wicd

Browsing Serbian translation

  1. Series trunk
  2. Template “wicd”
  3. Serbian (sr)
140 → 149 of 228 results First • • • Last
140.
Disconnected
Веза је прекинута
Translated by Мирослав Николић
Located in gtk/wicd-client.py:340 gtk/wicd-client.py:643
141.
Information about the current connection
Подаци о текућој мрежи
Translated by Мирослав Николић
Located in gtk/wicd-client.py:500
142.
Quit wicd-tray-icon
Затвори викедову иконицу фиоке
Translated by Мирослав Николић
Located in gtk/wicd-client.py:502
143.
$A
$B KB/s
$C KB/s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
$A
$B KB/s
$C KB/s
Translated and reviewed by Мирослав Николић
Located in gtk/wicd-client.py:603
144.
$A
$B
$C
$D
$E KB/s
$F KB/s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
$A
$B
$C
$D
$E KB/s
$F KB/s
Translated and reviewed by Мирослав Николић
Located in gtk/wicd-client.py:610
145.
Wired
IP:
RX:
TX:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Жичана
ИП:
Пријем:
Слање:
Translated by Мирослав Николић
Located in gtk/wicd-client.py:628
146.
Wireless
SSID:
Speed:
IP:
Strength:
RX:
TX:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Бежична
ССИД:
Брзина:
ИП:
Јачина:
Пријем:
Слање:
Translated by Мирослав Николић
Located in gtk/wicd-client.py:633
147.
Connection Cancelled
Повезивање је отказано
Translated by Мирослав Николић
Located in wicd/misc.py:86
148.
Connection failed: Could not contact the wireless access point.
Повезивање није успело: Не могу да приступим бежичној приступној тачки.
Translated by Мирослав Николић
Located in wicd/misc.py:87
149.
Connection Failed: Bad password
Повезивање није успело: Лозинка је лоша
Translated by Мирослав Николић
Located in wicd/misc.py:88
140 → 149 of 228 results First • • • Last

This translation is managed by translation group wicd-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adam Blackburn, David Paleino, Slobodan Simić, Мирослав Николић.