wicd

Browsing Italian translation

Translating using as a guide.

11.

English:

Use Static DNS

Current Italian:

Usa DNS statici

Translated by David Paleino on 2011-09-18

Located in curses/netentry_curses.py:54 gtk/netentry.py:89

12.

English:

Use global DNS servers

Current Italian:

Usa server DNS globali

Translated by David Paleino on 2011-09-18

Located in curses/netentry_curses.py:55 curses/prefs_curses.py:73 gtk/netentry.py:90 data/wicd.ui:892

13.

English:

DNS domain

Current Italian:

Dominio DNS

Translated by David Paleino on 2011-09-18

Located in curses/netentry_curses.py:56 curses/prefs_curses.py:74 gtk/netentry.py:79

14.

English:

Search domain

Current Italian:

Dominio di ricerca

Translated by David Paleino on 2011-09-18

Located in curses/netentry_curses.py:57 curses/prefs_curses.py:75 gtk/netentry.py:78

15.

English:

DNS server

Current Italian:

Server DNS

Translated by David Paleino on 2011-09-18

Located in curses/netentry_curses.py:58 curses/netentry_curses.py:59 curses/netentry_curses.py:60 curses/prefs_curses.py:76 curses/prefs_curses.py:77 curses/prefs_curses.py:78 gtk/netentry.py:80 gtk/netentry.py:81 gtk/netentry.py:82

16.

English:

Use DHCP Hostname

Current Italian:

Utilizza nome host DHCP

Translated and reviewed by David Paleino on 2011-10-18

Located in curses/netentry_curses.py:62

17.

English:

DHCP Hostname

Current Italian:

Nome host DHCP

Translated and reviewed by David Paleino on 2011-10-18

Located in curses/netentry_curses.py:63

18.

English:

Use as default profile (overwrites any previous default)

Current Italian:

Usa come profilo predefinito

(sovrascrive ogni valore definito in precedenza)

Translated and reviewed by David Paleino on 2011-11-18

Located in curses/netentry_curses.py:249 gtk/netentry.py:708

19.

English:

Configuring preferences for wired profile "$A"

Current Italian:

Configurazione preferenze per il profilo cablato "$A"

Translated by David Paleino on 2011-09-18

Located in curses/netentry_curses.py:267

20.

English:

Use these settings for all networks sharing this essid

Current Italian:

Usa queste impostazioni per tutte le reti che condividono questo essid

Translated by David Paleino on 2011-09-18

Located in curses/netentry_curses.py:372 gtk/netentry.py:468

This translation is managed by David Paleino, assigned by WICD.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adam Blackburn, David Paleino, simone.sandri.