wicd

Browsing Turkish translation

Translating using as a guide.

English:

Cancel

Current Turkish:

İptal

Translated by David Paleino on 2011-09-18

Located in curses/configscript_curses.py:74 curses/curses_misc.py:541 curses/netentry_curses.py:65 curses/wicd-curses.py:490 curses/wicd-curses.py:538 curses/wicd-curses.py:653 curses/wicd-curses.py:655 curses/wicd-curses.py:951

English:

Use Static IPs

Current Turkish:

Sabit IP kullan

Translated by Adam Blackburn on 2009-02-24

Located in curses/netentry_curses.py:49 gtk/netentry.py:88

English:

Current Turkish:

Translated by Adam Blackburn on 2009-02-24

Located in curses/netentry_curses.py:50 curses/wicd-curses.py:462 gtk/gui.py:266 gtk/netentry.py:74

English:

Netmask

Current Turkish:

Net maskesi

Translated by Adam Blackburn on 2009-02-24

Located in curses/netentry_curses.py:51 gtk/netentry.py:76

10.

English:

Gateway

Current Turkish:

Ağ geçidi

Translated by Adam Blackburn on 2009-02-24

Located in curses/netentry_curses.py:52 gtk/netentry.py:77

11.

English:

Use Static DNS

Current Turkish:

Durgun DNS Kullan

Translated by David Paleino on 2011-09-18

Located in curses/netentry_curses.py:54 gtk/netentry.py:89

12.

English:

Use global DNS servers

Current Turkish:

Genel DNS sunucularını kullan

Translated by Adam Blackburn on 2009-02-24

Located in curses/netentry_curses.py:55 curses/prefs_curses.py:73 gtk/netentry.py:90 data/wicd.ui:892

13.

English:

DNS domain

Current Turkish:

DNS alanadı

Translated by David Paleino on 2011-09-18

Located in curses/netentry_curses.py:56 curses/prefs_curses.py:74 gtk/netentry.py:79

14.

English:

Search domain

Current Turkish:

Arama alan adı

Translated and reviewed by Volkan Gezer on 2014-03-30

Located in curses/netentry_curses.py:57 curses/prefs_curses.py:75 gtk/netentry.py:78

15.

English:

DNS server

Current Turkish:

DNS sunucu

Translated by David Paleino on 2011-09-18

Located in curses/netentry_curses.py:58 curses/netentry_curses.py:59 curses/netentry_curses.py:60 curses/prefs_curses.py:76 curses/prefs_curses.py:77 curses/prefs_curses.py:78 gtk/netentry.py:80 gtk/netentry.py:81 gtk/netentry.py:82

This translation is managed by translation group wicd-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adam Blackburn, Adnan Kenar, Aydın ZEKK, Caner GÜRAL, David Paleino, Eric, Utku BERBEROĞLU, Volkan Gezer, Yaşar Çiv, Yusuf ÜLKÜ.