|
|
100.
|
|
|
Hidden
|
|
|
|
|
非表示
|
|
Translated and reviewed by
Nobuhiro Iwamatsu
|
|
|
|
Located in
curses/wicd-curses.py:611
|
|
|
101.
|
|
|
About
|
|
|
|
|
情報
|
|
Translated and reviewed by
Nobuhiro Iwamatsu
|
|
|
|
Located in
curses/wicd-curses.py:612
|
|
|
102.
|
|
|
Quit
|
|
|
|
|
終了
|
|
Translated and reviewed by
Nobuhiro Iwamatsu
|
|
|
|
Located in
curses/wicd-curses.py:613
|
|
|
103.
|
|
|
Tab Left
|
|
|
|
|
タブを左に
|
|
Translated and reviewed by
Nobuhiro Iwamatsu
|
|
|
|
Located in
curses/wicd-curses.py:651
|
|
|
104.
|
|
|
Tab Right
|
|
|
|
|
タブを右に
|
|
Translated and reviewed by
Nobuhiro Iwamatsu
|
|
|
|
Located in
curses/wicd-curses.py:652
|
|
|
105.
|
|
|
Select Hidden Network ESSID
|
|
|
|
|
隠された ESSID のネットワークを選択してください
|
|
Translated by
David Paleino
|
|
|
|
Located in
curses/wicd-curses.py:677
|
|
|
106.
|
|
|
Scan
|
|
|
|
|
スキャン
|
|
Translated by
David Paleino
|
|
|
|
Located in
curses/wicd-curses.py:677
|
|
|
107.
|
|
|
Not connected
|
|
|
|
|
接続していません
|
|
Translated and reviewed by
Adam Blackburn
|
|
|
|
Located in
curses/wicd-curses.py:786 gtk/gui.py:500 gtk/wicd-client.py:213
gtk/wicd-client.py:223 gtk/wicd-client.py:335 gtk/wicd-client.py:338
wicd/misc.py:50
|
|
|
108.
|
|
|
Wired Network
|
|
|
|
|
有線ネットワーク
|
|
Translated and reviewed by
Adam Blackburn
|
|
|
|
Located in
curses/wicd-curses.py:802 gtk/gui.py:534 gtk/netentry.py:333
gtk/netentry.py:701 gtk/wicd-client.py:268 gtk/wicd-client.py:309
|
|
|
109.
|
|
|
Can't connect to the daemon, trying to start it automatically...
|
|
|
|
|
デーモンを起動できなかったので、自動起動を試みます…
|
|
Translated by
David Paleino
|
|
|
|
Located in
curses/wicd-curses.py:1089
|
