|
|
156.
|
|
|
Switch Off Wi-Fi
|
|
|
|
|
Kablosuzu Kapat
|
|
Translated and reviewed by
Volkan Gezer
|
|
|
|
Located in
gtk/gui.py:376
|
|
|
157.
|
|
|
Switch On Wi-Fi
|
|
|
|
|
Kablosuzu Aç
|
|
Translated and reviewed by
Volkan Gezer
|
|
|
|
Located in
gtk/gui.py:373
|
|
|
158.
|
|
|
Tab Left
|
|
|
|
|
Sola Sek
|
|
Translated and reviewed by
Volkan Gezer
|
|
|
|
Located in
curses/wicd-curses.py:651
|
|
|
159.
|
|
|
Tab Right
|
|
|
|
|
Sağa Sek
|
|
Translated and reviewed by
Volkan Gezer
|
|
|
|
Located in
curses/wicd-curses.py:652
|
|
|
160.
|
|
|
Terminated by user
|
|
|
|
|
Kullanıcı tarafından sonlandırıldı
|
|
Translated by
David Paleino
|
|
|
|
Located in
curses/wicd-curses.py:93
|
|
|
161.
|
|
|
The wicd daemon has shut down. The UI will not function properly until it is restarted.
|
|
|
|
|
Wicd sihirbazı kapatıldı. Usulüne uygun başlatılana kadar bu pencere işlevini gerçekleştiremeyecek.
|
|
Translated by
David Paleino
|
|
|
|
Located in
gtk/gui.py:85 gtk/wicd-client.py:984
|
|
|
162.
|
|
|
This network requires encryption to be enabled.
|
|
|
|
|
Bu ağ veri şifrelemesinin etkinleştirilmesine gerek duyuyor.
|
|
Translated by
Adam Blackburn
|
|
|
|
Located in
curses/netentry_curses.py:478 gtk/gui.py:761 gtk/netentry.py:436
gtk/netentry.py:608
|
|
|
163.
|
|
|
To avoid various complications, wicd-curses does not support directly editing the scripts. However, you can edit them manually. First, (as root), open the "$A" config file, and look for the section labeled by the $B in question. In this case, this is:
|
|
|
|
|
Birtakım olumsuzluklardan kaçınmak için wicd-curses doğrudan betik düzenlemeyi desteklemiyor. Siz yine de elle düzenleyebilirsiniz. İlk olarak (root hakkıyla) "$A yı açın" ve sorudaki $B ile etiketlenmiş bölüme bakın. Bu halde olsun:
|
|
Translated by
David Paleino
|
|
|
|
Located in
curses/wicd-curses.py:272
|
|
|
164.
|
|
|
To connect to a wired network, you must create a network profile. To create a network profile, type a name that describes this network, and press Add.
|
|
|
|
|
Kablosuz bir ağa bağlanmak için ilk önce kablosuz bir ağ profili oluşturmalısınız. Bunun için ağı açıklayan bir isim yazın ve Ekle düğmesine basın.
|
|
Translated by
David Paleino
|
|
|
|
Located in
gtk/netentry.py:707
|
|
|
165.
|
|
|
Unable to contact the Wicd daemon due to an access denied error from DBus. Please check that your user is in the $A group.
|
|
|
|
|
DBus'tan gelen erişim reddi hatası yüzünden Wicd sihirbazıyla iletişim sağlanılamıyor. Lütfen kullanıcınızın $A grubunda olduğunu denetleyin.
|
|
Translated by
David Paleino
|
|
|
|
Located in
gtk/wicd-client.py:94
|
