Translations by oriolsbd
oriolsbd has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 46 of 46 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Add visible mappings
|
|
| 2011-03-12 |
Afegeix el mapeig visible
|
|
| 7. |
Not %s file found on wiican package
|
|
| 2011-03-12 |
No s'ha trobat el fitxer %s al paquet del wiican
|
|
| 8. |
Not %s file found on wiican package
|
|
| 2011-03-12 |
No s'ha trobat el fitxer %s al paquet del wiican
|
|
| 9. |
Wiican Mapping Package load failed!
|
|
| 2011-03-12 |
Ha fallat la càrrega del paquet de mapeig de Wiican.
|
|
| 10. |
usage: %prog [options] arg
|
|
| 2011-03-12 |
ús: %prog [opcions] arguments
|
|
| 11. |
loads mapping package from FILENAME
|
|
| 2011-03-12 |
carrega el paquet de mapeig de NOM_DE_FITXER
|
|
| 12. |
No wiican package mapping found: %s
|
|
| 2011-03-12 |
No s'ha trobat el paquet de mapeig de wiican: %s
|
|
| 13. |
Wiican Mapping Package
|
|
| 2011-03-12 |
Paquet de mapeig de Wiican
|
|
| 14. |
Editing new mapping
|
|
| 2011-03-12 |
S'està editant un nou mapeig
|
|
| 15. |
Are you sure you want to completely remove this mapping?
|
|
| 2011-03-12 |
Esteu segur que voleu eliminar aquest mapeig?
|
|
| 17. |
Import mapping...
|
|
| 2011-03-12 |
S'està important el mapeig...
|
|
| 18. |
Wiican Mapping Package import failed!
|
|
| 2011-03-12 |
Ha fallat la importació del paquet de mapeig de wiican.
|
|
| 19. |
Exporting mapping...
|
|
| 2011-03-12 |
S'està exportant el mapeig...
|
|
| 22. |
A mapping is running
|
|
| 2011-03-12 |
S'està executant un mapeig
|
|
| 23. |
Execute this mapping
|
|
| 2011-03-12 |
Executa aquest mapeig
|
|
| 24. |
Ensure a bluetooth
|
|
| 2011-03-12 |
Assegura un bluetooth
|
|
| 25. |
Mapping not found:
|
|
| 2011-03-12 |
No s'ha trobat el mapeig:
|
|
| 26. |
Cannot remove a system installed mapping
|
|
| 2011-03-12 |
No es pot eliminar un mapeig instal·lat al sistema
|
|
| 30. |
Delete mapping
|
|
| 2011-03-12 |
Elimina el mapeig
|
|
| 31. |
_Delete
|
|
| 2011-03-12 |
_Elimina
|
|
| 33. |
Edit mapping
|
|
| 2011-03-12 |
Edita el mapeig
|
|
| 34. |
_Edit
|
|
| 2011-03-12 |
_Edita
|
|
| 35. |
Edit mapping properties
|
|
| 2011-03-12 |
Edita les propietats del mapeig
|
|
| 36. |
_Export mapping
|
|
| 2011-03-12 |
_Exporta el mapeig
|
|
| 37. |
E_xport
|
|
| 2011-03-12 |
E_xporta
|
|
| 38. |
Export mapping as a .wii file
|
|
| 2011-03-12 |
Exporta el mapeig com a fitxer .wii
|
|
| 39. |
Import mapping
|
|
| 2011-03-12 |
Importa el mapeig
|
|
| 40. |
_Import
|
|
| 2011-03-12 |
_Importa
|
|
| 41. |
Import a mapping from a .wii file
|
|
| 2011-03-12 |
Importa un mapeig d'un fitxer .wii
|
|
| 42. |
New mapping
|
|
| 2011-03-12 |
Mapeig nou
|
|
| 43. |
_New
|
|
| 2011-03-12 |
_Nou
|
|
| 45. |
_Name:
|
|
| 2011-03-12 |
_Nom:
|
|
| 46. |
Co_mment:
|
|
| 2011-03-12 |
Co_mentari:
|
|
| 47. |
A_uthor/s:
|
|
| 2011-03-12 |
A_utor/s:
|
|
| 48. |
_Version:
|
|
| 2011-03-12 |
_Versió
|
|
| 49. |
_Icon:
|
|
| 2011-03-12 |
_Icona:
|
|
| 50. |
<b>General</b>
|
|
| 2011-03-12 |
<b>General</b>
|
|
| 51. |
Mapping programming help
|
|
| 2011-03-12 |
Ajuda del programa de mapeig
|
|
| 52. |
Execute mapping
|
|
| 2011-03-12 |
Executa el mapeig
|
|
| 53. |
This is a system installed mapping.
Changes will be saved in a new mapping.
|
|
| 2011-03-12 |
Això és un mapeig instaŀlat al sistema.
Es desaran els canvis en un mapeig nou.
|
|
| 54. |
<b>Mapping</b>
|
|
| 2011-03-12 |
<b>Mapeig</b>
|
|
| 55. |
Wiican mappings
|
|
| 2011-03-12 |
Mapejos de wiican
|
|
| 56. |
Mapping validation failed
|
|
| 2011-03-12 |
Ha fallat la validació del mapeig
|
|
| 57. |
It looks the activated mapping contains errors.
|
|
| 2011-03-12 |
Sembla que el mapeig que heu activat conté errors.
|
|
| 58. |
Yes wii can
Wiimote usage assistant and mapping manager
|
|
| 2011-03-12 |
Wiican
Assistent d'ús i gestor de mapejos del WiiMote
|
|
| 59. |
Edit mappings...
|
|
| 2011-03-12 |
Edita els mapejos...
|
|
