Translations by Thilina Weliwita
Thilina Weliwita has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Pre-connection Script
|
|
| 2013-06-02 |
පෙර සබැඳුම් උපදේශවලිය
|
|
| 2. |
Post-connection Script
|
|
| 2013-06-02 |
පසු සබැඳුම් උපදේශවලිය
|
|
| 3. |
Pre-disconnection Script
|
|
| 2013-06-02 |
පෙර විබෙදුම් උපදේශවලිය
|
|
| 4. |
Post-disconnection Script
|
|
| 2013-06-02 |
පසු විබෙදුම් උපදේශවලිය
|
|
| 5. |
OK
|
|
| 2013-06-02 |
හරි
|
|
| 6. |
Cancel
|
|
| 2013-06-02 |
අවලංගු කරන්න
|
|
| 7. |
Use Static IPs
|
|
| 2013-06-02 |
ස්ථිතික IP යොමු යොදාගන්න
|
|
| 8. |
IP
|
|
| 2013-06-02 |
IP
|
|
| 9. |
Netmask
|
|
| 2013-06-02 |
ජාල ආවරණය
|
|
| 10. |
Gateway
|
|
| 2013-06-02 |
වාහල
|
|
| 11. |
Use Static DNS
|
|
| 2013-06-02 |
ස්ථිතික DNS යොදාගන්න
|
|
| 12. |
Use global DNS servers
|
|
| 2013-06-02 |
ගෝලීය DNS සේවාදායකයන් යොදාගන්න
|
|
| 13. |
DNS domain
|
|
| 2013-06-02 |
DNS වසම
|
|
| 14. |
Search domain
|
|
| 2013-06-02 |
සෙවුම් වසම
|
|
| 15. |
DNS server
|
|
| 2013-06-02 |
DNS සේවා දායකයා
|
|
| 16. |
Use DHCP Hostname
|
|
| 2013-06-02 |
DHCP ධාරකනාමය යොදාගන්න
|
|
| 17. |
DHCP Hostname
|
|
| 2013-06-02 |
DHCP ධාරක නාමය
|
|
| 18. |
Use as default profile (overwrites any previous default)
|
|
| 2013-06-02 |
පෙරනිමි පැතිකඩ ලෙස යොදාගන්න (පූර්ව පෙරනිමි පැතිකඩ උඩින් ලියයි)
|
|
| 19. |
Configuring preferences for wired profile "$A"
|
|
| 2013-06-02 |
"$A" පරිපථගත පැතිකඩ සඳහා කැමැත්ත වින්‍යාස කරනවා
|
|
| 20. |
Use these settings for all networks sharing this essid
|
|
| 2013-06-02 |
මෙම සිටවුම් මෙම ESSIDය හවුලේ තබාගන්නා සියළුම ජාල වලට යොදාගන්න
|
|
| 21. |
Use Encryption
|
|
| 2013-06-02 |
සංකේතනය යොදාගන්න
|
|
| 22. |
Automatically connect to this network
|
|
| 2013-06-02 |
මෙම ජාලයට ස්වයංක්‍රීයව සම්බන්ධ වන්න
|
|
| 23. |
Configuring preferences for wireless network "$A" ($B)
|
|
| 2013-06-02 |
"$A" ($B) රැහැන් රහිත ජාලය සඳහා කැමැත්ත වින්‍යාස කරනවා
|
|
| 24. |
Required encryption information is missing.
|
|
| 2013-06-02 |
අවශ්‍ය සංකේතන තොරතුරු නොමැත
|
|
| 25. |
This network requires encryption to be enabled.
|
|
| 2013-06-02 |
මෙම ජාලයට සංකේතනය සක්‍රීය කර තිබීම අවශ්‍යයි.
|
|
| 26. |
General Settings
|
|
| 2013-06-02 |
පොදු සිටවුම්
|
|
| 27. |
External Programs
|
|
| 2013-06-02 |
බාහිර ක්‍රමලේඛ
|
|
| 28. |
Advanced Settings
|
|
| 2013-06-02 |
අධි සිටවුම්
|
|
| 29. |
Preferences
|
|
| 2013-06-02 |
වරණයන්
|
|
| 30. |
Network Interfaces
|
|
| 2013-06-02 |
ජාල අතුරු මුහුණත්
|
|
| 31. |
Wired Interface
|
|
| 2013-06-02 |
පරිපථගත අතුරුමුහුණත
|
|
| 32. |
Wireless Interface
|
|
| 2013-06-02 |
රැහැන් රහිත අතුරුමුහුණත
|
|
| 33. |
Always show wired interface
|
|
| 2013-06-02 |
සෑම විටම පරිපථගත අතුරුමුහුණත් පෙන්වන්න
|
|
| 34. |
Always switch to wired connection when available
|
|
| 2013-06-02 |
ප්‍රයෝජ්‍ය සෑම විටම පරිපථගත සබැඳුමට සබඳින්න
|
|
| 35. |
Global DNS servers
|
|
| 2013-06-02 |
ගෝලීය DNS සේවාදායකයෝ
|
|
| 36. |
Wired Autoconnect Settings
|
|
| 2013-06-02 |
පරිපථගත ස්වයං සබැඳුම් සිටවුම්
|
|
| 37. |
Use default profile on wired autoconnect
|
|
| 2013-06-02 |
පරිපථගත ස්වයං සබැඳුමකදී පෙරනිමි පැතිකඩ යොදාගන්න
|
|
| 38. |
Prompt for profile on wired autoconnect
|
|
| 2013-06-02 |
පරිපථ ස්ව්‍යං සබැඳුමකදී පරිශීලක පැතිකඩ සඳහා ප්‍රේරක
|
|
| 39. |
Use last used profile on wired autoconnect
|
|
| 2013-06-02 |
පරිපථගත ස්වයං සබැඳුමකදී අවසන් වරට භාවිත කල පැතිකඩ යොදාගන්න
|
|
| 40. |
Automatic Reconnection
|
|
| 2013-06-02 |
ස්වයංක්‍රීය නැවත සබැඳුම
|
|
| 41. |
Automatically reconnect on connection loss
|
|
| 2013-06-02 |
සබැඳුම නැතිවීමකදී ස්වයංක්‍රීයව නැවත සබඳින්න
|
|
| 42. |
Automatic (recommended)
|
|
| 2013-06-02 |
ස්වයංක්‍රීය (රෙකමදාරු කරනවා)
|
|
| 43. |
DHCP Client
|
|
| 2013-06-02 |
DHCP සේවාලාභියා
|
|
| 44. |
Wired Link Detection
|
|
| 2013-06-02 |
පරිපථගත සබැඳිය අනාවරණය
|
|
| 45. |
Route Table Flushing
|
|
| 2013-06-02 |
මං සැකසුම් වගුව මකනවා
|
|
| 46. |
WPA Supplicant
|
|
| 2013-06-02 |
WPA ආයාචකයා
|
|
| 47. |
You should almost always use wext as the WPA supplicant driver
|
|
| 2013-06-02 |
ඔබ සම්පූර්ණයෙන් සෑම විටම WPA ආයාචක ධාවකය භාවිත කල යුතුය
|
|
| 48. |
Backend
|
|
| 2013-06-02 |
පසුඅග
|
|
| 49. |
Debugging
|
|
| 2013-06-02 |
නිදොස් කරනවා
|
|
| 50. |
Enable debug mode
|
|
| 2013-06-02 |
පරිශීලක ප්‍රකාරයට බලය දෙන්න
|
|
