Translations by Adam Blackburn
Adam Blackburn has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 5. |
Activate Internet Connection Sharing
|
|
| 2009-02-24 |
Aktivera delning av Internetanslutning
|
|
| 8. |
Advanced Settings
|
|
| 2009-02-24 |
Avancerade inställningar
|
|
| 9. |
Always show wired interface
|
|
| 2009-02-24 |
Visa alltid kabelnätverk
|
|
| 12. |
Authentication
|
|
| 2009-02-24 |
Autentisering
|
|
| 13. |
Automatic (recommended)
|
|
| 2009-02-24 |
Automatiskt (rekommenderas)
|
|
| 15. |
Automatically connect to this network
|
|
| 2009-02-24 |
Anslut automatiskt till detta nätverk
|
|
| 16. |
Automatically reconnect on connection loss
|
|
| 2009-02-24 |
Återanslut automatiskt vid frånkoppling
|
|
| 22. |
Channel
|
|
| 2009-02-24 |
Kanal
|
|
| 23. |
Choose from the networks below:
|
|
| 2009-02-24 |
Välj från nätverken nedan:
|
|
| 28. |
Configuring wireless interface...
|
|
| 2009-02-24 |
Konfigurerar trådlös anslutning...
|
|
| 29. |
Connect
|
|
| 2009-02-24 |
Anslut
|
|
| 33. |
Connected to $A at $B (IP: $C)
|
|
| 2009-02-24 |
Ansluten till $A med signal $B% (IP: $C)
|
|
| 37. |
Connected to wired network (IP: $A)
|
|
| 2009-02-24 |
Ansluten till lokalt nätverk (IP: $A)
|
|
| 41. |
Connection Cancelled
|
|
| 2009-02-24 |
Anslutningen avbruten
|
|
| 43. |
Connection Failed: Bad password
|
|
| 2009-02-24 |
Anslutningen misslyckades: Felaktigt lösenord
|
|
| 45. |
Connection Failed: Unable to Get IP Address
|
|
| 2009-02-24 |
Anslutningen misslyckades: Fick ingen IP-adress
|
|
| 57. |
DHCP Client
|
|
| 2009-02-24 |
DHCP-klient
|
|
| 70. |
Done connecting...
|
|
| 2009-02-24 |
Ansluting klar...
|
|
| 73. |
Enable debug mode
|
|
| 2009-02-24 |
Aktivera debug-läge
|
|
| 75. |
External Programs
|
|
| 2009-02-24 |
Externa program
|
|
| 76. |
Flushing the routing table...
|
|
| 2009-02-24 |
Tömmer routingtabellen...
|
|
| 78. |
Gateway
|
|
| 2009-02-24 |
Gateway
|
|
| 79. |
General Settings
|
|
| 2009-02-24 |
Generella Inställningar
|
|
| 80. |
Generating PSK...
|
|
| 2009-02-24 |
Genererar PSK...
|
|
| 81. |
Generating WPA configuration file...
|
|
| 2009-02-24 |
Genererar WPA-konfigureringsfil...
|
|
| 87. |
Hidden Network ESSID
|
|
| 2009-02-24 |
Dolt ESSID
|
|
| 88. |
IP
|
|
| 2009-02-24 |
IP
|
|
| 89. |
Identity
|
|
| 2009-02-24 |
Identitet
|
|
| 93. |
Key
|
|
| 2009-02-24 |
Nyckel
|
|
| 96. |
Netmask
|
|
| 2009-02-24 |
Nätmask
|
|
| 100. |
No wireless networks found.
|
|
| 2009-02-24 |
Inga trådlösa nätverk funna.
|
|
| 101. |
Not connected
|
|
| 2009-02-24 |
Ej ansluten
|
|
| 103. |
Obtaining IP address...
|
|
| 2009-02-24 |
Väntar på IP-adress...
|
|
| 106. |
Password
|
|
| 2009-02-24 |
Lösenord
|
|
| 116. |
Preferences
|
|
| 2009-02-24 |
Egenskaper
|
|
| 123. |
Prompt for profile on wired autoconnect
|
|
| 2009-02-24 |
Fråga om profil för automatisk kabelanslutning
|
|
| 125. |
Putting interface down...
|
|
| 2009-02-24 |
Kopplar ner ansluting...
|
|
| 126. |
Putting interface up...
|
|
| 2009-02-24 |
Kopplar upp anslutning...
|
|
| 135. |
Required encryption information is missing.
|
|
| 2009-02-24 |
Nödvändig krypteringsinformation saknas.
|
|
| 136. |
Resetting IP address...
|
|
| 2009-02-24 |
Återställer IP-adress...
|
|
| 138. |
Route Table Flushing
|
|
| 2009-02-24 |
Nollställning av routingtabell
|
|
| 143. |
Scripts
|
|
| 2009-02-24 |
Skript
|
|
| 145. |
Secured
|
|
| 2009-02-24 |
Krypterat
|
|
| 147. |
Select or create a wired profile to connect with
|
|
| 2009-02-24 |
Välj eller skapa en kabelanslutningsprofil
|
|
| 150. |
Setting broadcast address...
|
|
| 2009-02-24 |
Sätter broadcast-adress...
|
|
| 151. |
Setting static DNS servers...
|
|
| 2009-02-24 |
Sätter statisk DNS-server...
|
|
| 152. |
Setting static IP addresses...
|
|
| 2009-02-24 |
Sätter statisk IP-adress...
|
|
| 154. |
Stop Showing Autoconnect pop-up temporarily
|
|
| 2009-02-24 |
Sluta tillfälligt att automatisk visa anslutnings-popup
|
|
| 162. |
This network requires encryption to be enabled.
|
|
| 2009-02-24 |
Detta nätverk kräver att kryptering är aktiverat.
|
|
| 166. |
Unsecured
|
|
| 2009-02-24 |
Okrypterat
|
|
