Translations by Adam Blackburn
Adam Blackburn has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 5. |
Activate Internet Connection Sharing
|
|
| 2009-02-24 |
激活共享连接
|
|
| 8. |
Advanced Settings
|
|
| 2009-02-24 |
高级设置
|
|
| 9. |
Always show wired interface
|
|
| 2009-02-24 |
总是显示有线网卡
|
|
| 12. |
Authentication
|
|
| 2009-02-24 |
认证
|
|
| 13. |
Automatic (recommended)
|
|
| 2009-02-24 |
自动（建议）
|
|
| 15. |
Automatically connect to this network
|
|
| 2009-02-24 |
自动连接到此网络
|
|
| 16. |
Automatically reconnect on connection loss
|
|
| 2009-02-24 |
断线自动连接
|
|
| 22. |
Channel
|
|
| 2009-02-24 |
频道
|
|
| 23. |
Choose from the networks below:
|
|
| 2009-02-24 |
从以下网络选择：
|
|
| 28. |
Configuring wireless interface...
|
|
| 2009-02-24 |
正在配置无线网络接口……
|
|
| 29. |
Connect
|
|
| 2009-02-24 |
连接
|
|
| 33. |
Connected to $A at $B (IP: $C)
|
|
| 2009-02-24 |
已连接到无线网络 $A 信号值 $B% (IP: $C)
|
|
| 37. |
Connected to wired network (IP: $A)
|
|
| 2009-02-24 |
已连接到有线网网络 (IP: $A)
|
|
| 41. |
Connection Cancelled
|
|
| 2009-02-24 |
连接被取消
|
|
| 43. |
Connection Failed: Bad password
|
|
| 2009-02-24 |
连接失败：密码错误
|
|
| 45. |
Connection Failed: Unable to Get IP Address
|
|
| 2009-02-24 |
连接失败：不能获取IP地址
|
|
| 57. |
DHCP Client
|
|
| 2009-02-24 |
DHCP客户端
|
|
| 70. |
Done connecting...
|
|
| 2009-02-24 |
连接完成……
|
|
| 73. |
Enable debug mode
|
|
| 2009-02-24 |
启用调试模式
|
|
| 75. |
External Programs
|
|
| 2009-02-24 |
外部程序
|
|
| 76. |
Flushing the routing table...
|
|
| 2009-02-24 |
正在刷新路由表……
|
|
| 78. |
Gateway
|
|
| 2009-02-24 |
网关
|
|
| 79. |
General Settings
|
|
| 2009-02-24 |
常规设置
|
|
| 80. |
Generating PSK...
|
|
| 2009-02-24 |
正在生成PSK……
|
|
| 81. |
Generating WPA configuration file...
|
|
| 2009-02-24 |
正在生成WPA配置文件……
|
|
| 87. |
Hidden Network ESSID
|
|
| 2009-02-24 |
隐藏的网络ESSID
|
|
| 88. |
IP
|
|
| 2009-02-24 |
IP
|
|
| 89. |
Identity
|
|
| 2009-02-24 |
身份
|
|
| 93. |
Key
|
|
| 2009-02-24 |
密码
|
|
| 96. |
Netmask
|
|
| 2009-02-24 |
子网掩码
|
|
| 100. |
No wireless networks found.
|
|
| 2009-02-24 |
未发现无线网络。
|
|
| 101. |
Not connected
|
|
| 2009-02-24 |
未连接
|
|
| 103. |
Obtaining IP address...
|
|
| 2009-02-24 |
正在获取IP地址……
|
|
| 106. |
Password
|
|
| 2009-02-24 |
密码
|
|
| 116. |
Preferences
|
|
| 2009-02-24 |
首选项
|
|
| 123. |
Prompt for profile on wired autoconnect
|
|
| 2009-02-24 |
有线网络自动连接时提示用户选择配置方案
|
|
| 125. |
Putting interface down...
|
|
| 2009-02-24 |
正在关闭接口……
|
|
| 126. |
Putting interface up...
|
|
| 2009-02-24 |
正在启动接口……
|
|
| 135. |
Required encryption information is missing.
|
|
| 2009-02-24 |
缺少必要的加密信息
|
|
| 136. |
Resetting IP address...
|
|
| 2009-02-24 |
正在重设IP地址……
|
|
| 138. |
Route Table Flushing
|
|
| 2009-02-24 |
刷新路由表
|
|
| 143. |
Scripts
|
|
| 2009-02-24 |
脚本
|
|
| 145. |
Secured
|
|
| 2009-02-24 |
保护的
|
|
| 147. |
Select or create a wired profile to connect with
|
|
| 2009-02-24 |
选择或创建有线配置并使用该设置连接
|
|
| 150. |
Setting broadcast address...
|
|
| 2009-02-24 |
正在设置广播地址……
|
|
| 151. |
Setting static DNS servers...
|
|
| 2009-02-24 |
正在设置静态DNS服务器……
|
|
| 152. |
Setting static IP addresses...
|
|
| 2009-02-24 |
正在设置静态IP地址……
|
|
| 154. |
Stop Showing Autoconnect pop-up temporarily
|
|
| 2009-02-24 |
临时停止显示自动连接弹出提示
|
|
| 162. |
This network requires encryption to be enabled.
|
|
| 2009-02-24 |
该网络需要使用加密协议
|
|
| 166. |
Unsecured
|
|
| 2009-02-24 |
开放的
|
|
