Translations by Alexey Afanasyev
Alexey Afanasyev has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 36 of 36 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
Please load uinput module first
|
|
| 2010-10-20 |
Пожалуйста, сначала загрузить модуль uinput
|
|
| 5. |
Add visible mappings
|
|
| 2010-10-20 |
Добавить видимые привязки
|
|
| 7. |
Press 1+2
|
|
| 2010-10-20 |
Нажмите одновременно кнопки 1+2
|
|
| 8. |
To put you Wiimote in discoverable mode now
|
|
| 2010-10-20 |
Чтобы перевести ваш Wiimote в режим обнаружения сейчас
|
|
| 11. |
usage: %prog [options] arg
|
|
| 2010-10-20 |
Использование: %prog [options] arg
|
|
| 12. |
loads mapping package from FILENAME
|
|
| 2010-10-20 |
загрузить пакет привязки Wiican Mapping Package из файла FILENAME
|
|
| 14. |
Wiican Mapping Package
|
|
| 2010-10-20 |
Пакет привязки Wiican Mapping Package
|
|
| 15. |
Editing new mapping
|
|
| 2010-10-20 |
Редактировать новые привязки
|
|
| 16. |
Are you sure you want to completely remove this mapping?
|
|
| 2010-10-20 |
Вы действительно хотите удалить эту конфигурацию привязки?
|
|
| 17. |
Deleting mappings
|
|
| 2010-10-20 |
Удаление привязки
|
|
| 18. |
Import mapping...
|
|
| 2010-10-20 |
Импортировать файл привязки...
|
|
| 19. |
Wiican Mapping Package import failed!
|
|
| 2010-10-20 |
Не удалось загрузить файл привязки Wiican Mapping Package
|
|
| 20. |
Exporting mapping...
|
|
| 2010-10-20 |
Экспорт привязки...
|
|
| 21. |
Select image icon..
|
|
| 2010-10-20 |
Выберите изображение для иконки...
|
|
| 22. |
Images
|
|
| 2010-10-20 |
Images
|
|
| 23. |
A mapping is running
|
|
| 2010-10-20 |
Привязка запущена
|
|
| 24. |
Execute this mapping
|
|
| 2010-10-20 |
Запустить привязку
|
|
| 26. |
Mapping not found:
|
|
| 2010-10-20 |
Привязка не найдена:
|
|
| 27. |
Cannot remove a system installed mapping
|
|
| 2010-10-20 |
Невозможно удалить системную привязку
|
|
| 28. |
Wiimote mappings
|
|
| 2010-10-20 |
Wiimote привзяки
|
|
| 29. |
_Import
|
|
| 2010-10-20 |
_Импорт
|
|
| 30. |
E_xport
|
|
| 2010-10-20 |
Э_кспорт
|
|
| 31. |
<b>Mappings</b>
|
|
| 2010-10-20 |
<b>Привязки</b>
|
|
| 32. |
_Name:
|
|
| 2010-10-20 |
_Название
|
|
| 33. |
Co_mment:
|
|
| 2010-10-20 |
При_мечание:
|
|
| 34. |
A_uthor/s:
|
|
| 2010-10-20 |
А_втор(ы)
|
|
| 35. |
_Version:
|
|
| 2010-10-20 |
_Версия:
|
|
| 36. |
_Icon:
|
|
| 2010-10-20 |
_Значок:
|
|
| 37. |
<b>General</b>
|
|
| 2010-10-20 |
<b>Общие</b>
|
|
| 38. |
This is a system installed mapping.
Changes will be saved in a new mapping.
|
|
| 2010-10-20 |
Эта привязка установлена системой.
Изменения будут сохранены в новую конфигурацию привязки.
|
|
| 39. |
Execute mapping
|
|
| 2010-10-20 |
Выполнить привязку
|
|
| 40. |
Mapping programming help
|
|
| 2010-10-20 |
Помощь в программировании привязок wiican
|
|
| 41. |
<b>Mapping</b>
|
|
| 2010-10-20 |
<b>Привязка</b>
|
|
| 43. |
Edit mappings...
|
|
| 2010-10-20 |
Изменить настройки...
|
|
| 44. |
Mapping validation failed
|
|
| 2010-10-20 |
Проверка правильность привязки не удалась
|
|
| 45. |
It looks the activated mapping contains errors.
|
|
| 2010-10-20 |
Похоже, активированная привязка содержит ошибки.
|
|
