|
|
56.
|
|
|
Connected to $A at $B (IP: $C)
|
|
|
|
|
Повезани сте на „$A“ при $B (ИП: $C)
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
|
Белешке:
Повезани сте на „неку_везу“ при 74% (ИП: 192.168.1.111)
(Измени)
Путање:
curses/wicd-curses.py:158
gtk/gui.py:490
gtk/wicd-client.py:215
|
|
Located in
curses/wicd-curses.py:158 gtk/gui.py:490 gtk/wicd-client.py:215
|
|
|
57.
|
|
|
Brought to you by:
|
|
|
|
|
Омогућили су вам:
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan Simić
|
|
|
|
Located in
curses/wicd-curses.py:194
|
|
|
58.
|
|
|
About Wicd
|
|
|
|
|
О Викеду
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
|
pronounced → wicked
|
|
Located in
curses/wicd-curses.py:200
|
|
|
59.
|
|
|
wicd-curses help
|
|
|
|
|
помоћ викед-кјурзиса
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
curses/wicd-curses.py:205
|
|
|
60.
|
|
|
For more detailed help, consult the wicd-curses(8) man page.
|
|
|
|
|
За детаљнију помоћ, погледајте страницу упутства „wicd-curses(8)“.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
curses/wicd-curses.py:209
|
|
|
61.
|
|
|
Display this help dialog
|
|
|
|
|
Приказује ово прозорче помоћи
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
curses/wicd-curses.py:213
|
|
|
62.
|
|
|
Connect to selected network
|
|
|
|
|
Повежите се са изабраном мрежом
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
curses/wicd-curses.py:214
|
|
|
63.
|
|
|
Disconnect from all networks
|
|
|
|
|
Искључује се са свих мрежа
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan Simić
|
|
|
|
Located in
curses/wicd-curses.py:215
|
|
|
64.
|
|
|
Stop a connection in progress
|
|
|
|
|
Зауставља мрежно повезивање које је у току
|
|
Translated by
David Paleino
|
|
|
|
Located in
curses/wicd-curses.py:216
|
|
|
65.
|
|
|
Refresh network list
|
|
|
|
|
Освежите списак мрежа
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
curses/wicd-curses.py:217
|
