|
|
70.
|
|
|
Configure selected network
|
|
|
|
|
選択されたネットワークを設定する
|
|
Translated by
David Paleino
|
|
|
|
Located in
curses/wicd-curses.py:225
|
|
|
71.
|
|
|
Display 'about' dialog
|
|
|
|
|
ヘルプダイアログを表示する
|
|
Translated by
David Paleino
|
|
|
|
Located in
curses/wicd-curses.py:226
|
|
|
72.
|
|
|
Quit wicd-curses
|
|
|
|
|
wicd-curses を終了する
|
|
Translated and reviewed by
Nobuhiro Iwamatsu
|
|
|
|
Located in
curses/wicd-curses.py:227
|
|
|
73.
|
|
|
Press any key to return.
|
|
|
|
|
なにかキーを押すと戻ります。
|
|
Translated and reviewed by
Nobuhiro Iwamatsu
|
|
|
|
Located in
curses/wicd-curses.py:229
|
|
|
74.
|
|
|
To avoid various complications, wicd-curses does not support directly editing the scripts. However, you can edit them manually. First, (as root), open the "$A" config file, and look for the section labeled by the $B in question. In this case, this is:
|
|
|
|
|
さまざまな問題を回避するために、wicd-curses ではスクリプト群を直接編集できないようになっていますが、手動で直接編集することは可能です。はじめに、(root として) "$A" の設定ファイルを開きます。問題となっている $B の名前のついたところを見てください。
|
|
Translated by
David Paleino
|
|
|
|
Located in
curses/wicd-curses.py:272
|
|
|
75.
|
|
|
You can also configure the wireless networks by looking for the "[<ESSID>]" field in the config file.
|
|
|
|
|
無線ネットワークの設定を行うには、設定ファイル中の "[<ESSID>]" の欄を設定してください。
|
|
Translated by
David Paleino
|
|
|
|
Located in
curses/wicd-curses.py:277
|
|
|
76.
|
|
|
Once there, you can adjust (or add) the "beforescript", "afterscript", "predisconnectscript" and "postdisconnectscript" variables as needed, to change the preconnect, postconnect, predisconnect and postdisconnect scripts respectively. Note that you will be specifying the full path to the scripts - not the actual script contents. You will need to add/edit the script contents separately. Refer to the wicd manual page for more information.
|
|
|
|
|
必要であれば、"beforescript"、"afterscript"、"predisconnectscript" および "postdisconnectscript" の変数を変更または追加することができます。これらは接続前、接続後、切断前、および切断後に実行するスクリプトを変更する変数です。これらの変数には実際のスクリプトの中身ではなく、スクリプトへのフルパスを記述するように注意してください。これらのスクリプトは別々に追加・編集する必要があります。詳細は wicd のマニュアルを参照してください。
|
|
Translated by
OKANO Takayoshi
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
curses/wicd-curses.py:278
|
|
|
77.
|
|
|
Unsecured
|
|
|
|
|
安全ではない
|
|
Translated by
David Paleino
|
|
|
|
Located in
curses/wicd-curses.py:353 gtk/netentry.py:1034 gtk/netentry.py:1156
|
|
|
78.
|
|
|
Add a new profile
|
|
|
|
|
新しい設定を追加する
|
|
Translated by
David Paleino
|
|
|
|
Located in
curses/wicd-curses.py:378
|
|
|
79.
|
|
|
Add a new wired profile
|
|
|
|
|
新しい有線接続設定を追加する
|
|
Translated and reviewed by
Nobuhiro Iwamatsu
|
|
|
|
Located in
curses/wicd-curses.py:411
|
