Translations by Phoenix
Phoenix has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Wiimote mappings
|
|
| 2011-01-22 |
Wiimote-kartläggningar
|
|
| ~ |
<b>Mappings</b>
|
|
| 2011-01-22 |
<b>Kartläggningar</b>
|
|
| ~ |
Hold left button for use wiimote
Right button for menu
|
|
| 2011-01-22 |
Håll ned vänster knapp för att använda Wiimote
Höger knapp för meny
|
|
| ~ |
Add visible mappings
|
|
| 2011-01-22 |
Lägg till synliga kartläggning
|
|
| ~ |
Hold left button for use wiimote
Right button for menu
|
|
| 2010-07-25 |
Håll ned vänster knapp för att använda wiimote
Höger knapp för meny
|
|
| 2. |
Please load uinput module first
|
|
| 2011-01-22 |
Var god läs in inmatningsmodulen först
|
|
| 2010-07-26 |
Var god ladda inmatningsmodulen först
|
|
| 5. |
Press 1+2
|
|
| 2010-07-25 |
Tryck 1+2
|
|
| 6. |
To put you Wiimote in discoverable mode now
|
|
| 2010-07-26 |
För att sätta din Wiimote i synligt läge nu
|
|
| 7. |
Not %s file found on wiican package
|
|
| 2011-01-22 |
Filen %s hittades inte i Wiican-paketet
|
|
| 2011-01-22 |
Filen %s hittade inte i Wiican-paketet
|
|
| 8. |
Not %s file found on wiican package
|
|
| 2011-01-22 |
Filen %s hittades inte i Wiican-paketet
|
|
| 9. |
Wiican Mapping Package load failed!
|
|
| 2011-01-22 |
Inläsningen av Wiican-kartläggningspaketet misslyckades!
|
|
| 10. |
usage: %prog [options] arg
|
|
| 2011-01-22 |
användning: %prog [inställningar] arg
|
|
| 11. |
loads mapping package from FILENAME
|
|
| 2011-01-22 |
läser in kartläggningspaket från FILNAMN
|
|
| 12. |
No wiican package mapping found: %s
|
|
| 2011-01-22 |
Inga Wiican-paketskartläggning hittades: %s
|
|
| 13. |
Wiican Mapping Package
|
|
| 2011-01-22 |
Wiican-kartläggningspaket
|
|
| 14. |
Editing new mapping
|
|
| 2011-01-22 |
Ändra ny kartläggning
|
|
| 15. |
Are you sure you want to completely remove this mapping?
|
|
| 2011-01-22 |
Är du säker på att du vill ta bort den här kartläggningen?
|
|
| 16. |
Deleting mappings
|
|
| 2011-01-22 |
Raderar kartläggningar
|
|
| 17. |
Import mapping...
|
|
| 2011-01-22 |
Importera kartläggning...
|
|
| 18. |
Wiican Mapping Package import failed!
|
|
| 2011-01-22 |
Wiican-kartläggningspaketsimportering misslyckades!
|
|
| 19. |
Exporting mapping...
|
|
| 2011-01-22 |
Exportera kartläggning...
|
|
| 22. |
A mapping is running
|
|
| 2011-01-22 |
En kartläggning körs
|
|
| 23. |
Execute this mapping
|
|
| 2011-01-22 |
Verkställ den här kartläggningen
|
|
| 24. |
Ensure a bluetooth
|
|
| 2011-03-24 |
Kontrollera bluetooth
|
|
| 25. |
Mapping not found:
|
|
| 2011-01-22 |
Kartläggning hittades inte:
|
|
| 26. |
Cannot remove a system installed mapping
|
|
| 2011-01-22 |
Kan inte ta bort en systeminstallerad kartläggning
|
|
| 30. |
Delete mapping
|
|
| 2011-01-22 |
Radera kartläggning
|
|
| 31. |
_Delete
|
|
| 2011-01-22 |
_Radera
|
|
| 33. |
Edit mapping
|
|
| 2011-01-22 |
Ändra kartläggning
|
|
| 34. |
_Edit
|
|
| 2011-01-22 |
_Redigera
|
|
| 35. |
Edit mapping properties
|
|
| 2011-01-22 |
Ändra kartläggningsegenskaper
|
|
| 36. |
_Export mapping
|
|
| 2011-01-22 |
_Exportera kartläggning
|
|
| 37. |
E_xport
|
|
| 2011-01-22 |
E_xportera
|
|
| 38. |
Export mapping as a .wii file
|
|
| 2011-01-22 |
Exportera kartläggning som en .wii-fil
|
|
| 39. |
Import mapping
|
|
| 2011-01-22 |
Importera kartläggning
|
|
| 40. |
_Import
|
|
| 2011-01-22 |
_Importera
|
|
| 41. |
Import a mapping from a .wii file
|
|
| 2011-01-22 |
Importera en kartläggning från en .wii-fil
|
|
| 42. |
New mapping
|
|
| 2011-01-22 |
Ny kartläggning
|
|
| 43. |
_New
|
|
| 2011-01-22 |
_Ny
|
|
| 45. |
_Name:
|
|
| 2011-01-22 |
_Namn:
|
|
| 46. |
Co_mment:
|
|
| 2011-01-22 |
Ko_mmentar:
|
|
| 47. |
A_uthor/s:
|
|
| 2011-01-22 |
_Författare:
|
|
| 48. |
_Version:
|
|
| 2011-01-22 |
_Version:
|
|
| 49. |
_Icon:
|
|
| 2011-01-22 |
_Ikon:
|
|
| 50. |
<b>General</b>
|
|
| 2011-01-22 |
<b>Allmänt</b>
|
|
| 51. |
Mapping programming help
|
|
| 2011-01-22 |
Hjälp för kartläggningsprogrammering
|
|
| 52. |
Execute mapping
|
|
| 2011-01-22 |
Verkställ kartläggning
|
|
| 53. |
This is a system installed mapping.
Changes will be saved in a new mapping.
|
|
| 2011-01-22 |
Den här är en systeminstallerad kartläggning.
Ändringar kommer att sparas i en ny kartläggning.
|
|
