Translations by Paul Gevers
Paul Gevers has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
OK
|
|
| 2011-07-11 |
OK
|
|
| ~ |
Thanks
|
|
| 2011-07-11 |
Ringraziamenti
|
|
| ~ |
Edit Presets
|
|
| 2011-07-11 |
Modifica profilo
|
|
| ~ |
OK
|
|
| 2011-07-11 |
OK
|
|
| ~ |
Linux
|
|
| 2011-07-11 |
Linux
|
|
| ~ |
General
|
|
| 2011-07-11 |
Generale
|
|
| ~ |
Use CHCP for international characters
|
|
| 2011-07-11 |
Usa CHCP per caratteri internazionali
|
|
| ~ |
WinFF Preferences
|
|
| 2011-07-11 |
Preferenze WinFF
|
|
| ~ |
Cancel
|
|
| 2011-07-11 |
Annulla
|
|
| 23. |
Add / Update
|
|
| 2011-07-11 |
Aggiungi/aggiorna
|
|
| 25. |
Delete
|
|
| 2011-07-11 |
Elimina
|
|
| 31. |
Export
|
|
| 2011-07-11 |
Esporta
|
|
| 33. |
Import
|
|
| 2011-07-11 |
Importa
|
|
| 36. |
Preset Label
|
|
| 2011-07-11 |
Descrizione profilo
|
|
| 39. |
Category
|
|
| 2011-07-11 |
Categoria
|
|
| 44. |
Cancel
|
|
| 2011-07-11 |
Annulla
|
|
| 45. |
Export Presets
|
|
| 2011-07-11 |
Esporta profili
|
|
| 46. |
Export
|
|
| 2011-07-11 |
Esporta
|
|
| 49. |
(<integer>) number of audio channels
|
|
| 2011-07-11 |
(<integer>) numero dei canali audio
|
|
| 50. |
(<integer>) the sampling frequency of the audio in Hertz
|
|
| 2011-07-11 |
(<integer>) la frequenza di campionamento dell'audio in Hertz
|
|
| 51. |
Add
|
|
| 2011-07-11 |
Aggiungi
|
|
| 53. |
Clear
|
|
| 2011-07-11 |
Azzera
|
|
| 55. |
Convert
|
|
| 2011-07-11 |
Converti
|
|
| 57. |
Options
|
|
| 2011-07-11 |
Opzioni
|
|
| 59. |
Play
|
|
| 2011-07-11 |
Riproduci
|
|
| 61. |
Preview
|
|
| 2011-07-11 |
Anteprima
|
|
| 63. |
Remove
|
|
| 2011-07-11 |
Rimuovi
|
|
| 71. |
2 pass
|
|
| 2011-07-11 |
2 passaggi
|
|
| 73. |
Deinterlace
|
|
| 2011-07-11 |
Deinterallaccia
|
|
| 93. |
Audio Channels
|
|
| 2011-07-11 |
Canali audio
|
|
| 104. |
Audio Bitrate
|
|
| 2011-07-11 |
Bitrate audio
|
|
| 105. |
Sample Rate
|
|
| 2011-07-11 |
Frequenza campionamento
|
|
| 108. |
Aspect Ratio
|
|
| 2011-07-11 |
Proporzioni
|
|
| 110. |
Bottom
|
|
| 2011-07-11 |
Basso
|
|
| 111. |
Left
|
|
| 2011-07-11 |
Sinistra
|
|
| 112. |
Right
|
|
| 2011-07-11 |
Destra
|
|
| 113. |
Top
|
|
| 2011-07-11 |
Alto
|
|
| 114. |
Frame Rate
|
|
| 2011-07-11 |
Frame/sec
|
|
| 118. |
Video Bitrate
|
|
| 2011-07-11 |
Bitrate video
|
|
| 119. |
Video Size
|
|
| 2011-07-11 |
Dimensione video
|
|
| 125. |
Documentation
|
|
| 2011-07-11 |
Documentazione
|
|
| 126. |
Exit
|
|
| 2011-07-11 |
Esci
|
|
| 128. |
Import Preset
|
|
| 2011-07-11 |
Importa profilo
|
|
| 129. |
Pause on Finish
|
|
| 2011-07-11 |
Pausa alla fine
|
|
| 130. |
Play Sound on Finish
|
|
| 2011-07-11 |
Riproduci suono alla fine della conversione
|
|
| 131. |
Preferences
|
|
| 2011-07-11 |
Preferenze
|
|
| 136. |
Additional Options
|
|
| 2011-07-11 |
Opzioni avanzate
|
|
| 137. |
Shutdown on Finish
|
|
| 2011-07-11 |
Spegni alla fine
|
|
| 139. |
WinFF Website
|
|
| 2011-07-11 |
Sito web WinFF
|
|
| 140. |
Edit
|
|
| 2011-07-11 |
Modifica
|
|
