Translations by Martin Srebotnjak
Martin Srebotnjak has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Linux
|
|
| 2011-07-11 |
Linux
|
|
| ~ |
Thanks
|
|
| 2011-07-11 |
Hvala
|
|
| ~ |
Edit Presets
|
|
| 2011-07-11 |
Uredi prednastavitve
|
|
| ~ |
OK
|
|
| 2011-07-11 |
V redu
|
|
| ~ |
WinFF Preferences
|
|
| 2011-07-11 |
Nastavitve WinFF
|
|
| ~ |
Use CHCP for international characters
|
|
| 2011-07-11 |
Uporabi CHCP za mednarodne znake
|
|
| ~ |
General
|
|
| 2011-07-11 |
Splošno
|
|
| 23. |
Add / Update
|
|
| 2011-07-11 |
Dodaj / posodobi
|
|
| 25. |
Delete
|
|
| 2011-07-11 |
Izbriši
|
|
| 33. |
Import
|
|
| 2011-07-11 |
Uvozi
|
|
| 36. |
Preset Label
|
|
| 2011-07-11 |
Oznaka prednastavitve
|
|
| 39. |
Category
|
|
| 2011-07-11 |
Kategorija
|
|
| 45. |
Export Presets
|
|
| 2011-07-11 |
Izvozi prednastavitve
|
|
| 51. |
Add
|
|
| 2011-07-11 |
Dodaj
|
|
| 53. |
Clear
|
|
| 2011-07-11 |
Počisti
|
|
| 55. |
Convert
|
|
| 2011-07-11 |
Pretvori
|
|
| 59. |
Play
|
|
| 2011-07-11 |
Predvajaj
|
|
| 63. |
Remove
|
|
| 2011-07-11 |
Odstrani
|
|
| 71. |
2 pass
|
|
| 2011-07-11 |
2 koraka
|
|
| 73. |
Deinterlace
|
|
| 2011-07-11 |
Razpletaj
|
|
| 93. |
Audio Channels
|
|
| 2011-07-11 |
Zvočni kanali
|
|
| 104. |
Audio Bitrate
|
|
| 2011-07-11 |
Mera vzorčenja zvoka
|
|
| 105. |
Sample Rate
|
|
| 2011-07-11 |
Mera vzorčenja
|
|
| 108. |
Aspect Ratio
|
|
| 2011-07-11 |
Razmerje stranic
|
|
| 114. |
Frame Rate
|
|
| 2011-07-11 |
Sličic na sekundo
|
|
| 118. |
Video Bitrate
|
|
| 2011-07-11 |
Mera vzorčenja videa
|
|
| 119. |
Video Size
|
|
| 2011-07-11 |
Velikost sličice
|
|
| 125. |
Documentation
|
|
| 2011-07-11 |
Dokumentacija
|
|
| 126. |
Exit
|
|
| 2011-07-11 |
Izhod
|
|
| 128. |
Import Preset
|
|
| 2011-07-11 |
Uvozi prednastavitev
|
|
| 129. |
Pause on Finish
|
|
| 2011-07-11 |
Počakaj ob zaključku
|
|
| 131. |
Preferences
|
|
| 2011-07-11 |
Prednostne izbire
|
|
| 137. |
Shutdown on Finish
|
|
| 2011-07-11 |
Izklopi po koncu
|
|
| 139. |
WinFF Website
|
|
| 2011-07-11 |
Spletna stran WinFF
|
|
| 140. |
Edit
|
|
| 2011-07-11 |
Uredi
|
|
| 141. |
File
|
|
| 2011-07-11 |
Datoteka
|
|
| 142. |
Help
|
|
| 2011-07-11 |
Pomoč
|
|
| 191. |
FFmpeg Command Line
|
|
| 2011-07-11 |
Ukazna vrstica FFmpeg
|
|
| 193. |
Converting
|
|
| 2011-07-11 |
Pretvorba je v teku
|
|
| 196. |
Could Not Find File
|
|
| 2011-07-11 |
Datoteke ni mogoče najti
|
|
| 197. |
Could not find presets file.
|
|
| 2011-07-11 |
Datoteke prednastavitev ni mogoče najti.
|
|
| 198. |
Extension can not contain a period
|
|
| 2011-07-11 |
Končnica ne sme vsebovati pike
|
|
| 199. |
file does not exist
|
|
| 2011-07-11 |
datoteka ne obstaja
|
|
| 200. |
Invalid Preset File
|
|
| 2011-07-11 |
Neveljavna datoteka prednastavitev
|
|
| 201. |
Name Must be alphanumeric (a-z,A-Z,0-9)
|
|
| 2011-07-11 |
Ime morajo sestavljati alfanumerični znaki (a-z,A-Z,0-9)
|
|
| 202. |
Please add at least 1 file to convert
|
|
| 2011-07-11 |
Dodajte najmanj eno datoteko za pretvorbo
|
|
| 205. |
The preset to import does not have an extension
|
|
| 2011-07-11 |
Prednastavitev, ki jo uvažate, nima končnice
|
|
| 206. |
The preset to import does not have a label
|
|
| 2011-07-11 |
Prednastavitev, ki jo želite uvoziti, nima oznake
|
|
| 207. |
Please select a preset to export
|
|
| 2011-07-11 |
Izberite prednastavitev, ki jo želite izvoziti
|
|
| 208. |
Preset with label: %s%s%s already exists
|
|
| 2011-07-11 |
Prednastavitev z oznako: %s%s%s že obstaja
|
|
