wicd

Browsing Japanese translation

  1. Series trunk
  2. Template “wicd”
  3. Japanese (ja)
218 → 227 of 228 results First • • • Last
218.
<b>Wired Link Detection</b>
<b>有線接続の検知</b>
Translated by Toshiharu Kudoh
Reviewed by David Paleino
Located in data/wicd.ui:1073
219.
<b>DHCP Client</b>
<b>DHCP クライアント</b>
Translated and reviewed by Nobuhiro Iwamatsu
Located in data/wicd.ui:1299
220.
<b>Graphical Sudo Application</b>
<b>Sudo GUI アプリケーション</b>
Translated and reviewed by Nobuhiro Iwamatsu
Located in data/wicd.ui:1310
221.
Hover your mouse over the selected backend
to read its description.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
その記述を読むために、マウスを選択された
バックエンド上に重ねてください。
Translated and reviewed by Nobuhiro Iwamatsu
Located in data/wicd.ui:1431
222.
Driver:
ドライバー:
Translated and reviewed by Nobuhiro Iwamatsu
Located in data/wicd.ui:1484
223.
<b>Wireless Interface</b>
<b>無線インターフェース</b>
Translated by Toshiharu Kudoh
Reviewed by David Paleino
Located in data/wicd.ui:1540
224.
<b>WPA Supplicant</b>
<b>WPA Supplicant</b>
Translated and reviewed by Nobuhiro Iwamatsu
Located in data/wicd.ui:1554
225.
<b>Debugging</b>
<b>デバッグ</b>
Translated by Toshiharu Kudoh
Reviewed by David Paleino
Located in data/wicd.ui:1566
226.
Backend:
バックエンド:
Translated by Toshiharu Kudoh
Reviewed by David Paleino
Located in data/wicd.ui:1584
227.
<b>Backend</b>
<b>バックエンド</b>
Translated and reviewed by Nobuhiro Iwamatsu
Located in data/wicd.ui:1611
218 → 227 of 228 results First • • • Last

This translation is managed by translation group wicd-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adam Blackburn, David Paleino, KITAGAWA Masahiro, KURASHIKI Satoru, Nobuhiro Iwamatsu, OKANO Takayoshi, Ryo Matsumiya, Shushi Kurose, Toshiharu Kudoh.