Translations by Adam Blackburn
Adam Blackburn has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 7. |
Use Static IPs
|
|
| 2009-02-24 |
χρηση στατικων IP
|
|
| 8. |
IP
|
|
| 2009-02-24 |
IP
|
|
| 9. |
Netmask
|
|
| 2009-02-24 |
Μασκα Δικτυου
|
|
| 10. |
Gateway
|
|
| 2009-02-24 |
Πυλη
|
|
| 11. |
Use Static DNS
|
|
| 2009-02-24 |
χρηση στατικων DNS
|
|
| 12. |
Use global DNS servers
|
|
| 2009-02-24 |
Χρηση παγκοσμιων διακομιστων DNS
|
|
| 20. |
Use these settings for all networks sharing this essid
|
|
| 2009-02-24 |
Χρήση αυτών των ρυθμίσεων για όλα τα δίκτυα που μοιράζονται το essid
|
|
| 21. |
Use Encryption
|
|
| 2009-02-24 |
χρηση Κρυπτογραφησης
|
|
| 22. |
Automatically connect to this network
|
|
| 2009-02-24 |
Αυτοματη συνδεση στο δικτυο
|
|
| 24. |
Required encryption information is missing.
|
|
| 2009-02-24 |
Η απαιτούμενη πληροφορία κρυπτογράφησης δεν υπάρχει.
|
|
| 25. |
This network requires encryption to be enabled.
|
|
| 2009-02-24 |
Το δίκτυο απαιτεί ενεργοποιημένη κρυπτογράφηση.
|
|
| 26. |
General Settings
|
|
| 2009-02-24 |
Γενικές Ρυθμίσεις
|
|
| 27. |
External Programs
|
|
| 2009-02-24 |
Εξωτερικά Προγράμματα
|
|
| 28. |
Advanced Settings
|
|
| 2009-02-24 |
Προχωρημενες ρυθμισεις
|
|
| 29. |
Preferences
|
|
| 2009-02-24 |
Προτιμησεις
|
|
| 31. |
Wired Interface
|
|
| 2009-02-24 |
Ενσυρματη συσκευη
|
|
| 32. |
Wireless Interface
|
|
| 2009-02-24 |
Ασυρματη συσκευη
|
|
| 33. |
Always show wired interface
|
|
| 2009-02-24 |
Δειχνε παντα ενσυρματες συσκευες
|
|
| 37. |
Use default profile on wired autoconnect
|
|
| 2009-02-24 |
Χρηση προεπιλ. προφιλ σε ενσυρματο δικτυο
|
|
| 38. |
Prompt for profile on wired autoconnect
|
|
| 2009-02-24 |
Ζητηση προφιλ ενσυρματου δικτυου
|
|
| 39. |
Use last used profile on wired autoconnect
|
|
| 2009-02-24 |
Χρηση τελευταιου χρησιμοποιημενου προφιλ σε επανασυνδεση
|
|
| 41. |
Automatically reconnect on connection loss
|
|
| 2009-02-24 |
Αυτοματη επανασυνδεση κατα την αποσυνδεση
|
|
| 42. |
Automatic (recommended)
|
|
| 2009-02-24 |
Αυτόματο (προτείνεται)
|
|
| 43. |
DHCP Client
|
|
| 2009-02-24 |
Πελάτης DHCP
|
|
| 44. |
Wired Link Detection
|
|
| 2009-02-24 |
Ανίχνευση ενσύρματου δικτύου
|
|
| 45. |
Route Table Flushing
|
|
| 2009-02-24 |
Σβήσιμο πίνακα δρομολόγησης
|
|
| 50. |
Enable debug mode
|
|
| 2009-02-24 |
Ενεργοπ. λειτουργιας αποσφαλματωσης
|
|
| 51. |
Use dBm to measure signal strength
|
|
| 2009-02-24 |
Χρηση dBm για μετρηση ισχυος σηματος
|
|
| 55. |
Connected to wired network (IP: $A)
|
|
| 2009-02-24 |
Συνδεμενο με ενσυρματο δικτυο (IP: $A)
|
|
| 56. |
Connected to $A at $B (IP: $C)
|
|
| 2009-02-24 |
Συνδεμενο στο $A με $B% (IP: $C)
|
|
| 77. |
Unsecured
|
|
| 2009-02-24 |
Ανασφαλης
|
|
| 83. |
Channel
|
|
| 2009-02-24 |
Καναλι
|
|
| 84. |
Key
|
|
| 2009-02-24 |
Κλειδι
|
|
| 85. |
Activate Internet Connection Sharing
|
|
| 2009-02-24 |
Ενεργοποιηση Κοινης συνδεσης Ιντερνετ
|
|
| 86. |
Use Encryption (WEP only)
|
|
| 2009-02-24 |
Χρηση κρυπτογραφησης (μονο WEP)
|
|
| 89. |
No wireless networks found.
|
|
| 2009-02-24 |
Δεν βρεθηκαν ασυρματα δικτυα.
|
|
| 96. |
Connect
|
|
| 2009-02-24 |
Συνδεση
|
|
| 107. |
Not connected
|
|
| 2009-02-24 |
Αποσυνδεμενο
|
|
| 108. |
Wired Network
|
|
| 2009-02-24 |
Ενσυρματο Δικτυο
|
|
| 113. |
Wired connection detected
|
|
| 2009-02-24 |
Βρέθηκε ενσύρματη σύνδεση
|
|
| 114. |
Select or create a wired profile to connect with
|
|
| 2009-02-24 |
Επιλέξτε ή δημιουργήστε profile για την ενσύρματη σύνδεση με
|
|
| 115. |
Stop Showing Autoconnect pop-up temporarily
|
|
| 2009-02-24 |
Διακοπή εμφάνισης μηνύματος επανασύνδεσης
|
|
| 116. |
Choose from the networks below:
|
|
| 2009-02-24 |
Επιλεξτε απο τα δίκτυα:
|
|
| 121. |
Hidden Network ESSID
|
|
| 2009-02-24 |
Κρυφο ESSID δικτυου
|
|
| 122. |
Wireless Kill Switch Enabled
|
|
| 2009-02-24 |
Ενεργοποίηση του διακόπτη wifi
|
|
| 126. |
Scripts
|
|
| 2009-02-24 |
Σεναρια
|
|
| 133. |
Secured
|
|
| 2009-02-24 |
Ασφαλης
|
|
| 147. |
Connection Cancelled
|
|
| 2009-02-24 |
Ακύρωση Σύνδεσης
|
|
| 149. |
Connection Failed: Bad password
|
|
| 2009-02-24 |
Αποτυχία Σύνδεσης: Λάθος κωδικός
|
|
| 150. |
Configuring wireless interface...
|
|
| 2009-02-24 |
Ρυθμιση ασυρματης συσκευης...
|
|
