wicd

Browsing Turkish translation

Translating using as a guide.

18.

English:

Use as default profile (overwrites any previous default)

Current Turkish:

Varsayılan olarak kullan (Önceki varsayılanın üzerine)

Translated by David Paleino on 2011-09-18

Located in curses/netentry_curses.py:249 gtk/netentry.py:708

19.

English:

Configuring preferences for wired profile "$A"

Current Turkish:

Kablolu Profil için tercihler ayarlanıyor "$A"

Translated by Adam Blackburn on 2009-02-24

Located in curses/netentry_curses.py:267

20.

English:

Use these settings for all networks sharing this essid

Current Turkish:

Bu ESSID'yi kullanan tüm ağlarda bu ayarları kullan

Translated by David Paleino on 2011-09-18

Located in curses/netentry_curses.py:372 gtk/netentry.py:468

21.

English:

Use Encryption

Current Turkish:

Şifreleme Kullan

Translated by Adam Blackburn on 2009-02-24

Located in curses/netentry_curses.py:255 curses/netentry_curses.py:373 gtk/netentry.py:341 gtk/netentry.py:467

22.

English:

Automatically connect to this network

Current Turkish:

Bu ağa kendiliğinden bağlan

Translated by Adam Blackburn on 2009-02-24

Located in curses/netentry_curses.py:374 gtk/netentry.py:889

23.

English:

Configuring preferences for wireless network "$A" ($B)

Current Turkish:

"$A" ($B) kablosuz ağı tercihinize göre yapılandırılıyor

Translated by David Paleino on 2011-09-18

Located in curses/netentry_curses.py:389

24.

English:

Required encryption information is missing.

Current Turkish:

Gereken şifreleme bilgisi kayıp

Translated by David Paleino on 2011-09-18

Located in curses/netentry_curses.py:333 curses/netentry_curses.py:467 gtk/gui.py:754 gtk/netentry.py:425 gtk/netentry.py:597

25.

English:

This network requires encryption to be enabled.

Current Turkish:

Bu ağ veri şifrelemesinin etkinleştirilmesine gerek duyuyor.

Translated by Adam Blackburn on 2009-02-24

Located in curses/netentry_curses.py:478 gtk/gui.py:761 gtk/netentry.py:436 gtk/netentry.py:608

26.

English:

General Settings

Current Turkish:

Genel Ayarlar

Translated by Adam Blackburn on 2009-02-24

Located in curses/prefs_curses.py:50 data/wicd.ui:1028

27.

English:

External Programs

Current Turkish:

Harici Programlar

Translated by Adam Blackburn on 2009-02-24

Located in curses/prefs_curses.py:51 data/wicd.ui:1408

This translation is managed by translation group wicd-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adam Blackburn, Adnan Kenar, Aydın ZEKK, Caner GÜRAL, David Paleino, Eric, Utku BERBEROĞLU, Volkan Gezer, Yaşar Çiv, Yusuf ÜLKÜ.