|
|
31.
|
|
|
Wired Interface
|
|
|
|
|
有線インターフェース
|
|
Translated by
David Paleino
|
|
|
|
Located in
curses/prefs_curses.py:67
|
|
|
32.
|
|
|
Wireless Interface
|
|
|
|
|
無線インターフェース
|
|
Translated by
David Paleino
|
|
|
|
Located in
curses/prefs_curses.py:68 curses/prefs_curses.py:120
|
|
|
33.
|
|
|
Always show wired interface
|
|
|
|
|
常に有線インターフェースを表示する
|
|
Translated and reviewed by
Nobuhiro Iwamatsu
|
|
|
|
Located in
curses/prefs_curses.py:69 gtk/prefs.py:326 data/wicd.ui:966
|
|
|
34.
|
|
|
Always switch to wired connection when available
|
|
|
|
|
利用できる場合は、有線接続へ常に切り替える
|
|
Translated by
David Paleino
|
|
|
|
Located in
curses/prefs_curses.py:70
|
|
|
35.
|
|
|
Global DNS servers
|
|
|
|
|
グローバル DNS サーバー
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
curses/prefs_curses.py:72
|
|
|
36.
|
|
|
Wired Autoconnect Settings
|
|
|
|
|
自動的に接続する有線接続の設定
|
|
Translated by
David Paleino
|
|
|
|
Located in
curses/prefs_curses.py:81
|
|
|
37.
|
|
|
Use default profile on wired autoconnect
|
|
|
|
|
有線への自動接続を初期のプロファイルとして使用する
|
|
Translated by
David Paleino
|
|
|
|
Located in
curses/prefs_curses.py:82 gtk/prefs.py:341
|
|
|
38.
|
|
|
Prompt for profile on wired autoconnect
|
|
|
|
|
有線への自動接続プロファイルを開始する
|
|
Translated by
David Paleino
|
|
|
|
Located in
curses/prefs_curses.py:83 gtk/prefs.py:343
|
|
|
39.
|
|
|
Use last used profile on wired autoconnect
|
|
|
|
|
最後に使用した有線に自動で接続するプロファイルを利用する
|
|
Translated by
David Paleino
|
|
|
|
Located in
curses/prefs_curses.py:84 gtk/prefs.py:345
|
|
|
40.
|
|
|
Automatic Reconnection
|
|
|
|
|
自動再接続
|
|
Translated by
David Paleino
|
|
|
|
Located in
curses/prefs_curses.py:86
|
