers ask for them
|
|
| 2007-01-22 |
WordPress deve comprimere gli articoli (gzip) se il browser lo richiede
|
|
| 677. |
Writing Options
|
|
| 2007-01-22 |
Opzioni di WordPress
|
|
| 687. |
Newly registered members:
|
|
| 2007-01-23 |
Utenti registrati ultimamente:
|
|
| 688. |
Cannot write articles
|
|
| 2007-01-23 |
Non autorizzato a scrivere articoli
|
|
| 689. |
May submit drafts for review
|
|
| 2007-01-23 |
Autorizzato a sottomettere bozze per recenzioni
|
|
| 690. |
May publish articles
|
|
| 2007-01-23 |
Autorizzato a pubblicare articoli
|
|
| 691. |
Writing by e-mail
|
|
| 2007-01-23 |
Scrittura per e-mail
|
|
| 692. |
To post to WordPress by e-mail you must set up a secret e-mail account with POP3 access. Any mail received at this address will be posted, so it’s a good idea to keep this address very secret. Here are three random strings you could use: <code>%s</code>, <code>%s</code>, <code>%s</code>.
|
|
| 2007-01-23 |
Per pubblicare su WordPress per e-mail è necessario creare un indirizzo segreto di email con accesso POP3. Tutte le mail ricevute a questo indirizzo saranno pubblicate, per questo è molto importante che questo indirizzo sia tenuto in grande segretezza. Ecco tre stringhe casuali che è possibile usare: <code>%s</code>, <code>%s</code>, <code>%s</code>.
|
|
| 693. |
Mail server:
|
|
| 2007-01-23 |
Server di posta:
|
|
| 695. |
Login name:
|
|
| 2007-01-23 |
Nome di Login:
|
|
| 696. |
Default post by mail category:
|
|
| 2007-01-23 |
Categoria per gli articoli per e-mail:
|
|
| 708. |
Plugin files
|
|
| 2007-01-23 |
File per i plugin
|
|
| 709. |
Update File
|
|
| 2007-01-23 |
File per gli aggiornamenti
|
|
| 710. |
If this file was writable you could edit it.
|
|
| 2007-01-23 |
Se questo file è scrivibile, è possibile modificarlo.
|
|
| 711. |
Oops, no such file exists! Double check the name and try again, merci.
|
|
| 2007-01-23 |
Oops, questo file non esiste! Ricontrollare il nome e riprovare, per favore.
|
|
| 712. |
Manage Plugins
|
|
| 2007-01-23 |
Amministrare i plugin
|
|
| 715. |
Plugin Management
|
|
| 2007-01-23 |
Amministrazione plugin
|
|
| 716. |
Plugins are files you usually download separately from WordPress that add functionality. To install a plugin you generally just need to put the plugin file into your <code>wp-content/plugins</code> directory. Once a plugin is installed, you may activate it or deactivate it here. If something goes wrong with a plugin and you can’t use WordPress, delete that plugin from the <code>wp-content/plugins</code> directory and it will be automatically deactivated.
|
|
| 2007-01-23 |
I plugin sono file di WordPress che di solito si scaricano a parte e che aggiungono funzionalità. Per istallare un plugin di solito basta mettere il file nella directory <code>wp-content/plugins</code>. Una volta che il plugin è istallato, si può attivare o disattivare. Se qualcosa va storto e WordPress non funziona più, basta eliminare il plugin dalla directory <code>wp-content/plugins</code> e sarà disattivato automaticamente.
|
|
| 726. |
You are not allowed to edit this post.
|
|
| 2007-01-24 |
Non sei autorizzato a modificare questo articolo.
|
|
| 727. |
You are not allowed to view other users' private posts.
|
|
| 2007-01-24 |
Non sei autorizzato a vedere articoli privati di altri utenti.
|
|
| 728. |
Post Preview (updated when post is saved)
|
|
| 2007-01-24 |
Anteprima articolo (sarà aggiornato al momento del salvataggio)
|
|
