|
|
162.
|
|
|
This network requires encryption to be enabled.
|
|
|
|
|
Ова мрежа захтева да се укључи шифровање.
|
|
Translated by
Adam Blackburn
|
|
|
|
Located in
curses/netentry_curses.py:478 gtk/gui.py:761 gtk/netentry.py:436
gtk/netentry.py:608
|
|
|
163.
|
|
|
To avoid various complications, wicd-curses does not support directly editing the scripts. However, you can edit them manually. First, (as root), open the "$A" config file, and look for the section labeled by the $B in question. In this case, this is:
|
|
|
|
|
Да би се избегле разне компликације, „wicd-curses“ не подржава директно уређивање скрипти. Међутим, можете их уређивати ручно. Прво, (као администратор) отворите „$A“ датотеку подешавања и потражите одељак под називом „$B“. У овом случају то је:
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
curses/wicd-curses.py:272
|
|
|
164.
|
|
|
To connect to a wired network, you must create a network profile. To create a network profile, type a name that describes this network, and press Add.
|
|
|
|
|
Да се повежете на жичану мрежу, морате направити профил мреже. Да направите профил мреже, упишите назив који описује ту мрежу, и притисните „Додај“.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
gtk/netentry.py:707
|
|
|
165.
|
|
|
Unable to contact the Wicd daemon due to an access denied error from DBus. Please check that your user is in the $A group.
|
|
|
|
|
Не могу да приступим демону викеда због грешке забрањеног приступа са Д-сабирнице. Проверите да ли је ваш корисник у групи „$A“.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
gtk/wicd-client.py:94
|
|
|
166.
|
|
|
Unsecured
|
|
|
|
|
Необезбеђена
|
|
Translated by
Adam Blackburn
|
|
|
|
Located in
curses/wicd-curses.py:353 gtk/netentry.py:1034 gtk/netentry.py:1156
|
|
|
167.
|
|
|
Use DHCP Hostname
|
|
|
|
|
Користи ДХЦП домаћина
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
curses/netentry_curses.py:62
|
|
|
168.
|
|
|
Use Encryption
|
|
|
|
|
Користи шифровање
|
|
Translated by
Adam Blackburn
|
|
|
|
Located in
curses/netentry_curses.py:255 curses/netentry_curses.py:373
gtk/netentry.py:341 gtk/netentry.py:467
|
|
|
169.
|
|
|
Use Encryption (WEP only)
|
|
|
|
|
Користи шифровање (само ВЕП)
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
curses/wicd-curses.py:466 gtk/gui.py:264
|
|
|
170.
|
|
|
Use Static DNS
|
|
|
|
|
Користи статички ДНС
|
|
Translated by
Adam Blackburn
|
|
|
|
Located in
curses/netentry_curses.py:54 gtk/netentry.py:89
|
|
|
171.
|
|
|
Use Static IPs
|
|
|
|
|
Користи статички ИП
|
|
Translated by
Adam Blackburn
|
|
|
|
Located in
curses/netentry_curses.py:49 gtk/netentry.py:88
|
