|
|
45.
|
|
|
Route Table Flushing
|
|
|
|
|
Пражњење табеле рутирања
|
|
Translated by
Adam Blackburn
|
|
|
|
Located in
curses/prefs_curses.py:103
|
|
|
46.
|
|
|
WPA Supplicant
|
|
|
|
|
ВПА тражилац
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
curses/prefs_curses.py:108
|
|
|
47.
|
|
|
You should almost always use wext as the WPA supplicant driver
|
|
|
|
|
Требало би готово увек да користите „wext“ као управљачки програм ВПА тражиоца
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
curses/prefs_curses.py:111
|
|
|
48.
|
|
|
Backend
|
|
|
|
|
Позадинац
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
curses/prefs_curses.py:113 curses/prefs_curses.py:114
|
|
|
49.
|
|
|
Debugging
|
|
|
|
|
Уклањање грешака
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
curses/prefs_curses.py:117
|
|
|
50.
|
|
|
Enable debug mode
|
|
|
|
|
Укључи режим за исправљање грешака
|
|
Translated by
Adam Blackburn
|
|
|
|
Located in
curses/prefs_curses.py:118 gtk/prefs.py:335 data/wicd.ui:1521
|
|
|
51.
|
|
|
Use dBm to measure signal strength
|
|
|
|
|
Користи децибеле као меру јачине сигнала
|
|
Translated by
Adam Blackburn
|
|
|
|
Located in
curses/prefs_curses.py:121 gtk/prefs.py:337 data/wicd.ui:1500
|
|
|
52.
|
|
|
Ping static gateways after connecting to verify association
|
|
|
|
|
Пингуј статичке мрежне пролазе након повезивања да провериш придруживање
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
curses/prefs_curses.py:122 gtk/prefs.py:339 data/wicd.ui:1654
|
|
|
53.
|
|
|
Terminated by user
|
|
|
|
|
Корисник је окончао
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
curses/wicd-curses.py:93
|
|
|
54.
|
|
|
DBus failure! This is most likely caused by the wicd daemon stopping while wicd-curses is running. Please restart the daemon, and then restart wicd-curses.
|
|
|
|
|
Грешка Д-сабирнице! Ово је вероватно изазвано прекидом рада демона вицд-а за време рада „wicd-curses“-а. Поново покрените демона а затим и „wicd-curses“.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
curses/wicd-curses.py:98
|
