|
|
189.
|
|
|
Connecting...
|
|
|
|
|
Повезујем се...
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
data/wicd.ui:223 data/wicd.ui:225
|
|
|
190.
|
|
|
Cancel the current connection attempt
|
|
|
|
|
Откажите текући покушај повезивања
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
data/wicd.ui:238
|
|
|
191.
|
|
|
Configure Scripts
|
|
|
|
|
Подеси скрипти
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
data/wicd.ui:270
|
|
|
192.
|
|
|
Configure scripts to run for this network:
|
|
|
|
|
Подеси скрипте да раде за ову мрежу:
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
data/wicd.ui:289
|
|
|
193.
|
|
|
Pre-connection Script:
|
|
|
|
|
Скрипта пред повезивања:
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
data/wicd.ui:306
|
|
|
194.
|
|
|
Post-connection Script:
|
|
|
|
|
Скрипта након повезивања:
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
data/wicd.ui:339
|
|
|
195.
|
|
|
Pre-disconnection Script:
|
|
|
|
|
Скрипта пред искључивања:
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
data/wicd.ui:372
|
|
|
196.
|
|
|
Post-disconnection Script:
|
|
|
|
|
Скрипта након искључивања:
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
data/wicd.ui:405
|
|
|
197.
|
|
|
Always switch to a wired connection when available
|
|
|
|
|
Увек пређи на жичану везу када је доступна
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
data/wicd.ui:524
|
|
|
198.
|
|
|
If selected, wicd will automatically connect to a wired network 
as soon as a cable is plugged in, even if a wireless connection
is already active. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ако је изабрано, викед ће се сам повезати на
жичану мрежу одмах након повезивања кабла,
чак и ако је бежична веза већ активна. |
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
data/wicd.ui:529
|
