|
|
53.
|
|
|
Terminated by user
|
|
|
|
|
Kullanıcı tarafından sonlandırıldı
|
|
Translated by
David Paleino
|
|
|
|
Located in
curses/wicd-curses.py:93
|
|
|
54.
|
|
|
DBus failure! This is most likely caused by the wicd daemon stopping while wicd-curses is running. Please restart the daemon, and then restart wicd-curses.
|
|
|
|
|
Dbus sekte verdi! Muhtemelen wicd-curses çalışırken wicd sihirbazının durmasına neden oldu. Lütfen Wicd-curses'i yeniden başlattıktan sonra sihirbazı da yeniden başlatın.
|
|
Translated by
David Paleino
|
|
|
|
Located in
curses/wicd-curses.py:98
|
|
|
55.
|
|
|
Connected to wired network (IP: $A)
|
|
|
|
|
(IP: $A) adresiyle kablolu ağa bağlanıldı
|
|
Translated by
David Paleino
|
|
|
|
Located in
curses/wicd-curses.py:133 gtk/gui.py:483 gtk/wicd-client.py:220
|
|
|
56.
|
|
|
Connected to $A at $B (IP: $C)
|
|
|
|
|
$A ağına $B nitelikle (IP: $C) olarak bağlanıldı
|
|
Translated by
David Paleino
|
|
|
|
Located in
curses/wicd-curses.py:158 gtk/gui.py:490 gtk/wicd-client.py:215
|
|
|
57.
|
|
|
Brought to you by:
|
|
|
|
|
Şuradan getirilmiş:
|
|
Translated by
David Paleino
|
|
|
|
Located in
curses/wicd-curses.py:194
|
|
|
58.
|
|
|
About Wicd
|
|
|
|
|
Wicd hakkında
|
|
Translated and reviewed by
Adnan Kenar
|
|
|
|
Located in
curses/wicd-curses.py:200
|
|
|
59.
|
|
|
wicd-curses help
|
|
|
|
|
wicd-curses yardımı
|
|
Translated and reviewed by
Volkan Gezer
|
|
|
|
Located in
curses/wicd-curses.py:205
|
|
|
60.
|
|
|
For more detailed help, consult the wicd-curses(8) man page.
|
|
|
|
|
Ayrıntılı yardım için wicd-curses(8) MAN sayfalarına danışınız
|
|
Translated by
David Paleino
|
|
|
|
Located in
curses/wicd-curses.py:209
|
|
|
61.
|
|
|
Display this help dialog
|
|
|
|
|
Yardımı göster
|
|
Translated by
David Paleino
|
|
|
|
Located in
curses/wicd-curses.py:213
|
|
|
62.
|
|
|
Connect to selected network
|
|
|
|
|
Seçili ağa bağlan
|
|
Translated by
David Paleino
|
|
|
|
Located in
curses/wicd-curses.py:214
|
