|
|
179.
|
|
|
Private key password
|
|
|
|
|
秘密鍵のパスワード
|
|
Translated and reviewed by
Nobuhiro Iwamatsu
|
|
|
|
Located in
wicd/translations.py:89
|
|
|
180.
|
|
|
Username
|
|
|
|
|
ユーザー名
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
wicd/translations.py:90
|
|
|
181.
|
|
|
Wicd Network Manager
|
|
|
|
|
Wicd ネットワークマネージャー
|
|
Translated and reviewed by
Nobuhiro Iwamatsu
|
|
|
|
Located in
data/wicd.ui:9
|
|
|
182.
|
|
|
Enter a hidden network to try to locate.
|
|
|
|
|
探したい非表示のネットワーク名を入力
|
|
Translated and reviewed by
Nobuhiro Iwamatsu
|
|
|
|
Located in
data/wicd.ui:57
|
|
|
183.
|
|
|
_Switch Off Wi-Fi
|
|
|
|
|
Wi-Fi を OFF (_S)
|
|
Translated by
Toshiharu Kudoh
|
|
Reviewed by
David Paleino
|
|
|
|
Located in
data/wicd.ui:89
|
|
|
184.
|
|
|
_Disconnect All
|
|
|
|
|
全てを切断(_D)
|
|
Translated by
Toshiharu Kudoh
|
|
Reviewed by
David Paleino
|
|
|
|
Located in
data/wicd.ui:104
|
|
|
185.
|
|
|
_Refresh
|
|
|
|
|
更新(_R)
|
|
Translated by
Toshiharu Kudoh
|
|
Reviewed by
David Paleino
|
|
|
|
Located in
data/wicd.ui:118
|
|
|
186.
|
|
|
_Preferences
|
|
|
|
|
設定(_P)
|
|
Translated by
Toshiharu Kudoh
|
|
Reviewed by
David Paleino
|
|
|
|
Located in
data/wicd.ui:132
|
|
|
187.
|
|
|
_About
|
|
|
|
|
このプログラムについて (_A)
|
|
Translated and reviewed by
Nobuhiro Iwamatsu
|
|
|
|
Located in
data/wicd.ui:146
|
|
|
188.
|
|
|
_Quit
|
|
|
|
|
終了(_Q)
|
|
Translated and reviewed by
Toshiharu Kudoh
|
|
|
|
Located in
gtk/wicd-client.py:502 data/wicd.ui:161
|
