|
|
56.
|
|
|
Connected to $A at $B (IP: $C)
|
|
|
|
|
$B で $A に接続中 (IP: $C)
|
|
Translated by
David Paleino
|
|
|
|
Located in
curses/wicd-curses.py:158 gtk/gui.py:490 gtk/wicd-client.py:215
|
|
|
57.
|
|
|
Brought to you by:
|
|
|
|
|
貢献してくれた方々:
|
|
Translated and reviewed by
Adam Blackburn
|
|
|
|
Located in
curses/wicd-curses.py:194
|
|
|
58.
|
|
|
About Wicd
|
|
|
|
|
Wicd について
|
|
Translated by
KITAGAWA Masahiro
|
|
Reviewed by
Robin
|
|
|
|
Located in
curses/wicd-curses.py:200
|
|
|
59.
|
|
|
wicd-curses help
|
|
|
|
|
wicd-curses ヘルプ
|
|
Translated and reviewed by
Nobuhiro Iwamatsu
|
|
|
|
Located in
curses/wicd-curses.py:205
|
|
|
60.
|
|
|
For more detailed help, consult the wicd-curses(8) man page.
|
|
|
|
|
詳細なヘルプを確認するために、wicd-curses(8) のマニュアルを参照してください。
|
|
Translated and reviewed by
Nobuhiro Iwamatsu
|
|
|
|
Located in
curses/wicd-curses.py:209
|
|
|
61.
|
|
|
Display this help dialog
|
|
|
|
|
ヘルプダイアログを表示する
|
|
Translated by
David Paleino
|
|
|
|
Located in
curses/wicd-curses.py:213
|
|
|
62.
|
|
|
Connect to selected network
|
|
|
|
|
選択したネットワークに接続する
|
|
Translated by
David Paleino
|
|
|
|
Located in
curses/wicd-curses.py:214
|
|
|
63.
|
|
|
Disconnect from all networks
|
|
|
|
|
全てのネットワーク接続を切断する
|
|
Translated by
David Paleino
|
|
|
|
Located in
curses/wicd-curses.py:215
|
|
|
64.
|
|
|
Stop a connection in progress
|
|
|
|
|
接続中にネットワークが停止しました
|
|
Translated by
David Paleino
|
|
|
|
Located in
curses/wicd-curses.py:216
|
|
|
65.
|
|
|
Refresh network list
|
|
|
|
|
ネットワークの一覧を更新
|
|
Translated by
David Paleino
|
|
|
|
Located in
curses/wicd-curses.py:217
|
