Translations by Adam Blackburn
Adam Blackburn has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 7. |
Use Static IPs
|
|
| 2009-02-24 |
Använd fasta IP-adresser
|
|
| 8. |
IP
|
|
| 2009-02-24 |
IP
|
|
| 9. |
Netmask
|
|
| 2009-02-24 |
Nätmask
|
|
| 10. |
Gateway
|
|
| 2009-02-24 |
Gateway
|
|
| 11. |
Use Static DNS
|
|
| 2009-02-24 |
Använd statisk DNS
|
|
| 12. |
Use global DNS servers
|
|
| 2009-02-24 |
Använd globala DNS-servrar
|
|
| 20. |
Use these settings for all networks sharing this essid
|
|
| 2009-02-24 |
Använd dessa inställningar för alla nätverk med detta ESSID
|
|
| 21. |
Use Encryption
|
|
| 2009-02-24 |
Använd kryptering
|
|
| 22. |
Automatically connect to this network
|
|
| 2009-02-24 |
Anslut automatiskt till detta nätverk
|
|
| 24. |
Required encryption information is missing.
|
|
| 2009-02-24 |
Nödvändig krypteringsinformation saknas.
|
|
| 25. |
This network requires encryption to be enabled.
|
|
| 2009-02-24 |
Detta nätverk kräver att kryptering är aktiverat.
|
|
| 26. |
General Settings
|
|
| 2009-02-24 |
Generella Inställningar
|
|
| 27. |
External Programs
|
|
| 2009-02-24 |
Externa program
|
|
| 28. |
Advanced Settings
|
|
| 2009-02-24 |
Avancerade inställningar
|
|
| 29. |
Preferences
|
|
| 2009-02-24 |
Egenskaper
|
|
| 31. |
Wired Interface
|
|
| 2009-02-24 |
Kabelnätverk
|
|
| 32. |
Wireless Interface
|
|
| 2009-02-24 |
Trådlöst nätverk
|
|
| 33. |
Always show wired interface
|
|
| 2009-02-24 |
Visa alltid kabelnätverk
|
|
| 37. |
Use default profile on wired autoconnect
|
|
| 2009-02-24 |
Använd standardprofil för automatisk kabelanslutning
|
|
| 38. |
Prompt for profile on wired autoconnect
|
|
| 2009-02-24 |
Fråga om profil för automatisk kabelanslutning
|
|
| 39. |
Use last used profile on wired autoconnect
|
|
| 2009-02-24 |
Använd senast använda profil för automatisk kabelanslutning
|
|
| 41. |
Automatically reconnect on connection loss
|
|
| 2009-02-24 |
Återanslut automatiskt vid frånkoppling
|
|
| 42. |
Automatic (recommended)
|
|
| 2009-02-24 |
Automatiskt (rekommenderas)
|
|
| 43. |
DHCP Client
|
|
| 2009-02-24 |
DHCP-klient
|
|
| 44. |
Wired Link Detection
|
|
| 2009-02-24 |
Avkänning av kabelanslutning
|
|
| 45. |
Route Table Flushing
|
|
| 2009-02-24 |
Nollställning av routingtabell
|
|
| 50. |
Enable debug mode
|
|
| 2009-02-24 |
Aktivera debug-läge
|
|
| 51. |
Use dBm to measure signal strength
|
|
| 2009-02-24 |
Använd dBm för att mäta signalstyrka
|
|
| 55. |
Connected to wired network (IP: $A)
|
|
| 2009-02-24 |
Ansluten till lokalt nätverk (IP: $A)
|
|
| 56. |
Connected to $A at $B (IP: $C)
|
|
| 2009-02-24 |
Ansluten till $A med signal $B% (IP: $C)
|
|
| 77. |
Unsecured
|
|
| 2009-02-24 |
Okrypterat
|
|
| 83. |
Channel
|
|
| 2009-02-24 |
Kanal
|
|
| 84. |
Key
|
|
| 2009-02-24 |
Nyckel
|
|
| 85. |
Activate Internet Connection Sharing
|
|
| 2009-02-24 |
Aktivera delning av Internetanslutning
|
|
| 86. |
Use Encryption (WEP only)
|
|
| 2009-02-24 |
Använd kryptering (endast WEP)
|
|
| 89. |
No wireless networks found.
|
|
| 2009-02-24 |
Inga trådlösa nätverk funna.
|
|
| 96. |
Connect
|
|
| 2009-02-24 |
Anslut
|
|
| 107. |
Not connected
|
|
| 2009-02-24 |
Ej ansluten
|
|
| 108. |
Wired Network
|
|
| 2009-02-24 |
Lokalt nätverk
|
|
| 113. |
Wired connection detected
|
|
| 2009-02-24 |
Kabelanslutning upptäckt
|
|
| 114. |
Select or create a wired profile to connect with
|
|
| 2009-02-24 |
Välj eller skapa en kabelanslutningsprofil
|
|
| 115. |
Stop Showing Autoconnect pop-up temporarily
|
|
| 2009-02-24 |
Sluta tillfälligt att automatisk visa anslutnings-popup
|
|
| 116. |
Choose from the networks below:
|
|
| 2009-02-24 |
Välj från nätverken nedan:
|
|
| 121. |
Hidden Network ESSID
|
|
| 2009-02-24 |
Dolt ESSID
|
|
| 122. |
Wireless Kill Switch Enabled
|
|
| 2009-02-24 |
Trådlös radio avstängd
|
|
| 126. |
Scripts
|
|
| 2009-02-24 |
Skript
|
|
| 133. |
Secured
|
|
| 2009-02-24 |
Krypterat
|
|
| 147. |
Connection Cancelled
|
|
| 2009-02-24 |
Anslutningen avbruten
|
|
| 149. |
Connection Failed: Bad password
|
|
| 2009-02-24 |
Anslutningen misslyckades: Felaktigt lösenord
|
|
| 150. |
Configuring wireless interface...
|
|
| 2009-02-24 |
Konfigurerar trådlös anslutning...
|
|
