wicd

Browsing Japanese translation

Translating using as a guide.

90.

English:

Wicd Curses Interface

Current Japanese:

wicd の端末インターフェース

Translated by David Paleino on 2011-09-18

Located in curses/wicd-curses.py:576

91.

English:

Wired Networks

Current Japanese:

有線ネットワーク

Translated and reviewed by Adam Blackburn on 2009-02-25

Located in curses/wicd-curses.py:581

92.

English:

Wireless Networks

Current Japanese:

無線ネットワーク

Translated by David Paleino on 2011-09-18

Located in curses/wicd-curses.py:583

93.

English:

Help)

Current Japanese:

(no translation yet)

Located in curses/wicd-curses.py:554

94.

English:

Config

Current Japanese:

設定

Translated and reviewed by Nobuhiro Iwamatsu on 2011-12-27

Located in curses/wicd-curses.py:604

95.

English:

RfKill

Current Japanese:

RfKill

Translated and reviewed by Nobuhiro Iwamatsu on 2011-12-27

Located in curses/wicd-curses.py:606

96.

English:

Connect

Current Japanese:

接続する

Translated and reviewed by Adam Blackburn on 2009-02-25

Located in curses/wicd-curses.py:607 gtk/wicd-client.py:498

97.

English:

Disconn

Current Japanese:

切断する

Translated by Toshiharu Kudoh on 2012-03-12

Reviewed by Nobuhiro Iwamatsu on 2012-04-06

Located in curses/wicd-curses.py:608

98.

English:

Refresh

Current Japanese:

更新

Translated by Toshiharu Kudoh on 2012-03-12

Reviewed by David Paleino on 2012-04-15

Located in curses/wicd-curses.py:609

99.

English:

Prefs

Current Japanese:

設定ファイル

Translated and reviewed by Nobuhiro Iwamatsu on 2011-12-27

Located in curses/wicd-curses.py:610

This translation is managed by translation group wicd-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adam Blackburn, David Paleino, KITAGAWA Masahiro, KURASHIKI Satoru, Nobuhiro Iwamatsu, OKANO Takayoshi, Ryo Matsumiya, Shushi Kurose, Toshiharu Kudoh.