Translations by Fernando Domínguez Flórez
Fernando Domínguez Flórez has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 29 of 29 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Sorry, comments are closed for this item.
|
|
| 2004-12-21 |
Lo siento, los comentarios estan cerrados para este artículo.
|
|
| 3. |
Error: please fill the required fields (name, email).
|
|
| 2004-12-21 |
Error: por favor rellene los campos obligatorios (nombre, correo-electrónico).
|
|
| 5. |
Error: please type a comment.
|
|
| 2004-12-21 |
Error: Por favor escriba un comentario.
|
|
| 7. |
Please enter your information here. We will send you a new password.
|
|
| 2004-12-21 |
Por favor introduzca su información aquí. Le enviaremos una nueva contraseña.
|
|
| 10. |
Retrieve Password
|
|
| 2004-12-21 |
Recuperar contraseña
|
|
| 11. |
Are you lost?
|
|
| 2004-12-21 |
¿Estás perdido?
|
|
| 12. |
Back to blog
|
|
| 2004-12-21 |
Volver al blog
|
|
| 14. |
Login
|
|
| 2004-12-21 |
Iniciar Sesión
|
|
| 15. |
Sorry, that user does not seem to exist in our database. Perhaps you have the wrong username or e-mail address? <a href="%s">Try again</a>.
|
|
| 2004-12-21 |
Lo siento, ese usuario no parece existir en nuestra base de datos. ¿Quizás tengas el nombre de usuario o la dirección de correo electrónico incorrectas?
|
|
| 20. |
The e-mail could not be sent.
|
|
| 2004-12-21 |
El correo electrónico no pudo ser enviado.
|
|
| 22. |
The e-mail was sent successfully to %s's e-mail address.
|
|
| 2004-12-21 |
El correo electrónico fué enviado satisfactoriamente a la dirección de correo-electrónico de %s.
|
|
| 23. |
Check your e-mail first, of course
|
|
| 2004-12-21 |
Revise su correo electrónico primero, por supuesto
|
|
| 24. |
Click here to login!
|
|
| 2004-12-21 |
Haga click aquí para iniciar sesión!
|
|
| 30. |
[%s] Password Lost/Change
|
|
| 2004-12-21 |
[%s] Contraseña Perdida/Cambio
|
|
| 31. |
Your session has expired.
|
|
| 2004-12-21 |
Su sesión ha expirado.
|
|
| 33. |
Password Lost and Found
|
|
| 2004-12-21 |
Contraseña Perdida y Encontrada
|
|
| 35. |
There doesn’t seem to be any new mail.
|
|
| 2004-12-21 |
No parece haber ningún nuevo correo electrónico.
|
|
| 257. |
Comments
|
|
| 2004-12-21 |
Comentarios
|
|
| 273. |
E-mail
|
|
| 2004-12-21 |
Correo-electrónico
|
|
| 880. |
Enter your password to view comments.
|
|
| 2004-12-21 |
Introduzca su contraseña para ver comentarios.
|
|
| 881. |
No Comments
|
|
| 2004-12-21 |
Sin Comentarios
|
|
| 882. |
1 Comment
|
|
| 2004-12-21 |
1 Comentario
|
|
| 883. |
% Comments
|
|
| 2004-12-21 |
% Comentarios
|
|
| 884. |
Leave a comment
|
|
| 2004-12-21 |
Deja un comentario
|
|
| 888. |
Edit This
|
|
| 2004-12-21 |
Edita esto
|
|
| 894. |
Comments on %s
|
|
| 2004-12-21 |
Comentarios sobre %s
|
|
| 899. |
Say It!
|
|
| 2004-12-21 |
Dilo!
|
|
| 904. |
(more...)
|
|
| 2004-12-21 |
(mas...)
|
|
| 907. |
Comments (%)
|
|
| 2004-12-21 |
Comentarios (%)
|
|
