Translations by Raman Kaul
Raman Kaul has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Sorry, comments are closed for this item.
|
|
| 2005-01-06 |
माफ कीजिए, इस पर टिप्पणी बंद है।
|
|
| 6. |
Lost Password
|
|
| 2005-01-04 |
खोया कूटशब्द
|
|
| 10. |
Retrieve Password
|
|
| 2005-01-04 |
कूटशब्द प्राप्त करें
|
|
| 12. |
Back to blog
|
|
| 2005-01-04 |
वापस ब्लाग पर
|
|
| 15. |
Sorry, that user does not seem to exist in our database. Perhaps you have the wrong username or e-mail address? <a href="%s">Try again</a>.
|
|
| 2005-01-04 |
क्षमा करें, लगता है प्रयोक्ता हमारी सूची में नहीं है। कहीं आप ने ग़लत प्रयोक्ता-नाम या ईमेल-पता तो नहीं लिखा? <a href="%s">दोबारा प्रयत्न करें</a>।
|
|
| 20. |
The e-mail could not be sent.
|
|
| 2005-01-04 |
ईमेल नहीं भेजा जा सका।
|
|
| 21. |
Possible reason: your host may have disabled the mail() function...
|
|
| 2005-01-04 |
संभवतः आपने mail() function को निष्प्रभावित किया होगा।
|
|
| 22. |
The e-mail was sent successfully to %s's e-mail address.
|
|
| 2005-01-04 |
यह ईमेल %s के ईमेल पते पर सफलतापूर्वक चला गया।
|
|
| 24. |
Click here to login!
|
|
| 2005-01-05 |
लॉग-इन करने के लिए यहाँ क्लिक करें
|
|
| 2005-01-04 |
लॉग्इन करने के लिए यहाँ क्लिक करें
|
|
| 29. |
Password Lost and Changed for user: %s
|
|
| 2005-01-04 |
प्रयोक्ता %s का खोया व बदला कूटशब्द
|
|
| 30. |
[%s] Password Lost/Change
|
|
| 2005-01-04 |
[%s] कूटशब्द खोया/बदलें
|
|
| 31. |
Your session has expired.
|
|
| 2005-01-04 |
आपका सत्र समाप्त हो गया है।
|
|
| 39. |
<strong>ERROR</strong>: The email address isn’t correct.
|
|
| 2005-01-05 |
<strong>त्रुटि</strong>: आपका इमेल पता ठीक नहीं है।
|
|
| 48. |
Registration Currently Disabled
|
|
| 2005-01-04 |
पंजीकरण इस समय बन्द है।
|
|
| 52. |
Home
|
|
| 2005-01-05 |
मुख्य-पृष्ठ
|
|
| 53. |
Registration Form
|
|
| 2005-01-04 |
पंजीकरण प्रपत्र
|
|
| 56. |
Suspected spam comments: <strong>%s</strong>
|
|
| 2005-01-04 |
संदिग्ध स्पैम टि्प्पणियाँ : <strong>%s</strong>
|
|
| 57. |
Move suspect comments to moderation queue »
|
|
| 2005-01-04 |
संदिग्ध टि्प्पणियों को जांच पंक्ति में डालें
|
|
| 58. |
Check Comments Results:
|
|
| 2005-01-04 |
टिप्पणी परिणाम देखें
|
|
| 59. |
« Return to Discussion Options page.
|
|
| 2005-01-04 |
« चर्चा विकल्प पृष्ठ पर लौटें।
|
|
| 63. |
POP3: premature NOOP OK, NOT an RFC 1939 Compliant server
|
|
| 2005-01-04 |
POP3: असामयिक NOOP OK, RFC 1939 अनुकूल सर्वर नहीं है
|
|
| 64. |
POP3 noop:
|
|
| 2005-01-04 |
POP3 noop:
|
|
| 65. |
No connection to server
|
|
| 2005-01-04 |
सर्वर से संपर्क नहीं हुआ
|
|
| 67. |
no login ID submitted
|
|
| 2005-01-04 |
कोई लॉग-इन ID नहीं दिया गया
|
|
| 69. |
POP3 pass:
|
|
| 2005-01-04 |
POP3 pass:
|
|
| 71. |
authentication failed
|
|
| 2005-01-04 |
पुष्टि असफल
|
|
| 72. |
NOOP failed. Server not RFC 1939 compliant
|
|
| 2005-01-04 |
NOOP असफल। सर्वर RFC 1389 अनुकूल नहीं है
|
|
| 73. |
POP3 apop:
|
|
| 2005-01-04 |
POP3 apop:
|
|
| 76. |
abort
|
|
| 2005-01-04 |
त्याग दें
|
|
| 77. |
apop authentication failed
|
|
| 2005-01-04 |
apop पुष्टि असफल
|
|
| 78. |
POP3 login:
|
|
| 2005-01-04 |
POP3 लॉग-इन
|
|
| 79. |
POP3 top:
|
|
| 2005-01-04 |
POP3 top:
|
|
| 80. |
POP3 pop_list:
|
|
| 2005-01-04 |
POP3 pop_list:
|
|
| 82. |
POP3 get:
|
|
| 2005-01-04 |
POP3 get:
|
|
| 83. |
POP3 last:
|
|
| 2005-01-04 |
POP3 last:
|
|
| 84. |
POP3 reset:
|
|
| 2005-01-04 |
POP3 reset:
|
|
| 85. |
POP3 send_cmd:
|
|
| 2005-01-04 |
POP3 send_cmd:
|
|
| 86. |
Empty command string
|
|
| 2005-01-04 |
खाली command string
|
|
| 87. |
POP3 quit:
|
|
| 2005-01-04 |
POP3 quit:
|
|
| 89. |
POP3 uidl:
|
|
| 2005-01-04 |
POP3 uidl:
|
|
| 90. |
POP3 delete:
|
|
| 2005-01-04 |
POP3 delete:
|
|
| 91. |
No msg number submitted
|
|
| 2005-01-04 |
संदेश संख्या नहीं दी गई
|
|
| 92. |
Command failed
|
|
| 2005-01-04 |
Command failed
|
|
| 116. |
%s mins
|
|
| 2005-01-04 |
%s मिनट
|
|
| 117. |
1 hour
|
|
| 2005-01-04 |
1 घंटा
|
|
| 118. |
%s hours
|
|
| 2005-01-04 |
%s घंटे
|
|
| 119. |
1 day
|
|
| 2005-01-04 |
1 दिन
|
|
| 123. |
Stylesheet is missing.
|
|
| 2005-01-04 |
स्टाइलशीट अनुप्लब्ध है।
|
|
| 125. |
<strong>Error</strong>: The password field is empty.
|
|
| 2005-01-04 |
<strong>त्रुटि</strong>: कूटशब्द बक्सा खाली है।
|
|
