Translations by Paul Gevers
Paul Gevers has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
...
|
|
| 2011-12-31 |
...
|
|
| ~ |
...
|
|
| 2011-12-31 |
...
|
|
| ~ |
...
|
|
| 2011-12-31 |
...
|
|
| ~ |
Video
|
|
| 2011-12-31 |
Video
|
|
| ~ |
Debian/Ubuntu Packaging by Paul Gevers
|
|
| 2011-12-31 |
Debian/Ubuntu Packaging by Paul Gevers
|
|
| ~ |
Terminal Options:
|
|
| 2011-12-31 |
Terminal-Einstellungen
|
|
| ~ |
MS Windows
|
|
| 2011-12-31 |
Windows
|
|
| ~ |
Kyle Schwarz
|
|
| 2011-12-31 |
Kyle Schwarz
|
|
| ~ |
Matthew Weatherford, Ian Stoffberg, and Alexey Osipov
|
|
| 2011-12-31 |
Matthew Weatherford, Ian Stoffberg, und Alexey Osipov
|
|
| ~ |
High Quality Presets From
|
|
| 2011-12-31 |
High Quality Presets von
|
|
| ~ |
...
|
|
| 2011-12-31 |
...
|
|
| ~ |
Icons and Logo by Alex Klepatsch
|
|
| 2011-12-31 |
Icons und Logo von Alex Klepatsch
|
|
| ~ |
Terminal to run FFmpeg in:
|
|
| 2011-12-31 |
Terminal, in dem FFmpeg ausgeführt werden soll
|
|
| ~ |
'-e' for xterm, '-x' for gnome-terminal
|
|
| 2011-12-31 |
Terminal-Einstellungen (-e für Xterm , -x für Gnome Terminal)
|
|
| ~ |
OK
|
|
| 2011-12-31 |
OK
|
|
| ~ |
Path to FFplay Executable:
|
|
| 2011-12-31 |
Pfad zu FFPlay
|
|
| ~ |
JNavas
|
|
| 2011-12-31 |
JNavas
|
|
| ~ |
Form1
|
|
| 2011-12-31 |
Form1
|
|
| ~ |
Use Several Encoding Threads:
|
|
| 2011-12-31 |
Mehrere Threads verwenden:
|
|
| ~ |
...
|
|
| 2011-12-31 |
...
|
|
| ~ |
...
|
|
| 2011-12-31 |
...
|
|
| ~ |
FFmpeg Windows Builds by
|
|
| 2011-12-31 |
FFmpeg-Builds von
|
|
| ~ |
Cancel
|
|
| 2011-12-31 |
Abbrechen
|
|
| ~ |
OK
|
|
| 2011-12-31 |
OK
|
|
| ~ |
WinFF
|
|
| 2011-12-31 |
WinFF
|
|
| ~ |
Priority:
|
|
| 2011-12-31 |
Priorität
|
|
| ~ |
FFmpeg
|
|
| 2011-12-31 |
FFmpeg
|
|
| ~ |
WinFF 1.3.2
|
|
| 2011-12-31 |
WinFF 1.4.0
|
|
| ~ |
Copyright 2006-2009 GPL V3
|
|
| 2011-12-31 |
Copyright 2006-2009 GPL V3
|
|
| ~ |
Apply Output Folder
|
|
| 2011-12-31 |
Ausgabeverzeichnis
|
|
| ~ |
Apply Preset
|
|
| 2011-12-31 |
Profil anwenden
|
|
| ~ |
http://www.winff.org
|
|
| 2011-12-31 |
http://www.winff.org
|
|
| ~ |
http://hawkeye.arrozcru.org/
|
|
| 2011-12-31 |
http://hawkeye.arrozcru.org/
|
|
| ~ |
Path to FFmpeg Executable:
|
|
| 2011-12-31 |
Pfad zu FFmpeg
|
|
| ~ |
Trademark Fabrice Belllard
|
|
| 2011-12-31 |
Trademark Fabrice Belllard
|
|
| ~ |
Path to FFplay Executable:
|
|
| 2011-12-31 |
Pfad zu FFPlay
|
|
| ~ |
Path to FFmpeg Executable:
|
|
| 2011-12-31 |
Pfad zu FFmpeg
|
|
| ~ |
Default Destination Directory:
|
|
| 2011-12-31 |
Standard-Ausgabeverzeichnis
|
|
| ~ |
FFmpeg
|
|
| 2011-12-31 |
FFmpeg
|
|
| ~ |
Remember Last Used Directory
|
|
| 2011-12-31 |
Zuletzt benutztes Verzeichnis merken
|
|
| ~ |
Gmaq
|
|
| 2011-12-31 |
Gmaq
|
|
| ~ |
WinFF
|
|
| 2011-12-31 |
WinFF
|
|
| ~ |
http://ffmpeg.org
|
|
| 2011-12-31 |
http://ffmpeg.org
|
|
| 2. |
About WinFF
|
|
| 2011-12-31 |
Über WinFF
|
|
| 24. |
Close
|
|
| 2011-12-31 |
Schließen
|
|
| 26. |
One word, only letters and numbers
|
|
| 2011-12-31 |
Ein Wort, nur Buchstaben und Zahlen
|
|
| 27. |
Enter a more descriptive name for this preset
|
|
| 2011-12-31 |
Beschreibung für das Profil
|
|
| 28. |
Please don't use -i or output file parameters
|
|
| 2011-12-31 |
Kommandozeile für das Profil (kein -i oder keine Ausgabedatei)
|
|
| 29. |
Do not include a dot
|
|
| 2011-12-31 |
Keinen Punkt verwenden ('.')
|
|
| 30. |
Choose a category to group this preset under
|
|
| 2011-12-31 |
Kategorie für dieses Profil auswählen
|
|
