Browsing Finnish translation

110 of 156 results
1.
README
Ohje
Translated by Sini Ruohomaa on 2010-02-10
Located in ../../txts/README.lua:7
2.
an open source strategy game
Avoimen lähdekoodin strategiapeli
Translated by Sini Ruohomaa on 2010-02-10
Located in ../../txts/README.lua:14
3.
Introduction
Esittely
Translated by Sini Ruohomaa on 2010-02-10
Located in ../../txts/README.lua:18 ../../txts/editor_readme:7
4.
Widelands is a free, open source real-time strategy game with singleplayer
campaigns and a multiplayer mode. The game was inspired by Settlers II but has
significantly more variety and depth to it. Still, it is easy to get started
through playable tutorials.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Widelands on ilmainen, vapaan koodin reaaliaikastrategiapeli, jossa on yksinpelikampanjoitasekä mahdollisuus moninpeliin verkossa. Peli ammensi alunperin inspiraatiota Settlers II -pelistä,mutta on sitemmin kehittynyt esikuvaansa monipuolisemmaksi.
Translated by Teppo Mäenpää on 2014-04-19
Located in ../../txts/README.lua:20
5.
In this game, you start out on a small piece of land with just a few
resources. Using these, you’ll create an empire with many thousands of
inhabitants. On your way towards this goal, you will have to establish an
economic infrastructure, explore the land around you and face rivaling
tribes.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Pelin alussa sinulla on pieni maa-alue sekä jonkin verran eri tarvikkeita.Niiden avulla voit laajentaa valtakuntaasi useiden tuhansien työntekijöiden kokoiseksi.Sinun pitää tehdä valtakuntaasi toimiva talous, ja selviytyä kohtaamisista kilpailevienheimojen kanssa.
Translated by Teppo Mäenpää on 2014-04-19
Located in ../../txts/README.lua:25
6.
Check out the Widelands project homepage:
Widelands-projektin kotisivut:
Translated by Sini Ruohomaa on 2010-02-10
Located in ../../txts/README.lua:31
7.
Widelands is licensed under the GNU General Public License (GPL). For more
information, see the file ‘COPYING’.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Widelands jaetaan GNU General Public License (GPL) -lisenssillä. LisätietoaCOPYING -tiedostosta
Translated by Teppo Mäenpää on 2014-04-19
Located in ../../txts/README.lua:35
8.
Status
Tila
Translated by Sini Ruohomaa on 2010-02-10
Located in ../../txts/README.lua:38
9.
Widelands is nearly feature complete and is much fun to play alone and even
more in multiplayer with others. Still, there is always more work to be done in
all areas. If you are interested in contributing – be it by making graphics,
fixing bugs or adding new features, translating the game into your language or
creating new maps – get in touch on our homepage.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Widelands on sangen toimiva peli, ja hauska myös moninpelinä. Peliä voi kuitenkinkehittää edelleen. Jos haluat piirtää grafiikkaa, säveltää pelimusiikkia, tehdä uusiakarttoja, tai parantaa käännöksiä -- tule kotisivullemme!
Translated by Teppo Mäenpää on 2014-04-19
Located in ../../txts/README.lua:40
10.
General game control
Yleinen pelin hallinta
Translated and reviewed by Sampo Harjula on 2010-02-14
Located in ../../txts/README.lua:46
110 of 156 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: GunChleoc, Sampo Harjula, Sini Ruohomaa, Teppo Mäenpää.