|
|
241.
|
|
|
If enabled, the wired network interface will always be displayed in the main window. This can be useful if your wired network card does not detect when the interface is connected to a cable.
|
|
|
|
|
Ak povolené, sieťové zariadenie káblovej siete bude vždy zobrazené v hlavnom okne. To je užitočné ak vaša sieťová karta nedetekuje kedy je zariadenie pripojené ku káblu.
|
|
Translated and reviewed by
Martin Čarnogurský
|
|
|
|
Located in
data/wicd.ui:970
|
|
|
242.
|
|
|
<b>Notifications</b>
|
|
|
|
|
<b>Oznámenia</b>
|
|
Translated by
David Paleino
|
|
|
|
Located in
data/wicd.ui:986
|
|
|
243.
|
|
|
<b>Route Table Flushing</b>
|
|
|
|
|
Vyprázdnenie smerovacej tabuľky
|
|
Translated by
David Paleino
|
|
|
|
Located in
data/wicd.ui:1060
|
|
|
244.
|
|
|
<b>Wired Link Detection</b>
|
|
|
|
|
Hľadanie káblovej siete
|
|
Translated by
David Paleino
|
|
|
|
Located in
data/wicd.ui:1073
|
|
|
245.
|
|
|
<b>DHCP Client</b>
|
|
|
|
|
<b>DHCP Klient</b>
|
|
Translated and reviewed by
Martin Čarnogurský
|
|
|
|
Located in
data/wicd.ui:1299
|
|
|
246.
|
|
|
<b>Graphical Sudo Application</b>
|
|
|
|
|
<b>Grafická Sudo Aplikácia</b>
|
|
Translated and reviewed by
Martin Čarnogurský
|
|
|
|
Located in
data/wicd.ui:1310
|
|
|
247.
|
|
|
Hover your mouse over the selected backend 
to read its description. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/wicd.ui:1431
|
|
|
248.
|
|
|
Driver:
|
|
|
|
|
Ovládač:
|
|
Translated and reviewed by
Martin Čarnogurský
|
|
|
|
Located in
data/wicd.ui:1484
|
|
|
249.
|
|
|
<b>Wireless Interface</b>
|
|
|
|
|
Bezdrôtové zariadenie
|
|
Translated by
David Paleino
|
|
|
|
Located in
data/wicd.ui:1540
|
|
|
250.
|
|
|
<b>WPA Supplicant</b>
|
|
|
|
|
<b>WPA Supplicant</b>
|
|
Translated and reviewed by
David Paleino
|
|
|
|
Located in
data/wicd.ui:1554
|
