wicd

Browsing Serbian translation

Translating using as a guide.

16.

English:

Use DHCP Hostname

Current Serbian:

Користи ДХЦП домаћина

Translated by Мирослав Николић on 2016-04-05

Located in curses/netentry_curses.py:62

17.

English:

DHCP Hostname

Current Serbian:

ДХЦП домаћин

Translated by Мирослав Николић on 2016-04-05

Located in curses/netentry_curses.py:63

18.

English:

Use as default profile (overwrites any previous default)

Current Serbian:

Користи као подразумевани профил (брише претходни подразумевани профил)

Translated by David Paleino on 2011-09-18

Located in curses/netentry_curses.py:249 gtk/netentry.py:708

19.

English:

Configuring preferences for wired profile "$A"

Current Serbian:

Подешавам поставке за жичани профил „$A“

Translated by Мирослав Николић on 2016-04-05

Located in curses/netentry_curses.py:267

20.

English:

Use these settings for all networks sharing this essid

Current Serbian:

Користи ове поставке за све мреже које деле овај ЕССИД

Translated by Мирослав Николић on 2016-04-05

Located in curses/netentry_curses.py:372 gtk/netentry.py:468

21.

English:

Use Encryption

Current Serbian:

Користи шифровање

Translated by Adam Blackburn on 2009-02-24

Located in curses/netentry_curses.py:255 curses/netentry_curses.py:373 gtk/netentry.py:341 gtk/netentry.py:467

22.

English:

Automatically connect to this network

Current Serbian:

Сам се повежи на ову мрежу

Translated by Мирослав Николић on 2016-04-05

Located in curses/netentry_curses.py:374 gtk/netentry.py:889

23.

English:

Configuring preferences for wireless network "$A" ($B)

Current Serbian:

Подешавам поставке за бежичну мрежу „$A“ ($B)

Translated by Adam Blackburn on 2009-02-24

Located in curses/netentry_curses.py:389

24.

English:

Required encryption information is missing.

Current Serbian:

Недостаје потребна информација о шифровању.

Translated by Adam Blackburn on 2009-02-24

Located in curses/netentry_curses.py:333 curses/netentry_curses.py:467 gtk/gui.py:754 gtk/netentry.py:425 gtk/netentry.py:597

25.

English:

This network requires encryption to be enabled.

Current Serbian:

Ова мрежа захтева да се укључи шифровање.

Translated by Adam Blackburn on 2009-02-24

Located in curses/netentry_curses.py:478 gtk/gui.py:761 gtk/netentry.py:436 gtk/netentry.py:608

This translation is managed by translation group wicd-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adam Blackburn, David Paleino, Slobodan Simić, Мирослав Николић.