wicd

Browsing German translation

  1. Series trunk
  2. Template “wicd”
  3. German (de)
135 → 144 of 228 results First • • • Last
135.
Display notifications about connection status
Benachrichtigungen über den Verbindungsstatus anzeigen
Translated by David Paleino
Reviewed by Fabian Nowak
Located in gtk/prefs.py:349 data/wicd.ui:1002
136.
Unable to contact the Wicd daemon due to an access denied error from DBus. Please check that your user is in the $A group.
Der Wicd-Dienst konnte nicht angesprochen werden, da D-Bus einen »Zugriff verweigert«-Fehler ausgibt. Bitte stellen Sie sicher, dass Ihr Benutzer in der »$A«-Gruppe ist.
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in gtk/wicd-client.py:94
137.
Wicd daemon unreachable
Wicd-Dienst antwortet nicht
Translated and reviewed by Mario Blättermann
Located in gtk/wicd-client.py:226 gtk/wicd-client.py:333
138.
Connection established
Verbindung hergestellt
Translated by David Paleino
Located in gtk/wicd-client.py:269 gtk/wicd-client.py:299
139.
Establishing connection...
Verbindungsaufbau …
Translated and reviewed by Dennis Baudys
Located in gtk/wicd-client.py:320 gtk/wicd-client.py:324
140.
Disconnected
Verbindung getrennt
Translated by David Paleino
Located in gtk/wicd-client.py:340 gtk/wicd-client.py:643
141.
Information about the current connection
Information über die aktuelle Verbindung
Translated and reviewed by Daniel Winzen
Located in gtk/wicd-client.py:500
142.
Quit wicd-tray-icon
Wicd-Benachrichtigungsfeldsymbol beenden
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in gtk/wicd-client.py:502
143.
$A
$B KB/s
$C KB/s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
$A
$B kB/s
$C kB/s
Translated and reviewed by Mario Blättermann
Located in gtk/wicd-client.py:603
144.
$A
$B
$C
$D
$E KB/s
$F KB/s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
$A
$B
$C
$D
$E kB/s
$F kB/s
Translated and reviewed by Mario Blättermann
Located in gtk/wicd-client.py:610
135 → 144 of 228 results First • • • Last

This translation is managed by translation group wicd-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adam Blackburn, Daniel Winzen, David Paleino, Dennis Baudys, Fabian Nowak, Gorden Scholz, Jakobus Schürz, Mario Blättermann, Tobias Bannert.