Translations by Sinisa Habek
Sinisa Habek has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 43. |
New user registration on your blog %s:
|
|
| 2006-09-26 |
Novi registrirani korisnik na Vašem blogu %s:
|
|
| 93. |
New comment on your post #%1$s "%2$s"
|
|
| 2006-09-26 |
Novi komentar za vaš post #%1$s "%2$s"
|
|
| 98. |
Comment:
|
|
| 2006-09-26 |
Komentar:
|
|
| 99. |
You can see all comments on this post here:
|
|
| 2006-09-26 |
Ovdje možete vidjeti sve komentare na vaš post:
|
|
| 103. |
Excerpt:
|
|
| 2006-09-26 |
Izvadak:
|
|
| 104. |
You can see all trackbacks on this post here:
|
|
| 2006-09-26 |
Ovdje možete vidjeti sva pračenja ovog posta:
|
|
| 105. |
[%1$s] Trackback: "%2$s"
|
|
| 2006-09-26 |
[%1$s] Pračenja: "%2$s"
|
|
| 110. |
To delete this comment, visit: %s
|
|
| 2006-09-26 |
Za brisanje ovoga komentara, posjetite %s
|
|
| 111. |
A new comment on the post #%1$s "%2$s" is waiting for your approval
|
|
| 2006-09-26 |
Novi komentar na vaš post #%1$s "%2$s" čeka vaše odobrenje
|
|
| 112. |
To approve this comment, visit: %s
|
|
| 2006-09-26 |
Da biste odobrili ovaj komentar, posjetite: %s
|
|
| 113. |
Currently %s comments are waiting for approval. Please visit the moderation panel:
|
|
| 2006-09-26 |
Trenutno na vaše odobrenje čeka %s komentara. Molim posjetite moderatorsku ploču:
|
|
| 122. |
Visit author homepage
|
|
| 2006-09-26 |
Posjetite autorovu stranicu
|
|
| 123. |
Stylesheet is missing.
|
|
| 2006-09-26 |
Nedostaje stilski list
|
|
| 126. |
<strong>Error</strong>: Wrong username.
|
|
| 2006-09-26 |
<strong>Greška</strong>: Pogrešno korisničko ime
|
|
| 129. |
Sunday
|
|
| 2006-09-26 |
Nedjelja
|
|
| 133. |
Thursday
|
|
| 2006-09-26 |
Četvrtak
|
|
| 137. |
M_Monday_initial
|
|
| 2006-09-26 |
N_Ponedjeljak_initial
|
|
| 138. |
T_Tuesday_initial
|
|
| 2006-09-26 |
U_Utorak_initial
|
|
| 148. |
Fri
|
|
| 2006-09-26 |
Pet
|
|
| 150. |
January
|
|
| 2006-09-26 |
Siječanj
|
|
| 151. |
February
|
|
| 2006-09-26 |
Veljača
|
|
| 152. |
March
|
|
| 2006-09-26 |
Ožujak
|
|
| 157. |
August
|
|
| 2006-09-26 |
Kolovoz
|
|
| 172. |
Nov_November_abbreviation
|
|
| 2006-09-26 |
Stu_Studeni_abbreviation
|
|
| 173. |
Dec_December_abbreviation
|
|
| 2006-09-26 |
Pro_Prosinac_abbreviation
|
|
| 181. |
Site Admin
|
|
| 2006-09-26 |
Administracija
|
|
| 182. |
View posts for %1$s %2$s
|
|
| 2006-09-26 |
Pogledajte postove od %1$s %2$s
|
|
| 183. |
This post is password protected. To view it please enter your password below:
|
|
| 2006-09-26 |
Post je zaštičen lozinkom. Unesite lozinku da biste ga mogli vidjeti:
|
|
| 191. |
Edit
|
|
| 2006-09-26 |
Uredi
|
|
| 193. |
Delete
|
|
| 2006-09-26 |
Obriši
|
|
| 201. |
Update
|
|
| 2006-09-26 |
Nadopuni
|
|
| 204. |
or
|
|
| 2006-09-26 |
ili
|
|
| 212. |
Sorry, that file cannot be edited.
|
|
| 2006-09-26 |
Žalim, ta datoteka nemože biti obrisana
|
|
| 225. |
404 Template
|
|
| 2006-09-26 |
404 predložak
|
|
| 553. |
Write
|
|
| 2006-09-26 |
Napiši
|
|
| 554. |
Manage
|
|
| 2006-09-26 |
Rukovanje
|
|
| 558. |
Users
|
|
| 2006-09-26 |
Korisnici
|
|
| 561. |
Awaiting Moderation (%s)
|
|
| 2006-09-26 |
Čeka na moderiranje (%s)
|
|
| 562. |
Files
|
|
| 2006-09-26 |
Datoteke
|
|
| 564. |
Your Profile
|
|
| 2006-09-26 |
Vaš profil
|
|
| 565. |
Authors & Users
|
|
| 2006-09-26 |
Autori i korisnici
|
|
| 567. |
Writing
|
|
| 2006-09-26 |
Pisanje
|
|
| 570. |
Miscellaneous
|
|
| 2006-09-26 |
Razno
|
|
| 571. |
Plugin Editor
|
|
| 2006-09-26 |
Uređivač pluginova
|
|
| 573. |
Theme Editor
|
|
| 2006-09-26 |
Uređivač tema
|
|
| 574. |
You do not have sufficient permissions to access this page.
|
|
| 2006-09-26 |
Nemate dozvole potreben za pristup ovoj stranici.
|
|
| 575. |
Moderate comments
|
|
| 2006-09-26 |
Moderiraj komentare
|
|
| 578. |
%s comments approved <br />
|
|
| 2006-09-26 |
Odobreno %s komentara <br/>
|
|
| 585. |
Moderation Queue
|
|
| 2006-09-26 |
Red moderiranja
|
|
| 591. |
Mark all as spam
|
|
| 2006-09-26 |
Označi sve kao spam
|
|
