Translations by Eduard Gotwig

Eduard Gotwig has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

117 of 17 results
~
You must input your user name before login
2010-06-03
Sie müssen erst Ihren Benutzernamen eingeben um sich anmelden zu können
~
You can read the help on Wikipedia Cleaner at the following URL:
2010-06-03
Sie können unter der folgenden Adresse Hilfe zu WikipediaCleaner erhalten:
~
&Current Disambiguation List
2010-06-03
&Aktuelle Begriffsklärungs-Liste
~
Demo mode is only available for testing WikiCleaner. You won't be able to modify pages on Wikipedia in Demo mode. Do you want to continue ?
2010-06-03
Der Demomodus ist nur für das Testen von WikiCleaner verfügbar. Sie werden keine Artikel in Demomodus bei Wikipedia bearbeiten können. Wollen Sie trotzdem fortfahren ?
~
The page {0} doesn't exist on Wikipedia
2010-06-03
Die Seite {0} existiert nicht auf Wikipedia
34.
Replace with {0}
2010-06-03
Ersetze mit {0}
69.
Check category
2010-06-03
Überprüfe Kategorie
77.
View image
2010-06-03
Betrachte Bild
96.
Check language links
2010-06-03
Überprüfe Sprachverknüpfungen
198.
Deactivated
2010-06-03
Deaktiviert
199.
Low priority
2010-06-03
Niedrige Priorität
270.
On some Wikipedia projects, you may need the bot status for doing this.
2010-06-03
Bei einigen Wikipedia-Projekten benötigen Sie den Bot-Status um dies zu tun.
271.
Please, check if you need the bot status by reading the rules of Wikipedia.
2010-06-03
Bitte überprüfen Sie, ob Sie den Bot-Status benötigen, indem Sie die Richtlinen von Wikipedia durchlesen.
368.
You can learn how to add other languages at the following URL:
2010-06-03
Sie können unter der folgenden Adresse herausfinden wie Sie andere Sprachen hinzufügen können:
369.
You must select which Wikipedia you want to work on before login
2010-06-03
Sie müssen zuerst auswählen an welcher Wikipedia Sie mitarbeiten wollen, bevor Sie sich anmelden können.
372.
You must input your password before login
2010-06-03
Sie müssen erst Ihr Passwort eingeben um sich anmelden zu können
630.
List of errors detected :
2010-06-03
Liste der entdeckten Fehler :