Translations by Kaki
Kaki has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
Please load uinput module first
|
|
| 2012-11-10 |
Indlæs venligst uinput modulet først
|
|
| 3. |
Set some visible mappings
|
|
| 2012-11-10 |
Sæt nogle synlige opsætning
|
|
| 5. |
Press 1+2
|
|
| 2012-11-10 |
Tryk 1+2
|
|
| 6. |
To put you Wiimote in discoverable mode now
|
|
| 2012-11-10 |
Sæt din Wiimote i visnings tilstand nu
|
|
| 7. |
Not %s file found on wiican package
|
|
| 2012-11-10 |
Kunne ikke finde filen %s i wiican pakken
|
|
| 8. |
Not %s file found on wiican package
|
|
| 2012-11-10 |
Kunne ikke finde filen %s i wiican pakken
|
|
| 9. |
Wiican Mapping Package load failed!
|
|
| 2012-11-10 |
Wiican opsætnings pakke kunne indlæses!
|
|
| 10. |
usage: %prog [options] arg
|
|
| 2012-11-10 |
brug: %prog [options] arg
|
|
| 11. |
loads mapping package from FILENAME
|
|
| 2012-11-10 |
henter opsætnings pakke fra FILENAME
|
|
| 12. |
No wiican package mapping found: %s
|
|
| 2012-11-10 |
Kunne ikke nogen wiican pakke opsætning: %s
|
|
| 13. |
Wiican Mapping Package
|
|
| 2012-11-10 |
Wiican opsætnings pakke
|
|
| 14. |
Editing new mapping
|
|
| 2012-11-10 |
Rediger ny opsætning
|
|
| 15. |
Are you sure you want to completely remove this mapping?
|
|
| 2012-11-10 |
Er du sikker på, at du vil fjerne denne opsætning permanent?
|
|
| 16. |
Deleting mappings
|
|
| 2012-11-10 |
Sletter opsætning
|
|
| 17. |
Import mapping...
|
|
| 2012-11-10 |
Importer opsætning ...
|
|
| 18. |
Wiican Mapping Package import failed!
|
|
| 2012-11-10 |
Wiican opsætning pakke kunne ikke importeres!
|
|
| 19. |
Exporting mapping...
|
|
| 2012-11-10 |
Eksporterer opsætning ...
|
|
| 22. |
A mapping is running
|
|
| 2012-11-10 |
En opsætning kører allerede
|
|
| 23. |
Execute this mapping
|
|
| 2012-11-10 |
Kør denne opsætning
|
|
| 24. |
Ensure a bluetooth
|
|
| 2012-11-10 |
Sikker en bluetooth
|
|
| 25. |
Mapping not found:
|
|
| 2012-11-10 |
Opsætning kunn ikke findes:
|
|
| 26. |
Cannot remove a system installed mapping
|
|
| 2012-11-10 |
Kan ikke fjerne en opsætning installeret af system
|
|
| 27. |
Autostart running this mapping
|
|
| 2012-11-10 |
Automatisk start af denne opsætning
|
|
| 28. |
_Autostart
|
|
| 2012-11-10 |
_Automatisk start
|
|
| 29. |
Launch this mapping automatically at desktop session start
|
|
| 2012-11-10 |
Start denne opsætning automatisk ved opstart
|
|
| 30. |
Delete mapping
|
|
| 2012-11-10 |
Slet opsætning
|
|
| 31. |
_Delete
|
|
| 2012-11-10 |
_Slet
|
|
| 32. |
Remove mapping from the catalog
|
|
| 2012-11-10 |
Fjern opsætning fra kataloget
|
|
| 33. |
Edit mapping
|
|
| 2012-11-10 |
Rediger opsætning
|
|
| 34. |
_Edit
|
|
| 2012-11-10 |
_Rediger
|
|
| 35. |
Edit mapping properties
|
|
| 2012-11-10 |
Rediger opsætning
|
|
| 36. |
_Export mapping
|
|
| 2012-11-10 |
_Eksporter opsætning
|
|
| 37. |
E_xport
|
|
| 2012-11-10 |
E_ksporter
|
|
| 38. |
Export mapping as a .wii file
|
|
| 2012-11-10 |
Eksporter opsætning som .wii fil
|
|
| 39. |
Import mapping
|
|
| 2012-11-10 |
Importer opsætning
|
|
| 40. |
_Import
|
|
| 2012-11-10 |
_Importer
|
|
| 41. |
Import a mapping from a .wii file
|
|
| 2012-11-10 |
Importer en opsætning fra en .wii fil
|
|
| 42. |
New mapping
|
|
| 2012-11-10 |
Ny opsætning
|
|
| 43. |
_New
|
|
| 2012-11-10 |
_Ny
|
|
| 44. |
Create a new mapping
|
|
| 2012-11-10 |
Opret en ny opsætning
|
|
| 45. |
_Name:
|
|
| 2012-11-10 |
_Navn:
|
|
| 46. |
Co_mment:
|
|
| 2012-11-10 |
Ko_mmentar:
|
|
| 47. |
A_uthor/s:
|
|
| 2012-11-10 |
Forfatter/e _u:
|
|
| 48. |
_Version:
|
|
| 2012-11-10 |
_Version:
|
|
| 49. |
_Icon:
|
|
| 2012-11-10 |
_Ikon:
|
|
| 50. |
<b>General</b>
|
|
| 2012-11-10 |
<b>Generelt</b>
|
|
| 51. |
Mapping programming help
|
|
| 2012-11-10 |
Opsætning programmering hjælp
|
|
| 52. |
Execute mapping
|
|
| 2012-11-10 |
Kør opsætning
|
|
| 53. |
This is a system installed mapping.
Changes will be saved in a new mapping.
|
|
| 2012-11-10 |
Dette er en opsætning installeret af systemet.
Ændringer gemmes i en ny opsætning.
|
|
| 54. |
<b>Mapping</b>
|
|
| 2012-11-10 |
<b>Opsætning</b>
|
|
