Translations by Adam Blackburn
Adam Blackburn has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 5. |
Activate Internet Connection Sharing
|
|
| 2009-02-24 |
啟用網際網路連接分享
|
|
| 8. |
Advanced Settings
|
|
| 2009-02-24 |
進階設定
|
|
| 9. |
Always show wired interface
|
|
| 2009-02-24 |
總是顯示有線網路介面
|
|
| 12. |
Authentication
|
|
| 2009-02-24 |
驗證
|
|
| 15. |
Automatically connect to this network
|
|
| 2009-02-24 |
自動連接這個網絡
|
|
| 16. |
Automatically reconnect on connection loss
|
|
| 2009-02-24 |
當連線中斷時,自動重新連接
|
|
| 22. |
Channel
|
|
| 2009-02-24 |
頻道
|
|
| 23. |
Choose from the networks below:
|
|
| 2009-02-24 |
請選擇以下網絡:
|
|
| 28. |
Configuring wireless interface...
|
|
| 2009-02-24 |
正在設定無線網路介面...
|
|
| 29. |
Connect
|
|
| 2009-02-24 |
連接
|
|
| 33. |
Connected to $A at $B (IP: $C)
|
|
| 2009-02-24 |
已經連接到$A 在 $B% (IP: $C)
|
|
| 37. |
Connected to wired network (IP: $A)
|
|
| 2009-02-24 |
已連接到有線網絡(IP: $A)
|
|
| 70. |
Done connecting...
|
|
| 2009-02-24 |
完成連接中...
|
|
| 73. |
Enable debug mode
|
|
| 2009-02-24 |
啟用除錯模式
|
|
| 76. |
Flushing the routing table...
|
|
| 2009-02-24 |
正在路由表
|
|
| 78. |
Gateway
|
|
| 2009-02-24 |
閘道器
|
|
| 80. |
Generating PSK...
|
|
| 2009-02-24 |
產生PSK中...
|
|
| 81. |
Generating WPA configuration file...
|
|
| 2009-02-24 |
正在產生WPA設定檔...
|
|
| 87. |
Hidden Network ESSID
|
|
| 2009-02-24 |
隱藏的網路ESSID
|
|
| 88. |
IP
|
|
| 2009-02-24 |
IP地址
|
|
| 89. |
Identity
|
|
| 2009-02-24 |
身份
|
|
| 93. |
Key
|
|
| 2009-02-24 |
密鑰
|
|
| 96. |
Netmask
|
|
| 2009-02-24 |
網路遮罩
|
|
| 100. |
No wireless networks found.
|
|
| 2009-02-24 |
找不到無線網絡
|
|
| 101. |
Not connected
|
|
| 2009-02-24 |
未連接
|
|
| 103. |
Obtaining IP address...
|
|
| 2009-02-24 |
獲取IP地址中...
|
|
| 106. |
Password
|
|
| 2009-02-24 |
密碼
|
|
| 116. |
Preferences
|
|
| 2009-02-24 |
喜好設定
|
|
| 123. |
Prompt for profile on wired autoconnect
|
|
| 2009-02-24 |
有線自動連接時,提示設定檔
|
|
| 125. |
Putting interface down...
|
|
| 2009-02-24 |
正在關閉網路介面...
|
|
| 126. |
Putting interface up...
|
|
| 2009-02-24 |
正在開啟網路介面...
|
|
| 136. |
Resetting IP address...
|
|
| 2009-02-24 |
正在重新設置IP地址...
|
|
| 143. |
Scripts
|
|
| 2009-02-24 |
腳本
|
|
| 145. |
Secured
|
|
| 2009-02-24 |
安全的
|
|
| 150. |
Setting broadcast address...
|
|
| 2009-02-24 |
正在設置廣播位址...
|
|
| 151. |
Setting static DNS servers...
|
|
| 2009-02-24 |
正在設置靜態DNS伺服器...
|
|
| 152. |
Setting static IP addresses...
|
|
| 2009-02-24 |
正在設置靜態IP地址...
|
|
| 162. |
This network requires encryption to be enabled.
|
|
| 2009-02-24 |
english
|
|
| 166. |
Unsecured
|
|
| 2009-02-24 |
不安全的
|
|
| 168. |
Use Encryption
|
|
| 2009-02-24 |
使用加密
|
|
| 169. |
Use Encryption (WEP only)
|
|
| 2009-02-24 |
使用加密(僅WEP)
|
|
| 170. |
Use Static DNS
|
|
| 2009-02-24 |
使用靜態DNS
|
|
| 171. |
Use Static IPs
|
|
| 2009-02-24 |
使用靜態IP地址
|
|
| 173. |
Use dBm to measure signal strength
|
|
| 2009-02-24 |
使用dBm度量訊號強度
|
|
| 174. |
Use default profile on wired autoconnect
|
|
| 2009-02-24 |
有線自動連接時,使用預設的設定檔
|
|
| 175. |
Use global DNS servers
|
|
| 2009-02-24 |
使用全球DNS伺服器
|
|
| 176. |
Use last used profile on wired autoconnect
|
|
| 2009-02-24 |
有線自動連接時,使用最近用過的設定檔
|
|
| 178. |
Username
|
|
| 2009-02-24 |
用戶名
|
|
| 184. |
Wicd needs to access your computer's network cards.
|
|
| 2009-02-24 |
Wicd要存取您的電腦網路卡.
|
|
| 188. |
Wired Interface
|
|
| 2009-02-24 |
有線網路介面
|
|
