Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and French guidelines.
110 of 884 results
1.
{0} extension is now available on all WikiMedia wikis.
L’extension {0} est disponibles sur tous les wikis de WikiMedia
Translated and reviewed by Nicolas Vervelle on 2018-01-31
Located in org/wikipediacleaner/Version.java:31
2.
It identifies wikitext patterns that must or can be fixed in pages.
Elle détecte des constructions en wikitext qui doivent or peuvent être corrigées dans les pages.
Translated and reviewed by Nicolas Vervelle on 2018-01-31
Located in org/wikipediacleaner/Version.java:32
3.
It also provides some guidance about what the issues are with those patterns and how to fix them.
Elle fournit aussi des conseils sur les problèmes de ces constructions et comment les corriger.
Translated and reviewed by Nicolas Vervelle on 2018-01-31
Located in org/wikipediacleaner/Version.java:33
4.
You can help by fixing problems identified by the Linter extension.
Vous pouvez aider en corrigeant les problèmes identifiés par l'extension Linter.
Translated and reviewed by Nicolas Vervelle on 2018-01-31
Located in org/wikipediacleaner/Version.java:35
5.
Integration between {0} and the Linter extension is done in the following way:
L’intégration entre {0} et l’extension Linter est réalisée de la manière suivante :
Translated and reviewed by Nicolas Vervelle on 2018-01-31
Located in org/wikipediacleaner/Version.java:36
6.
The "Linter categories" button in this window lets you retrieve a list of pages detected by Linter for a given type of problem.
Le bouton "Catégories Linter" dans cette fenêtre vous permet de récupérer une liste de pages détectées par Linter pour un type donné de problème.
Translated and reviewed by Nicolas Vervelle on 2018-01-31
Located in org/wikipediacleaner/Version.java:38
7.
The "Check article with Linter" button in the analysis window lets you check the current version of an article against Linter.
Le bouton "Analyser l’article avec Linter" dans la fenêtre d'analyse vous permet de vérifier avec Linter la version en cours de l’article.
Translated and reviewed by Nicolas Vervelle on 2018-01-31
Located in org/wikipediacleaner/Version.java:39
8.
Some errors detected by Linter are also reported directly by {0}.
Certaines erreurs détectées par Linter sont aussi détectées directement par {0}.
Translated and reviewed by Nicolas Vervelle on 2018-01-31
Located in org/wikipediacleaner/Version.java:40
9.
WPCleaner configuration is available online, check the {0}System configuration{1}.
La configuration de WPCleaner est disponible en ligne, regardez la {0}configuration système{1}
Translated and reviewed by Nicolas Vervelle on 2012-08-04
Located in org/wikipediacleaner/Version.java:43
10.
Please, report any other problem you find to me.
S’il vous plait, informez-moi des problèmes rencontrés.
Translated and reviewed by Nicolas Vervelle on 2011-04-08
Located in org/wikipediacleaner/Version.java:46
110 of 884 results

This translation is managed by Launchpad French Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A2, Christophe Guillermin, Gaël Desbois, Greg, Jean-Marc, Nicolas Vervelle, Sorkin, gnuckx.