Translations by Daniel Rahmanzadeh

Daniel Rahmanzadeh has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

130 of 30 results
40.
<strong>ERROR</strong>: This username is already registered, please choose another one.
2007-12-19
<strong>خطا</strong>: این نام کاربری قبلا ً به ثبت رسیده؛ لطفا ً کلمه کاربری دیگری انتخاب کنید.
122.
Visit author homepage
2007-12-19
دیدن صفحه ی خانگی دیگر.
189.
%s seconds
2007-12-11
%s ثانیه
191.
Edit
2007-12-19
ویرایش
200.
Action
2007-12-19
عمل
201.
Update
2007-12-18
به‌روزرسانی‌
2007-12-11
به روزرسانی
206.
Edit timestamp
2007-12-19
ویرایش برچسب زمانی
210.
Sorry, can&#8217;t edit files with ".." in the name. If you are trying to edit a file in your WordPress home directory, you can just type the name of the file in.
2007-12-19
متاصفانه امکان ویرایش فایلها با ".." در نام نمیباشد. اگر میخواهید یک فایل را در پوشه اصلی وردپرس ویرایش کنید، تنها می توانید نام فایل را وارد نمایید.
211.
Sorry, can&#8217;t call files with their real path.
2007-12-19
متاسفانه امکان فراخوانی فایلها با مسیر حقیقی آنها وجود ندارد.
212.
Sorry, that file cannot be edited.
2007-12-19
متاسفانه امکان ویرایش فایل وجود ندارد.
215.
Comments Template
2007-12-19
قالب نظرات
226.
my-hacks.php (legacy hacks support)
2007-12-19
my-hacks.php (پشتیبانی دستکاریهای ارثی)
228.
Visit plugin homepage
2007-12-19
دیدن صفحه ی خانگی الحاقیه.
231.
Invalid plugin page
2007-12-19
صفحه پلاگین نامعتبر
233.
Categories
2007-12-19
رده ها
234.
Cheatin&#8217; uh?
2007-12-19
می خواهی کلک بزنی؟!
243.
Category added.
2007-12-19
رده اضافه شد.
244.
Category deleted.
2007-12-19
رده حذف شد.
245.
Category updated.
2007-12-19
رده به روز شد.
246.
Categories (<a href="%s">add new</a>)
2007-12-19
رده ها (<a href="%s">جدید اضافه کنید</a>)
267.
Edit Comment
2007-12-19
ویرایش نظر
479.
URL
2007-12-19
نشانی اینترنتی
726.
You are not allowed to edit this post.
2007-12-18
شما اجازه ی ویرایش این مطلب را ندارید.
734.
You are not allowed to edit comments on this post.
2007-12-19
شما اجازه ویرایش نظرات را در این مطلب ندارید.
735.
You are not allowed to delete comments on this post.
2007-12-19
شما اجازه ی حذف نظرات را در این مطلب ندارید.
743.
You are not allowed to edit comments on this post, so you cannot approve this comment.
2007-12-19
شما اجازه ندارید نظرات را در این مطلب ویرایش کنید، بنابراین نمیتوانید این نظر را تایید کنید.
744.
You are not allowed to edit comments on this post, so you cannot edit this comment.
2007-12-18
شما اجازه ندارید نظرات را در این مطلب ویرایش کنید، بنابراین نمیتوانید این نظر راویرایش کنید.
856.
<strong>ERROR</strong>: Please enter your password twice.
2007-12-18
<strong>خطا</strong> : لطفا کلمه عبور خود را دوبار وارد کنید .
857.
<strong>ERROR</strong>: Please type the same password in the two password fields.
2007-12-19
<strong>خطا</strong> : لطفا در هر دو بخش یک کلمه عبور یکسان را وارد کنید .