|
|
4.
|
|
|
(stopping)
|
|
|
|
|
(stoppt)
|
|
Translated by
Darim
|
|
Reviewed by
Stuart Langridge
|
|
|
|
Located in
Main.qml:95
|
|
|
5.
|
|
|
Turn on WifiTransfer
|
|
|
|
|
WifiTransfer einschalten
|
|
Translated by
Darim
|
|
Reviewed by
Stuart Langridge
|
|
|
|
Located in
Main.qml:99
|
|
|
6.
|
|
|
(initialising)
|
|
|
|
|
(initialisiert)
|
|
Translated by
Darim
|
|
Reviewed by
Stuart Langridge
|
|
|
|
Located in
Main.qml:102
|
|
|
7.
|
|
|
Connected
|
|
|
|
|
Verbunden
|
|
Translated by
Darim
|
|
Reviewed by
Stuart Langridge
|
|
|
|
Located in
Main.qml:132
|
|
|
8.
|
|
|
File Mgr
|
|
|
TRANSLATORS: this is "File Manager", but it MUST be 8 chars or fewer to fit on its button
|
|
|
|
|
Dateien
|
|
Translated by
Darim
|
|
Reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
Main.qml:162
|
|
|
9.
|
|
|
Details
|
|
|
|
|
Details
|
|
Translated by
Darim
|
|
Reviewed by
Stuart Langridge
|
|
|
|
Located in
Main.qml:176
|
|
|
10.
|
|
|
Connect your FTP app to IPADDRESS on port PORTNUMBER
|
|
|
TRANSLATORS: do not translate IPADDRESS or PORTNUMBER; leave these words as English
|
|
|
|
|
Verbinden Sie Ihre FTP-Anwendung mit IPADDRESS durch Port PORTNUMBER
|
|
Translated by
Darim
|
|
Reviewed by
Stuart Langridge
|
|
|
|
Located in
Main.qml:202
|
|
|
11.
|
|
|
Username
|
|
|
|
|
Benutzername
|
|
Translated by
Darim
|
|
Reviewed by
Stuart Langridge
|
|
|
|
Located in
Main.qml:208
|
|
|
12.
|
|
|
Password
|
|
|
|
|
Passwort
|
|
Translated by
Darim
|
|
Reviewed by
Stuart Langridge
|
|
|
|
Located in
Main.qml:210 Main.qml:238 Main.qml:284
|
|
|
13.
|
|
|
Access to <b>all your files</b>
|
|
|
TRANSLATORS: please keep "all your files" highlighted with HTML <b> tags
|
|
|
|
|
Zugriff auf <b>alle Ihre Dateien</b>
|
|
Translated by
Darim
|
|
Reviewed by
Stuart Langridge
|
|
|
|
Located in
Main.qml:215 Main.qml:243 Main.qml:289
|
