Translations by Sérgio Marques
Sérgio Marques has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
MS Windows
|
|
| 2012-02-29 |
MS Windows
|
|
| ~ |
Path to FFmpeg Executable:
|
|
| 2012-02-29 |
Caminho do executável FFmpeg:
|
|
| ~ |
'-e' for xterm, '-x' for gnome-terminal
|
|
| 2012-02-29 |
-e para xterm e -x para o terminal gnome
|
|
| ~ |
Use Several Encoding Threads:
|
|
| 2012-02-29 |
Utilizar vários processos de codificação:
|
|
| ~ |
Terminal Options:
|
|
| 2012-02-29 |
Opções de terminal:
|
|
| ~ |
Path to FFmpeg Executable:
|
|
| 2012-02-29 |
Caminho do executável FFmpeg:
|
|
| ~ |
Path to FFplay Executable:
|
|
| 2012-02-29 |
Caminho do executável FFplay:
|
|
| ~ |
Priority:
|
|
| 2012-02-29 |
Prioridade:
|
|
| ~ |
Terminal to run FFmpeg in:
|
|
| 2012-02-29 |
Terminal para executar o FFmpeg:
|
|
| ~ |
Path to FFplay Executable:
|
|
| 2012-02-29 |
Caminho do executável FFplay:
|
|
| ~ |
Default Destination Directory:
|
|
| 2012-02-29 |
Diretório de destino padrão:
|
|
| ~ |
...
|
|
| 2012-02-29 |
...
|
|
| ~ |
...
|
|
| 2012-02-29 |
...
|
|
| ~ |
...
|
|
| 2012-02-29 |
...
|
|
| ~ |
Remember Last Used Directory
|
|
| 2012-02-29 |
Lembrar último diretório utilizado
|
|
| ~ |
...
|
|
| 2012-02-29 |
...
|
|
| ~ |
...
|
|
| 2012-02-29 |
...
|
|
| ~ |
WinFF Preferences
|
|
| 2012-02-29 |
Preferências do WinFF
|
|
| ~ |
...
|
|
| 2012-02-29 |
...
|
|
| ~ |
OK
|
|
| 2012-02-29 |
Aceitar
|
|
| ~ |
Video
|
|
| 2012-02-29 |
Vídeo
|
|
| ~ |
WinFF
|
|
| 2012-02-29 |
WinFF
|
|
| ~ |
Apply Preset
|
|
| 2012-02-29 |
Aplicar pré-ajuste
|
|
| ~ |
Apply Output Folder
|
|
| 2012-02-29 |
Aplicar pasta de destino
|
|
| ~ |
Edit Presets
|
|
| 2012-02-29 |
Editar pré-ajustes
|
|
| ~ |
WinFF
|
|
| 2012-02-29 |
WinFF
|
|
| ~ |
FFmpeg Windows Builds by
|
|
| 2012-02-29 |
Versões FFmpeg para Windows por
|
|
| ~ |
Kyle Schwarz
|
|
| 2012-02-29 |
Kyle Schwarz
|
|
| ~ |
http://ffmpeg.org
|
|
| 2012-02-29 |
http://ffmpeg.org
|
|
| ~ |
Trademark Fabrice Belllard
|
|
| 2012-02-29 |
Marca registada por Fabrice Belllard
|
|
| ~ |
FFmpeg
|
|
| 2012-02-29 |
FFmpeg
|
|
| ~ |
http://www.winff.org
|
|
| 2012-02-29 |
http://www.winff.org
|
|
| ~ |
Matthew Weatherford, Ian Stoffberg, and Alexey Osipov
|
|
| 2012-02-29 |
Matthew Weatherford, Ian Stoffberg e Alexey Osipov
|
|
| ~ |
Copyright 2006-2009 GPL V3
|
|
| 2012-02-29 |
Direitos de autor 2006-2012 GPL V3
|
|
| ~ |
FFmpeg
|
|
| 2012-02-29 |
FFmpeg
|
|
| ~ |
JNavas
|
|
| 2012-02-29 |
JNavas
|
|
| ~ |
Form1
|
|
| 2012-02-29 |
Form1
|
|
| ~ |
http://hawkeye.arrozcru.org/
|
|
| 2012-02-29 |
http://hawkeye.arrozcru.org/
|
|
| ~ |
Icons and Logo by Alex Klepatsch
|
|
| 2012-02-29 |
Ícones e logo por Alex Klepatsch
|
|
| ~ |
Debian/Ubuntu Packaging by Paul Gevers
|
|
| 2012-02-29 |
Pacotes Debian/Ubuntu por by Paul Gevers
|
|
| ~ |
High Quality Presets From
|
|
| 2012-02-29 |
Pré-ajustes de alta qualidade
|
|
| ~ |
WinFF 1.3.2
|
|
| 2012-02-29 |
WinFF 1.3.2
|
|
| ~ |
Gmaq
|
|
| 2012-02-29 |
Gmaq
|
|
| ~ |
OK
|
|
| 2012-02-29 |
Aceitar
|
|
| 2. |
About WinFF
|
|
| 2012-02-29 |
Sobre WinFF
|
|
| 4. |
Copyright %s ; Licence: GPL V3+
|
|
| 2013-09-03 |
Copyright %s ; Licença: GPL V3+
|
|
| 11. |
Alexey Osipov
|
|
| 2013-09-03 |
Alexey Osipov
|
|
| 13. |
Ian Stoffberg
|
|
| 2013-09-03 |
Ian Stoffberg
|
|
| 16. |
http://ffmpeg.zeranoe.com
|
|
| 2013-09-03 |
http://ffmpeg.zeranoe.com
|
|
| 17. |
Matthew Weatherford
|
|
| 2013-09-03 |
Matthew Weatherford
|
|
