wicd

Browsing German translation

  1. Series trunk
  2. Template “wicd”
  3. German (de)
197 → 206 of 228 results First • • • Last
197.
Always switch to a wired connection when available
Sobald eine Kabelverbindung möglich ist, immer zu dieser wechseln.
Translated and reviewed by Jakobus Schürz
Located in data/wicd.ui:524
198.
If selected, wicd will automatically connect to a wired network
as soon as a cable is plugged in, even if a wireless connection
is already active.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Wicd versucht mit dieser Option eine Verbindung über das Kabel
herzustellen, sobald dieses eingesteckt wird. Auch wenn eine
kabellose Verbindung aktiv ist.
Translated and reviewed by Mario Blättermann
Located in data/wicd.ui:529
199.
DNS domain:
DNS-Domain:
Translated and reviewed by Fabian Nowak
Located in data/wicd.ui:552
200.
<b>Never Connect</b>
<b>Nie verbinden</b>
Translated and reviewed by Jakobus Schürz
Located in data/wicd.ui:600
201.
Automatically reconnect on network connection loss
Bei Abbruch der Netzwerkverbindung automatisch wieder verbinden
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in data/wicd.ui:616
202.
<b>Automatic Reconnection</b>
<b>Automatisches Wiederverbinden</b>
Translated and reviewed by Jakobus Schürz
Located in data/wicd.ui:635
203.
Use last wired network profile
Letzte Kabelnetzwerkverbindung benutzen
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in data/wicd.ui:651
204.
Prompt for wired network profile
Nach kabelgebundenen Netzwerkprofilen fragen
Translated and reviewed by Jakobus Schürz
Located in data/wicd.ui:673
205.
Use default wired network profile
Vorgegebene Kabelnetzwerkverbindung benutzen
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in data/wicd.ui:696
206.
<b>Wired automatic connection</b>
<b>Automatische Kabelverbindung</b>
Translated and reviewed by Jakobus Schürz
Located in data/wicd.ui:717
197 → 206 of 228 results First • • • Last

This translation is managed by translation group wicd-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adam Blackburn, Daniel Winzen, David Paleino, Dennis Baudys, Fabian Nowak, Gorden Scholz, Jakobus Schürz, Mario Blättermann, Tobias Bannert.